Users Guide

● Asegúrese de actualizar los componentes del servidor en el orden que se recomienda. De lo contrario, el proceso de actualización
de firmware de los componentes puede no completarse correctamente.
Los módulos de firmware de los componentes del servidor deben actualizarse siempre en el siguiente orden:
○ iDRAC
○ Lifecycle Controller
○ BIOS
El método de Actualizar todos los servidores blade con un Único clic o Actualizar desde sistema de red permite actualizar el
firmware de los componentes del servidor a través de archivos DUP almacenados en un sistema de red. Puede usar la función de
actualización basada en Dell Repository Manager (DRM) para acceder a los archivos DUP almacenados en un sistema de red y actualizar
los componentes del servidor en una sola operación. Es posible configurar un repositorio remoto personalizado de imágenes binarias
y archivos DUP de firmware mediante Dell Repository Manager y compartirlo en el sistema de red. De manera alternativa, puede
utilizar Dell Repository Manager (DRM) para buscar las actualizaciones de firmware más recientes disponibles. Dell Repository Manager
(DRM) garantiza que los sistemas Dell están actualizados con la última versión de BIOS, controladores, firmware y software. Puede
buscar las actualizaciones más recientes disponibles en el sitio de Soporte (support.dell.com) para ver las plataformas admitidas
según la marca y el modelo, o una etiqueta de servicio. Puede descargar las actualizaciones o crear un repositorio de los resultados
de la búsqueda. Para obtener más información sobre el uso de DRM para buscar las actualizaciones de firmware más recientes, visite
http://en.community.dell.com/TECHCENTER/EXTRAS/M/WHITE_PAPERS/20438118/DOWNLOAD en Dell Tech Center. Para obtener
información sobre cómo guardar el archivo de inventario que DRM utiliza como entrada para crear los repositorios, consulte Cómo guardar
el informe de inventario del chasis mediante la interfaz web de la CMC
NOTA: El método Un solo clic para todas las actualizaciones blade presenta los siguientes beneficios:
● Permite actualizar todos los componentes de todos los servidores blade con una cantidad mínima de clics.
● Todas las actualizaciones se encuentran en paquetes en el directorio. De esta manera, no es necesario cargar de forma individual
el firmware de cada uno de los componentes.
● Método más rápido y consistente para actualizar los componentes del servidor
● Permite mantener una imagen estándar con las versiones de actualización necesarias para los componentes del servidor que se
pueden usar para actualizar varios servidores en una única operación.
● Es posible copiar los directorios de las actualizaciones con la herramienta Dell Server Update Utility (SUU), descargar DVD o crear
y personalizar las versiones de actualización necesarias en Dell Repository Manager (DRM). No se necesita la versión más reciente
de Dell Repository Manager para crear este directorio. Sin embargo, Dell Repository Manager versión 1.8 ofrece una opción para
crear un repositorio (directorio de actualizaciones) basado en el inventario exportado de los servidores en el chasis. Para obtener
información sobre la creación de un repositorio mediante Dell Repository Manager, consulte la Dell Repository Manager Data
Center Version 1.8 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Data Center versión 1.8) y Dell Repository Manager
Business Client Version 1.8 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Business Client versión 1.8) disponible en
dell.com/support/manuals.
Se recomienda actualizar el firmware del CMC antes de actualizar los módulos de firmware de los componentes del servidor. Después
de actualizar el firmware del CMC, en la interfaz web de la CMC, es posible actualizar el firmware de los componentes del servidor en
la página Descripción general del chasis > Descripción general del servidor > Actualizar > Actualización de componentes del
servidor. Además, se recomienda seleccionar todos los módulos de los componentes de un servidor para actualizarlos de forma conjunta.
Esto permite que Lifecycle Controller use algoritmos optimizados para actualizar el firmware y así, reducir la cantidad de reinicios.
Para actualizar el firmware de los componentes del servidor con la interfaz web de la CMC, haga clic en Descripción general del chasis
> Descripción general del servidor > Actualizar > Actualización de los componentes del servidor.
Si el servidor no admite el servicio Lifecycle Controller, la sección Inventario de firmware de componentes/dispositivos muestra No
admitido. En el caso de servidores de última generación, instale el firmware de Lifecycle Controller y actualice el firmware de iDRAC para
activar el servicio Lifecycle Controller en el servidor. En servidores de generaciones anteriores, no se puede realizar esta actualización.
Generalmente, el firmware de Lifecycle Controller se instala mediante un paquete de instalación adecuado que se ejecuta en el sistema
operativo del servidor. En el caso de los servidores admitidos, se dispone de un paquete especial de reparación o instalación con una
extensión de archivo .usc . Este archivo le permite instalar el firmware de Lifecycle Controller a través de la función de actualización de
firmware disponible en la interfaz del navegador web de iDRAC.
Actualización del firmware
45