Users Guide

Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web
Para actualizar el firmware del iDRAC en el servidor:
1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• Descripción general del chasis → Actualizar
•
Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar
Se muestra la ventana Actualización del firmware.
NOTA:
También es posible actualizar el firmware del iDRAC a través de Descripción general del chasis → Descripción general
del servidor
→ Actualizar. Para obtener más información, consulte Updating Server Component Firmware (Actualización
del firmware de los componentes del servidor).
2. Para actualizar el firmware de iDRAC7 o iDRAC8, en la sección Firmware Enterprise de iDRAC<número de revisión> , haga
clic en el vínculo Actualizar del servidor cuyo firmware desea actualizar.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. Para continuar, consulte Updating Server Component
Firmware (Actualización del firmware de los componentes del servidor).
Actualización de firmware de los componentes del servidor
La función de actualización de uno a varios en CMC permite actualizar el firmware de los componentes de varios servidores. Es
posible actualizar los componentes del servidor mediante los paquetes de actualización Dell Update Packages disponibles en el
sistema local o en un recurso compartido de red. Esta operación se activa mediante el aprovechamiento de la funcionalidad de
Lifecycle Controller en el servidor.
El servicio Lifecycle Controller está disponible en cada servidor y es facilitado por el iDRAC. Es posible administrar el firmware de los
componentes y los dispositivos en los servidores con el servicio Lifecycle Controller. Lifecycle Controller usa un algoritmo de
optimización para actualizar el firmware que reduce la cantidad de reinicios de forma efectiva.
Lifecycle Controller admite la actualización de módulos para iDRAC7 y servidores posteriores. El firmware del iDRAC debe ser
versión 2.3 o posterior para actualizar el firmware con Lifecycle Controller.
Dell Update Packages (DUP) se utilizan para ejecutar actualizaciones del firmware mediante Lifecycle Controller. El DUP de los
componentes del Driver Pack del sistema operativo excede este límite y se debe actualizar de forma separada con la función
Almacenamiento extendido.
NOTA: Antes de utilizar la función de actualización basada en Lifecycle Controller, se deben actualizar las versiones del
firmware. También se debe actualizar el firmware de la CMC antes de actualizar los módulos del firmware de los
componentes del servidor.
NOTA: Para actualizar el firmware de un componente, es necesario activar la opción CSIOR para servidores. Para activar
CSIOR en:
• Servidores de 12ª generación y posteriores: después de reiniciar el servidor, en los valores de F2, seleccioneConfiguración
del iDRAC → Lifecycle Controller, active CSIOR y guarde los cambios.
• Servidores de 13ª generación: después de reiniciar el servidor, cuando se le solicite, pulse F10 para acceder a Lifecycle
Controller. Para ir a la página de
Inventario de hardware, seleccione Configuración de hardware → Inventario de
hardware. En la página Inventario de hardware, haga clic en Recopilar inventario del sistema al reinicio.
El método Actualizar desde archivo permite actualizar el firmware de los componentes del servidor a través de archivos DUP
almacenados en un sistema local. Es posible seleccionar componentes individuales para actualizar el firmware mediante los archivos
DUP necesarios. Se puede actualizar una gran cantidad de componentes al mismo tiempo por medio de una tarjeta SD con un
tamaño de memoria superior a 48 MB para almacenar los archivos DUP.
43