Users Guide

Cuandosecompletalaactualización,elnuevofirmwareseactualizayapareceenlapáginaComponentes que se pueden actualizar.

ActualizacióndelfirmwaredeliDRACdelservidor

1. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.

2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.

3. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecelapáginaComponentes actualizables.

4. Hagaclicenelnombredelservidor.AparecelapáginaFirmwareUpdate(Actualizacióndefirmware).

5. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesoalarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradesplazarsealaubicacióndelarchivo.

6. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.Apareceuncuadrodediálogoquelesolicitaqueconfirmelaacción.

7. Haga clic en Síparacontinuar.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodelaactualizacióndelfirmware.
Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciadearchivospuedevariarengran
medidasegúnlavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualizaautomáticamenteyapareceel
cronómetrodeactualizacióndelfirmware.Puntosadicionalesparatenerencuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
detransferenciadearchivos.Algunosexploradoresantiguosnoadmitenestasactualizacionesautomáticas.Paraactualizardeformamanualel
campo Estadodelaactualización, haga clic en Actualizar.
Cuandofinalizalaactualización,elservidoractualizadoyanoapareceráenlapáginaComponentes que se pueden actualizar.

RecuperacióndelfirmwaredeliDRACpormediodelCMC
ElfirmwaredeliDRACseactualizanormalmenteusandocapacidadesdeliDRAC,comolainterfazwebdeliDRAC,lainterfazdelíneadecomandoSM-CLP o los
paquetesdeactualizaciónespecíficosdelsistemaoperativodescargadosdesdesupport.dell.com. Consulte la GuíadelusuariodelfirmwaredeliDRAC para ver
instruccionesacercadecómoactualizarelfirmwaredeliDRAC.
SielfirmwaredeliDRACsedaña,comopodríaocurrirsielprogresodeactualizacióndelfirmwaredeliDRACseinterrumpeantesdeterminar,ustedpuedeusar
la interfaz web del CMC para actualizar el firmware.
SielCMCdetectaelfirmwaredeliDRACdañado,eliDRACapareceráenlapáginaComponentes que se pueden actualizar. Consulte Cómoverlasversiones
actuales del firmwareparaobtenerinstruccionesacercadecómomostrarlapáginaComponentes que se pueden actualizar.
Siga estos pasos para actualizar el firmware del iDRAC.

1. DescargueelfirmwaredeliDRACmásrecienteenelequipodeadministracióndeladirecciónsupport.dell.com.

2. Iniciesesiónenlainterfazweb(consulteAcceso a la interfaz web del CMC).

3. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.

4. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecelapáginaComponentes actualizables.ElservidorconeliDRACquesepuederecuperarseincluiráenlalista
siempre se pueda recuperar a partir del CMC.

5. Haga clic en server-n, donde neselnúmerodelservidorcuyoiDRACdesearecuperar.

6. Haga clic en Examinar,vayaalaimagendelfirmwaredeliDRACquedescargóyhagaclicenAbrir.

NOTA: EliDRAC(enunservidor)sereiniciaráynoestarádisponibletemporalmentedespuésdequesehayancargadosatisfactoriamentelas
actualizaciones del firmware.
NOTA: EsposiblequelaactualizaciónllevevariosminutosparaelCMCoelservidor.
NOTA: SiladirecciónMACdeliDRACsehaperdidoodañado,sedeberáestablecerunadirecciónválidaantesdepoderrecuperarelfirmwaredeliDRAC
por medio del CMC. Puede usar el comando config paramsdeIPMIparaestablecerunadirecciónMAC.LadirecciónMACeselquintoparámetrodel
comando.Debeestablecerseunadirecciónde6bytesúnicaenlareddeadministración.ConsulteladocumentacióndelautilidadIPMI(porejemplo,
ipmitoo o ipmish) para obtener ayuda para ejecutar el comando.
NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware del iDRAC es firmimg.imc.