Reference Guide

104 Manual de Instalação e Referência de Adaptadores Brocade
53-1002144-01
Usar scripts de instalação de software e comandos de sistema
3
• Para exibir a ajuda, digite um dos seguintes comandos:
brocade_install.sh -h
brocade_install_esxi.sh -h
4. Reinicialize o sistema.
5. Determine se o pacote de drivers está instalado com os seguintes comandos:
esxcfg-module -l
Isso relaciona os nomes dos módulos carregados. Verifique se uma entrada de bfa existe para
o driver de armazenamento e uma entrada de bna existe para o driver de rede.
cat /proc/vmware/version
Isso mostra as mais recentes versões dos drivers instalados. Procure as entradas bfa (driver
de armazenamento) e bna (driver de rede) e o número de compilação relacionado.
6. Inicie o Agente HCM usando o procedimento mostrado em “Operações do Agente HCM” na
página 115.
NOTA
A instalação manual do pacote de drivers não inicia automaticamente o Agente HCM.
7. Quando o driver for instalado e o host estiver conectado à malha, ligue a energia do sistema
host e verifique a operação do adaptador. Verifique a operação adequada dos LEDs nos
adaptadores verticais consultando um dos seguintes locais:
• “Operação dos LEDs do adaptador (adaptadores verticais)” na página 192
• “Operação dos LEDs do adaptador (adaptadores verticais)” na página 199
Instalação em sistemas ESXi 4.0 e 4.1
Os drivers são fornecidos como imagens ISO compactadas em um arquivo tarball. Use o script de
instalação para instalar seletivamente pacotes de drivers de rede e de armazenamento com
utilitários nos sistemas VMware. Consulte
“Instalação de software e pacotes de drivers” na
página 45 para obter uma descrição dos sistemas host que esse pacote de drivers VMware suporta.
Pré-requisitos:
• O vMA (vSphere Management Assistant - Assistente de gerenciamento do vSphere) precisa
estar instalado em um sistema ESX diferente do sistema onde você está instalando o driver.
Baixe o vMA do site do VMware. Tendo baixado o vMA, consulte o vSphere Management
Assistant Guide (Guia do Assistente de Gerenciamento do vSphere) para obter instruções
sobre como implantar o vMA.
• Coloque o servidor ESXi (onde o driver será instalado) no modo de manutenção usando o
cliente vSphere. Usando o cliente vSphere, clique com o botão direito em ESXi e selecione a
opção Enter Maintenance Mode (Entrar em modo de manutenção).
Procedimento
1. Baixe o pacote de drivers para VMware do site da Brocade e, em seguida, copie-o em um
diretório temporário (/tmp) do sistema ESXi.
2. Extraia o arquivo no diretório temporário, usando o seguinte comando:
tar zxvf brocade_driver_<versão_esx>_<versão_driver>.tar.gz
3. Ligue a máquina virtual vMA.