Reference Guide

34 Brocade 适配器安装和参考手册
53-1002144-01
适配器软件
1
- SLES 系统。
brocade_install_sles.sh
对于 VMware ESX 和 ESXi 系统，下载并解压适合自身系统的相应 tar.gz 文件。解压文件后，
根据具体系统执行以下命令：
- VmWare ESX 4.X
brocade_install.sh
- VmWare ESX 5.X
brocade_install_esxi.sh
- VmWare ESXi 系统，使用 vMA 命令和第 90 页上的 “ESXi 4.0 和 4.1 系统上的安装 ” 中的
步骤。
对于 Solaris 系统，下载并解压适合自身系统的相应 .tar 文件。解压文件后，执行
brocade_install.sh 命令以安装软件。
• HCM 代理程序
该代理程序通过 HCM 应用程序提供了对主机上所安装适配器的管理界面。
• CIM 提供程序
CIM 提供程序软件包安装于主机系统中，允许任意基于标准通用信息模型 (CIM) 和 SMI-S 的
管理软件对所安装的 Brocade 适配器进行管理。在使用安装脚本或主机系统 “ 原生 ” 的安
装命令安装网络驱动程序软件包时，相应的 CIM 提供程序 rpm 或 msi 软件包会载入到主机
系统中。
注
在使用 Brocade 适配器软件安装程序 (BASI) 安装驱动程序软件包时， CIM 提供程序文件不
会载入。
注
如果要将提供程序集成到信息模型对象管理器 (CIM OM) 中，请使用 SMI-S Provider for
Brocade Adapters Installation Guide （《Brocade 适配器 SMI-S 提供程序安装指南》）或
CIM Provider for Brocade Adapters Installation Guide （《Brocade 适配器 CIM 提供程序安装
指南》）中的说明来安装 SMI-S 提供程序软件包。
注
尽管 SMI-S 提供程序和 CIM 提供程序代表的意思可能相同，但 CIM 是更为通用的术语，
而 SMI-S 特指存储方面。
• SNMP 子代理程序。
简单网络管理协议 (SNMP) 是一种监测和管理网络设备的行业标准方法。 SNMP 受 CNA 和
配置为 CNA 或 NIC 模式的 Fabric 适配器的支持。 SNMP 支持通过 SNMP 主代理程序的扩展
来实现，该扩展称作子代理程序，处理 Brocade 适配器的 SNMP 查询。仅有 Linux 和
Windows 系统支持子代理程序。有关 SNMP 支持的更多信息，请参阅第 30 页上的 “ 简单网
络管理协议 ”。
当通过 HCM 和 Brocade 适配器软件安装程序 (BASI) 来安装适配器软件时， SNMP 子代理程
序文件会复制到主机系统。可选择使用 Brocade Windows 或 Linux 安装脚本来安装子代理程
序。请参阅第 97 页
上的 “ 安装 SNMP 子代理程序 ”。