Reference Guide

52 Brocade 6520 Hardware Reference Manual
53-1002705-01
Danger notices
B
Danger notices
A danger calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The following are
the dangers used in this manual.
"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie
finden die folgenden Warnhinweise in diesem Handbuch.
Un danger attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous
trouverez les dangers utilisés dans ce manuel.
Una advertencia le llama la atención sobre cualquier posible peligro que pueda ocasionar daños
personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.
CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions.
VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr, wenn ein unzulässiger Batterietyp eingesetzt wird.
Verbrauchte Batterien sind entsprechend den geltenden Vorschriften zu entsorgen.
MISE EN GARDE Risque d'explosion en cas de remplacement de la pile par un modèle incorrect.
Débarrassez-vous des piles usagées conformément aux instructions.
PRECAUCIÓN Riesgo de explosión si se sustituye la batería por una de tipo incorrecto. Deshágase de las
baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
DANGER The procedures in this manual are for qualified service personnel.
GEFAHR Die Verfahren in diesem Handbuch sind nur für qualifiziertes Wartungspersonal gedacht.
DANGER Les procédures décrites dans ce manuel doivent être effectuées par le personnel de
service qualifié uniquement.
PELIGRO Los procedimientos de este manual se han hecho para personal de servicio cualificado.
DANGER All fiber optic interfaces use Class 1 lasers.
GEFAHR Alle Glasfaser-Schnittstellen verwenden Laser der Klasse 1.
DANGER Toutes les interfaces en fibres optiques utilisent des lasers de classe 1.
PELIGRO Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láser de clase 1.
DANGER Installation and removal of the unit must be carried out by qualified personnel only.
GEFAHR Die Installation und Entfernung der Einheit dürfen nur von qualifiziertem Personal
ausgeführt werden.
DANGER L'installation et la dépose de l'unité doivent être confiées uniquement à du personnel
qualifié.
PELIGRO La instalación y desinstalación de la unidad debe llevarse a cabo solamente por personal
cualificado.