Owners Manual

Protocolo iSCSI: Guia do Usuário do Adaptador de Rede® Broadcom NetXtreme II
file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/BrazPort/iscsi.htm[9/5/2014 3:43:52 PM]
Solução: Esta é uma limitação relacionada a adaptadores que usam SFP+ como a conexão física. O padrão do SFP+ é
operação de 10 Gbps e não é compatível com autonegociação.
iSCSI Crash Dump
Se você for usar o utilitário Broadcom iSCSI Crash Dump, é importante seguir o procedimento de instalação para instalar o
driver iSCSI Crash Dump. Consulte Como usar o Instalador para obter mais informações.
Offload do iSCSI no Windows Server
O iSCSI offload é uma tecnologia que alivia a carga excessiva do processamento do protocolo iSCSI de processadores host
para o adaptador de barramento host iSCSI para aumentar o desempenho e o rendimento da rede e, ao mesmo tempo,
ajudar a otimizar o uso do processador do servidor.
Esta seção abrange o recurso de offload iSCSI da Broadcom da família de adaptadores de rede NetXtreme II em sistemas do
Windows Server. Para o offload iSCSI do Linux, consulte Offload de iSCSI em Linux.
Limitações de descarregamento iSCSI
O driver bnx2i do iSCSI não funciona em um dispositivo PCI autônomo. Ele compartilha o mesmo dispositivo PCI com o driver
de rede (bnx2 e bnx2x). O driver de rede sozinho comporta o tráfego de rede de camada 2. As operações iSCSI
descarregadas requerem tanto o driver de rede quanto o bnx2i.
As operações iSCSI serão interrompidas se o driver de rede for retirado ou o dispositivo redefinido. Esse cenário requer o
tratamento correto por parte dos drivers de rede e bnx2i, bem como que o daemon iscsid do espaço do usuário controle todas
as sessões iSCSI. As conexões iSCSI offload usam os recursos do sistema e no chip que devem ser liberados antes da
redefinição do dispositivo. A execução de iscsid no espaço do usuário geralmente é menos previsível, pois ele deve ser
executado lentamente e demorar algum tempo para desconectar e reconectar sessões iSCSI durante a redefinição de rede,
especialmente quando o número de conexões é grande. A Broadcom não pode garantir que as sessões iSCSI serão sempre
recuperadas em todo cenário concebível se o dispositivo de rede estiver sendo redefinido repetidas vezes. A Broadcom
recomenda que as redefinições de dispositivos de rede administradas/feitas por um administrador, como alteração de MTU,
mudança do tamanho do anel, desligamento de dispositivos, etc., sejam mantidas ao mínimo possível enquanto houver
sessões iSCSI descarregadas ativas em execução nesse dispositivo compartilhado. Por outro lado, alterações relacionadas ao
link não requerem redefinição do dispositivo e podem ser realizadas a qualquer momento com segurança.
Para ajudar a aliviar algumas das questões acima, instale os utilitários open-iscsi mais recentes atualizando sua assinatura
Red Hat Network.
Configuração do offload iSCSI
Com o licenciamento adequado do offload iSCSI, é possível configurar o adaptador de rede NetXtreme II habilitado para iSCSI
para aliviar a carga de processamento iSCSI do processador host. O processo a seguir permite que o sistema aproveite os
benefícios do recurso de offload iSCSI da Broadcom.
Instalação de drivers e aplicativos de gerenciamento da Broadcom
Instalação do Microsoft iSCSI Initiator
Configuração do Broadcom iSCSI usando o BACS
Configuração do Microsoft Initiator para usar o offload iSCSI da Broadcom
Instalação de drivers e aplicativos de gerenciamento da Broadcom
Instale os drivers e aplicativos de gerenciamento do Windows. Consulte Instalação de drivers e aplicativos de gerenciamento
do Windows.
Instalação do Microsoft iSCSI Initiator
No caso do Windows Server 2008 e posterior, o programa de inicialização iSCSI faz parte do pacote do software. Para fazer
download do programa de inicialização iSCSI do site da Microsoft, acesse http://www.microsoft.com/en-
us/download/details.aspx?displaylang=en&id=18986 e localize o link direto para o seu sistema.
Configuração do Broadcom iSCSI usando o BACS