Users Guide
ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18 ﻢﺠآ) 40 ًﻼ ﻃ ر (؛اﺬﻟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻬﻌﻓر ﻦﻴﻨﺛا وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ
نﺎﻣﺄﺑ
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ
داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ،ﺎًﻀﻳأ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ :ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻄﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻟ تﺎﺒﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ تارﺎﻴﺧ لﺎﺧدإ ةدﺪﻌﺘﻣ .اذإ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﺔﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا) MFP (يدﺆﺗ مﺎﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرإو مﻼﺘﺳاو ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ثﺎﺛأ ﻲﻓﺎﺿإ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳأو تاﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا:
•ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو
•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو وأ ،ﺪﻋﺎﺒُﻣ ﺮﻈﻧا ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
ﺐﻴآﺮﺗ جاردأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18 ﻢﺠآ) 40 ًﻼ ﻃ ر (؛اﺬﻟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻬﻌﻓر ﻦﻴﻨﺛا وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ
نﺎﻣﺄﺑ
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ
داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ،ﺎًﻀﻳأ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ :ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻄﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻟ تﺎﺒﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ تارﺎﻴﺧ لﺎﺧدإ ةدﺪﻌﺘﻣ .اذإ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﺔﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا) MFP (يدﺆﺗ مﺎﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرإو مﻼﺘﺳاو ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ثﺎﺛأ ﻲﻓﺎﺿإ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
1
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﻞﺼﻓا
ﻞﺑﺎآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺬﺧﺄﻤﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
2
1
2
2جﺮﺧأ جرﺪﻟا ﻦﻣ ،ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻢﺛ عﺰﻧا ﻊﻴﻤﺟ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ.
تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا41