Uživatelská příručka Dell B1260dn ZÁKLADNÍ ZÁKLADNÍ IMAGINE THE POSSIBILITIES Tato příručka obsahuje informace týkající se instalace, základních činností a řešení potíží v systému Windows. ROZŠÍŘENÁ Tato příručka obsahuje informace o instalaci, pokročilé konfiguraci, provozu a řešení potíží v prostředí různých operačních systémů. Některé funkce nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné.
ZÁKLADNÍ 1. Úvod Hlavní výhody 5 Funkce podle modelů 7 Užitečné informace 8 O této uživatelské příručce 9 Bezpečnostní informace 10 Přehled zařízení 16 Celkový pohled na ovládací panel 18 Zapnutí zařízení 19 Místní instalace ovladače 20 Reinstalace ovladače 22 příslušenství 41 Dostupný spotřební materiál 42 Skladování kazety s tonerem 43 Rozprostření toneru 45 Výměna kazety s tonerem 46 Čištění zařízení 47 Tipy pro přenášení a skladování zařízení 51 4.
ZÁKLADNÍ 5.
1. Úvod Tato kapitola obsahuje informace, které potřebujete znát před použitím zařízení.
Hlavní výhody Šetrnost k životnímu prostředí Pohodlí • Toto zařízení podporuje ekologický režim, který šetří toner a papír. • Pomocí aplikací, které podporují službu Google Cloud Print™, můžete tisknout ze svého smartphonu nebo počítače i na cestách (viz „Google Cloud Print™“ na straně 95). • Tiskem více stránek dokumentu na jeden list lze ušetřit papír (viz „Použití pokročilých tiskových funkcí“ na straně 116).
Hlavní výhody Široká škála funkcí a podporovaných aplikací • Podporuje různé formáty papíru (viz „Specifikace tiskových médií“ na straně 63). • Tisk vodoznaků: Dokumenty lze označit zadanými slovy, například „Důvěrné“ (viz „Použití pokročilých tiskových funkcí“ na straně 116). • Tisk plakátů: Text a obrázky na každé stránce dokumentu lze zvětšit a vytisknout na více listů papíru, které po slepení vytvoří plakát (viz „Použití pokročilých tiskových funkcí“ na straně 116).
Funkce podle modelů Některé funkce a volitelné doplňky nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné. Funkce Operační systém Operační systém B1260dn Windows ● Macintosh ● Linux ● Unix ● Software B1260dn Ovladač tiskárny PCL6a ● Ovladač tiskárny SPLa ● Ovladač tiskárny XPS ● Správce tiskárny Dell ● Embedded Web Service ● a. Nainstalovaný ovladač tiskárny se může lišit v závislosti na používaném operačním systému.
Užitečné informace Kde lze stáhnout ovladač k zařízení? Došlo k vzpříčení papíru. • Navštivte stránky www.support.dell.com, kde stáhnete nejnovější ovladač k zařízení, a nainstalujte jej do svého systému. • Otevřete a zavřete přední kryt. Kde lze koupit příslušenství nebo spotřební materiál? • Informujte se u distributora výrobků značky Dell nebo u místního prodejce. • Přejděte na adresu www.support.dell.com. Vyberte svou zemi nebo region a zobrazí se informace o servisu výrobků.
O této uživatelské příručce Tato uživatelská příručka obsahuje informace pro základní seznámení se zařízením a také podrobný popis každého kroku při používání zařízení. • Před použitím zařízení si přečtěte bezpečnostní pokyny. • Pokud se při používání zařízení vyskytnou problémy, postupujte podle pokynů v kapitole o řešení potíží. • Výrazy použité v této uživatelské příručce jsou vysvětleny ve slovníku pojmů.
Bezpečnostní informace Tato varování a upozornění mohou vás nebo vaše okolí ochránit před poraněním a mohou také zabránit poškození zařízení. Před použitím tohoto zařízení si veškeré pokyny přečtěte a snažte se jim porozumět. Po přečtení této části tuto uložte na bezpečné místo pro budoucí použití.
Bezpečnostní informace Zástrčku nevytahujte tahem za kabel. Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Pokud kabel nejde snadno zasunout do zásuvky, nepokoušejte se jej tam zastrčit silou. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru. O výměnu elektrické zásuvky požádejte elektrikáře, jinak může dojít k zasažení elektrickým proudem. Zajistěte, aby domácí zvířata nepřekousla napájecí kabel, telefonní kabel nebo kabely propojující zařízení s počítačem.
Bezpečnostní informace 6 Při velkém objemu tisku se může spodní část oblasti výstupu papíru zahřát. Nedovolte dětem, aby se jí dotýkaly. Umístění / stěhování Může dojít k popálení. Při odstraňování zaseknutého papíru nepoužívejte pinzetu ani ostré kovové předměty. Varování Mohlo by dojít k poškození zařízení. Nedovolte, aby se papíry příliš hromadily v oblasti výstupu papíru. Neumisťujte zařízení na místa, kde může přijít do kontaktu s prachem, vlhkostí nebo vodou.
Bezpečnostní informace Pozor Pokud zařízení chcete přemístit, nejdříve jej vypněte a odpojte všechny šňůry. Níže uvedené informace jsou pouze návrhy na základě hmotnosti jednotek. Pokud máte zdravotní potíže, které vám neumožňují zvedání, zařízení nezvedejte. Požádejte o pomoc a vždy použijte odpovídající počet osob, abyste zařízení bezpečně zdvihli. Poté zařízení zvedněte: • Pokud zařízení váží méně než 20 kg, může jej zvedat 1 osoba. • Pokud zařízení váží 20 – 40 kg, měly by jej zvedat 2 osoby.
Bezpečnostní informace 7 Údržba / Kontrola Pozor Zabraňte znečištění napájecího kabelu a kontaktního povrchu zástrčky prachem nebo vodou. V opačném případě by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru. • Neodstraňujte kryty ani ochranné prvky, které jsou upevněny šrouby. Vypojte tento výrobek ze zásuvky, než začněte čistit jeho vnitřní části. Nečistěte zařízení benzínem, ředidlem nebo lihem; přímo do zařízení nestříkejte vodu.
Bezpečnostní informace 8 Spotřeba materiálu Pozor Když vyměňujete kazetu s tonerem nebo odstraňujete zaseknutý papír, dbejte na to, aby vaše tělo nebo oblečení nepřišlo do styku s prachem toneru. Toner může být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití. Kazetu s tonerem nerozebírejte. Toner může být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití. Spotřební materiál, jako jsou kazety s tonerem nebo fixační jednotka, nepalte. Mohlo by dojít k explozi nebo nekontrolovatelnému požáru.
Přehled zařízení 9 Příslušenství Napájecí kabel Disk CD se softwarema Různé příslušenstvíb Stručná instalační příručka a. Disk CD obsahuje ovladače tiskárny, uživatelskou příručku a softwarové aplikace. b. Různé příslušenství dodávané se zařízením se může lišit v závislosti na konkrétním modelu a zemi, kde bylo zařízení zakoupeno. 1.
Přehled zařízení 10 4 Pohled zepředu Indikátor zásoby papíru 8 Výstupní opěra 11 • Tento obrázek se může lišit od vašeho zařízení v závislosti na modelu. Pohled zezadu • Některé funkce a volitelné doplňky nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné. • Tento obrázek se může lišit od vašeho zařízení v závislosti na modelu. • Některé funkce a volitelné doplňky nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné.
Celkový pohled na ovládací panel Tento ovládací panel se může lišit od vašeho zařízení v závislosti na modelu. Existují různé typy ovládacích panelů. 4 Informace Vytiskne stránku s informacemi. • Vytiskne protokoly o konfiguraci / protokoly o konfiguraci sítě - Stiskněte a uvolněte. • Vytiskne informační zprávu o spotřebním materiálu / protokol chyb 1 2 - Stiskněte toto tlačítko, podržte ho asi 2 sekund a potom uvolněte.
Zapnutí zařízení 1 Zařízení nejprve připojte k přívodu elektřiny. Stiskněte tlačítko napájení nebo zapněte vypínač, pokud má zařízení síťový vypínač. 2 1 1.
Místní instalace ovladače Místní zařízení je zařízení, které je přímo připojeno k vašemu počítači prostřednictvím kabelu. Pokud je zařízení připojeno k síti, přeskočte následující kroky a přejděte k instalaci ovladače síťově připojeného zařízení (viz „Instalace ovladače po síti“ na straně 86). 2 Disk CD se softwarem by se měl automaticky spustit a mělo by se zobrazit okno instalace. Pokud se instalační okno neobjeví, klepněte na položky Začátek > Všechny programy > Příslušenství > Spustit.
Místní instalace ovladače 4 Vyberte Připojeni k počítači pomocí kabelu USB. Klepněte na tlačítko Další. 5 Postupujte podle pokynů v okně instalace. 1.
Reinstalace ovladače Pokud ovladač tiskárny nepracuje správně, přeinstalujte ovladač podle následujících kroků. 13 Windows 1 2 3 4 5 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k počítači a zda je zapnuté. V nabídce Začátek vyberte Programy nebo Všechny programy > Dell > Dell Printers > název ovladače vaší tiskárny > Údržba. Vyberte možnost Opravit a klepněte na tlačítko Další. Postupujte podle pokynů v okně instalace.
2. Základní používání Po dokončení instalace můžete nastavit výchozí nastavení zařízení. Informace o nastavení nebo změně hodnot naleznete v další části. Tato kapitola obsahuje informace o celkové struktuře nabídek a základních možnostech nastavení.
Tisk zkušební stránky Abyste se ujistili, zda zařízení funguje správně, vytiskněte zkušební stránku. Tisk zkušební stránky: V pohotovostním režimu stiskněte a držte tlačítko (Informace) asi 4 sekundy, dokud stavová kontrolka nezačne blikat, pak tlačítko uvolněte. 2.
Zásobník a tisková média Tato kapitola vás seznámí s vkládáním tiskových médií. 2 1 Vodítko prodloužení zásobníku 2 Vodítko délky papíru 3 Vodítko šířky papíru 1 • Používání tiskových médií, která nesplňují tyto specifikace, může způsobit problémy nebo nutnost oprav. Na takové opravy se nevztahuje záruka ani servisní smlouvy společnosti Dell. 3 • Ujistěte, že v tomto zařízení nepoužíváte fotografický papír pro inkoustové tiskárny. Mohlo by dojít k poškození zařízení.
Zásobník a tisková média Typ papíru, který lze použít pro oboustranný tisk Typy papíru, které lze použít pro oboustranný tisk, se liší v závislosti na napájecím napětí zařízení. Viz následující tabulka. Napájecí napětí Dostupný papír 110 V Letter, Legal, US Folio, Oficio 220 V A4 2.
Zásobník a tisková média 2 Vložení papíru do zásobníku Při tisku ze zásobníku nevkládejte papír do ručního podavače, jinak může dojít k uvíznutí papíru. 2.
Zásobník a tisková média 3 Vkládání papíru do ruční podavač Ruční podavač podporuje speciální formáty a typy tiskových materiálů, jako jsou například pohlednice, poznámkové karty a obálky. Rady pro používání ručního podavače • Do ručního podavače vkládejte vždy pouze jeden typ, formát a gramáž tiskového média.
Zásobník a tisková média 2.
Zásobník a tisková média 4 Typy Tisk na zvláštní média Kancelářský Následující tabulka uvádí zvláštní média, která lze použít v každém zásobníku. Typy médií jsou zobrazeny v okně Předvolby tisku. Abyste dosáhli co nejvyšší kvality tisku, vyberte správný typ média v okně Předvolby tisku > na kartě Papír > Typ papíru (viz „Otevření předvoleb tisku“ na straně 37). Chcete-li například tisknout na štítky, vyberte Štítky v části Typ papíru.
Zásobník a tisková média Obálka - Konstrukce: musí ležet rovně se zakřivením do 6 mm a nesmí obsahovat vzduch. Úspěch tisku na obálky závisí do značné míry na kvalitě obálek. - Stav: neměla by být pomačkaná, odřená ani poškozená. Pokud tisknete na obálku, umístěte ji, jak je znázorněno na následujícím obrázku. - Teplota: musí snést teplotu a tlak, kterým bude vystavena uvnitř zařízení. • Používejte pouze správně sestavené obálky s ostrými přehyby. • Nepoužívejte obálky se známkami.
Zásobník a tisková média • Vyhněte se tisku na oblasti, kde se dotýkají švy obálky. Transparentní fólie Chcete-li se vyhnout poškození zařízení, používejte pouze fólie doporučené pro laserové tiskárny. • Musí vydržet teplotu fixace v zařízení. • Po vyjmutí ze zařízení položte transparentní fólie na rovný povrch. • Neponechávejte transparentní fólie po dlouhou dobu v zásobníku papíru. Mohl by se na nich usadit prach a nečistoty, což by mohlo způsobit nerovnoměrný tisk.
Zásobník a tisková média Štítky • Ujistěte se, zda mezi štítky není žádná odkrytá plocha s lepidlem. Odkryté oblasti by mohly při tisku způsobit odlepení štítků, což by vedlo k zaseknutí papíru. Odkryté lepidlo může také poškodit součásti zařízení. • Nevkládejte do zařízení vícekrát stejný arch se štítky. Lepidlo je určeno pouze k jednomu průchodu zařízením. • Nepoužívejte štítky, které se odlepují od podkladu, ani pomačkané štítky, štítky obsahující bubliny či jinak poškozené štítky.
Zásobník a tisková média Předtištěný papír Při tisku na předtištěný papír by měla být vytištěná strana lícem nahoru. Přední okraj papíru by neměl být pomačkaný. Dochází-li k problémům s podáváním papíru, zkuste papír obrátit. Mějte na paměti, že v tomto případě není zaručena kvalita tisku. 5 Nastavení formátu a typu papíru Po vložení papíru do zásobníku nastavte formát a typ papíru. Otevřete Předvolby tisku (viz „Otevření předvoleb tisku“ na straně 37) a na kartě Papír nastavte formát a typ papíru.
Zásobník a tisková média 6 Nastavení výstupní podpory Při tisku velkého množství stran najednou může být povrch výstupního zásobníku horký. Zabraňte dětem v přístupu do jeho blízkosti. Před tiskem otevřete výstupní podpěru. Vytištěné stránky se ukládají na výstupní podpěru a výstupní podpěra pomůže vytištěné stránky rovnat. Ve výchozím nastavení odesílá tiskárna výtisky do výstupního zásobníku. 2.
Základní funkce tisku 4 7 Tisk Základní nastavení tisku, včetně počtu kopií a rozsahu tisku, zvolte v okně Tisk. Chcete-li využít pokročilých tiskových funkcí, klepněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby v okně Tisk (viz „Otevření předvoleb tisku“ na straně 37). Pokud používáte operační systém Macintosh, Linux nebo Unix, další informace naleznete v částech „Tisk z počítače Macintosh“ na straně 122 nebo „Tisk v systému Linux“ na straně 124 nebo „Tisk v systému Unix“ na straně 126.
Základní funkce tisku 9 Otevření předvoleb tisku 4 Klepněte na Vlastnosti nebo Předvolby. • Okno Předvolby tisku zobrazené v této uživatelské příručce se může lišit v závislosti na typu používaného zařízení. Složení okna Předvolby tisku však bude podobné. • Po výběru možnosti v okně Předvolby tisku se může zobrazit varovný symbol nebo . Symbol znamená, že určitou možnost můžete vybrat, ale nedoporučuje se to. Symbol znamená, že možnost nelze vybrat kvůli nastavení nebo prostředí počítače.
Základní funkce tisku 1 2 Změňte nastavení na každé kartě podle potřeby. 10 Použití nápovědy Zadejte název položky do pole Oblíbené. V okně Předvolby tisku klepněte na volbu, o které se chcete dozvědět víc, a na klávesnici stiskněte klávesu F1. 11 Tisk v ekologickém režimu Funkce Eco snižuje spotřebu toneru a používání papíru. Funkce Eco vám umožňuje šetřit tiskové zdroje a vede vás k ekologicky šetrnému tisku. 3 Klepněte na (Přidat).
Základní funkce tisku Nastavení ekologického režimu na ovládacím panelu • Tisk v ekologickém režimu: Zapne ekologický režim. Aktivujte různé položky ekologického režimu, které chcete používat. Simulátor výsledků • Nastavení provedená v ovladači zařízení mají přednost před nastaveními na ovládacím panelu. • Pokud v programu Embedded Web Service (karta Settings > Machine Settings > System > Eco > Settings) nastavíte ekologický režim s heslem, objeví se zpráva V pohotovosti.
3. Údržba Tato kapitola obsahuje informace o nákupu spotřebního materiálu, příslušenství a dílů pro údržbu pro vaše zařízení.
Objednání spotřebního materiálu a příslušenství Dostupné příslušenství se může lišit v závislosti na zemi dodání. Chcete-li mít přehled o dostupném příslušenství a dílech pro údržbu, kontaktujte obchodního zástupce. Chcete-li si objednat autorizovaný spotřební materiál a příslušenství společnosti Dell, navštivte stránky www.dell.com/supplies nebo kontaktujte místního obchodního zástupce společnosti Dell nebo prodejce, u kterého jste zařízení zakoupili. Můžete také navštívit stránky www.dell.
Dostupný spotřební materiál Jakmile skončí životnost spotřebního materiálu, můžete k zařízení objednat následující typy spotřebního materiálu: Typ Kazeta s tonerem se standardní životností Tonerová kazeta s vysokou životností Průměrná životnosta Název dílu Asi 1,500 stránek • G9W85 (Všechny země kromě Číny) Asi 2,500 stránek • DRYXV (Všechny země kromě Číny) • 10G0D (Pouze Čína) a. Deklarovaná životnost v souladu s ISO/IEC 19752.
Skladování kazety s tonerem Kazety s tonerem obsahují složky, které jsou citlivé na světlo, teplotu a vlhkost. Společnost Dell radí uživatelům dodržovat tato doporučení, aby byl zajištěn optimální výkon, nejvyšší kvalita a co nejdelší životnost vaší nové kazety s tonerem Dell. - v prostředí s korozivními plyny. - v prostředí se slaným vzduchem. 1 Skladujte kazetu ve stejném prostředí, jako se nachází tiskárna, ve které bude použita.
Skladování kazety s tonerem 3 Předpokládaná životnost kazety Předpokládaná životnost kazety (doba zásobování kazety nebo zobrazovací jednotky tonerem) závisí na množství toneru potřebném k tiskovým úlohám. Skutečný počet vytištěných stran se může lišit v závislosti na hustotě tisku na stránkách, provozním prostředí, procentu obrazové plochy, frekvenci tisku, typu používaných médií a/nebo jejich velikosti.
Rozprostření toneru Když je kazeta s tonerem téměř prázdná: • Objevují se pruhy nebo světlý tisk, případně rozdílná hustota na stranách. • Kontrolka Toner bliká žlutě. V těchto případech můžete dočasně vylepšit kvalitu tisku opětovným rozprostřením toneru v kazetě. Někdy se bílé pruhy a světlý tisk objevují i po rozprostření toneru. • Před otevřením předního krytu nejprve zavřete výstupní opěru. • Pokud se část toneru vysype na váš oděv, setřete jej suchou tkaninou a vyperte ve studené vodě.
Výměna kazety s tonerem • Před otevřením předního krytu nejprve zavřete výstupní opěru. • Při otevírání obalů kazet s tonerem nepoužívejte ostré předměty, jako jsou nože nebo nůžky. Mohli byste poškrábat válec kazety. • Pokud se část toneru vysype na váš oděv, setřete jej suchou tkaninou a vyperte ve studené vodě. Horká voda by zafixovala toner do vlákna. • Důkladně protřepejte tonerovou kazetu, aby se zvýšila počáteční kvalita tisku. • Nedotýkejte se zelené spodní části kazety s tonerem.
Čištění zařízení Jestliže dojde k problémům s kvalitou tisku nebo jestliže používáte zařízení v prašném prostředí, musíte je pravidelně čistit, abyste zachovali nejlepší podmínky tisku a mohli zařízení používat déle. • Při čištění skříně zařízení čisticími prostředky s velkým množstvím alkoholu, rozpouštědel nebo jiných účinných látek může dojít k odbarvení nebo mechanickému poškození skříně.
Čištění zařízení 5 Čištění vnitřního prostoru Během tisku se uvnitř zařízení mohou nahromadit zbytky papíru, toner a prachové částice. Tyto usazeniny mohou způsobit problémy s kvalitou tisku, například skvrny od toneru nebo jeho rozmazání. Vyčištěním vnitřních částí zařízení tyto problémy odstraníte nebo zmírníte. • K čištění zařízení použijte suchý hadřík, který nepouští vlákna. • Pokud má zařízení síťový vypínač, před čištěním ho vypněte. • Před otevřením předního krytu nejprve zavřete výstupní opěru.
Čištění zařízení 1 2 2 1 2 1 3.
Čištění zařízení 6 Čištění podávacího válce • K čištění zařízení použijte suchý hadřík, který nepouští vlákna. • Pokud má zařízení síťový vypínač, před čištěním ho vypněte. 1 2 2 1 3.
Tipy pro přenášení a skladování zařízení • Když zařízení přenášíte, nenaklánějte je ani neotáčejte dnem vzhůru. Vnitřní část zařízení by se mohla znečistit tonerem, což může vést k poškození zařízení nebo způsobit špatnou kvalitu tisku. • Při přesouvání zařízení by jej měly držet alespoň dvě osoby. 3.
4. Řešení potíží Tato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro případ, že by došlo k chybě. • Rady, jak zabránit uvíznutí papíru 53 • Odstranění uvíznutého papíru 54 • Význam stavové kontrolky 59 Tato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro případ, že by došlo k chybě. Pokud má vaše zařízení displej, nejprve se podívejte na zprávu na displeji a pokuste se chybu vyřešit.
Rady, jak zabránit uvíznutí papíru Když vyberete správné druhy médií, k uvíznutí papíru většinou nebude docházet. Aby se předešlo uvíznutí papíru, dodržujte následující pokyny: • Ujistěte se, že jsou nastavitelné vodiče ve správné poloze (viz „Informace o zásobníku“ na straně 25). • Nepřeplňujte zásobník papíru. Dbejte na to, aby byl zásobník naplněn pouze po značku maximálního množství papíru uvnitř zásobníku. • Nevyjímejte papír ze zásobníku, pokud zařízení tiskne.
Odstranění uvíznutého papíru Uvíznutý papír vytahujte ze zařízení pomalu a opatrně, abyste jej neroztrhli. 1 V zásobníku 1 4.
Odstranění uvíznutého papíru 2 V ručním podavači 4.
Odstranění uvíznutého papíru 3 Uvnitř zařízení • Oblast fixace je horká. Při vytahování papíru ze zařízení buďte opatrní. • Před otevřením předního krytu nejprve zavřete výstupní opěru. 2 1 4.
Odstranění uvíznutého papíru 4 V oblasti výstupu 4.
Odstranění uvíznutého papíru 5 V oblasti duplexní jednotky 1 1 2 2 4.
Význam stavové kontrolky Barva kontrolky oznamuje aktuální stav zařízení. • Některé kontrolky nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné. • Abyste chybu vyřešili, podívejte se na chybovou zprávu a příslušné pokyny v části o odstraňování potíží. • Chybu lze rovněž vyřešit pomocí pokynů uvedených v okně programu Monitor stavu tiskárny. • Pokud potíže přetrvávají, zavolejte servisního zástupce. 6 Kontrolka Stav Stav Popis Nesvítí Zelená (Kontrolka Stav) Zařízení je ve stavu offline.
Význam stavové kontrolky 7 Kontrolka Toneru / Kontrolka Napájení Stav (Kontrolka Toneru) (Kontrolka Napájení) Tlačítko Eco Popis Oranžo vá Modrá Zelená Bliká V kazetě zbývá pouze malé množství toneru. Předpokládaná životnost kazety se blíží ke konci. Připravte si novou náhradní kazetu. Kvalitu tisku můžete dočasně zlepšit opětovným rozprostřením toneru (viz „Rozprostření toneru“ na straně 45). Zap. Kazeta s tonerem téměř dosáhla konce odhadované životnostia.
5. Příloha Tato kapitola obsahuje specifikace výrobku a informace týkající se platných předpisů.
Technické specifikace 1 Všeobecné specifikace Níže uvedené technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Případné změny informací najdete na stránkách www.dell.com nebo support.dell.com.
Technické specifikace 2 Specifikace tiskových médií Typ Obyčejný papír Obálka Silný papír Formát Rozměry Gramáž tiskového média / Kapacitaa Zásobník Ruční podavačb Letter 216 x 279 mm 70 až 90 g/m2 70 až 90 g/m2 Legal 216 x 356 mm • 250 listů 80 g/m2 • 1 list 80 g/m2 US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Obálka Monarch 98 x 191 mm Není k dispozici u zásobníku
Technické specifikace Typ Formát Rozměry Gramáž tiskového média / Kapacitaa Zásobník Ruční podavačb Silnější papír Viz část Obyčejný papír Viz část Obyčejný papír Není k dispozici u zásobníku. 164 až 220 g/m2 Slabý papír Viz část Obyčejný papír Viz část Obyčejný papír 60 až 70 g/m2 60 až 70 g/m2 Transparentní fólie Letter, A4 Viz část Obyčejný papír Není k dispozici u zásobníku. 138 až 146 g/m2 Viz část Obyčejný papír Není k dispozici u zásobníku.
Technické specifikace 3 Požadavky na systém Microsoft® Windows® Požadavek (doporučeno) Operační systém CPU RAM Volné místo na pevném disku Windows® 2000 Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 MB (128 MB) 600 MB Windows® XP Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (256 MB) 1,5 GB Windows Server® 2003 Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (512 MB) 1,25 GB až 2 GB Windows Server® 2008 Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 MB (2 GB) 10 GB
Technické specifikace Macintosh Požadavek (doporučeno) Operační systém CPU • Procesory Intel® Mac OS X 10.4 • PowerPC G4 / G5 RAM • 128 MB pro počítače Mac s procesorem PowerPC (512 MB) Volné místo na pevném disku 1 GB • 512 MB pro počítače Mac s procesorem Intel (1 GB) • Procesory Intel® Mac OS X 10.5 512 MB (1 GB) 1 GB • 867 MHz nebo rychlejší Power PC G4/G5 Mac OS X 10.6 • Procesory Intel® 1 GB (2 GB) 1 GB Mac OS X 10.7 • Procesory Intel® 2 GB 4 GB 5.
Technické specifikace Linux Položky Požadavky Fedora 5–13 (32/64bitový) OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64bitový) SuSE 10.0, 10.1 (32bitový) Operační systém Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64bitový) Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64bitový) Debian 4.0, 5.0 (32/64bitový) Redhat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64bitový) SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64bitový) CPU Pentium IV 2.
Technické specifikace 4 Síťové prostředí Pouze síťové a bezdrátové modely (viz „Funkce podle modelů“ na straně 7). Chcete-li zařízení používat jako síťové zařízení, bude nutné nastavit síťové protokoly. Následující tabulka obsahuje síťová prostředí podporovaná zařízením. Položky Síťové rozhraní Technické specifikace • Ethernet 10/100 Base-TX Wired Lan • Windows 2000/Server 2003/Server 2008/XP/Vista/7/Server 2008 R2 Síťový operační systém • Různé operační systémy Linux • Mac OS X 10.4 ~ 10.
Zásady technické podpory společnosti Dell Technická podpora s využitím služeb technika vyžaduje spolupráci a účast zákazníka při řešení problémů. Pomocí této podpory lze obnovit původní stav operačního systému, aplikačního softwaru a hardwarových ovladačů a také ověřit funkčnost tiskárny a veškerého hardwaru nainstalovaného společností Dell. Vedle technické podpory s asistencí technika nabízí podpora Dell také online technickou podporu. Další možnosti technické podpory mohou být k dispozici za úhradu.
Kontaktování společnosti Dell Podpora společnosti Dell je k dispozici na adrese support.dell.com. Vyberte svoji oblast na stránce WELCOME TO DELL SUPPORT a vyplňte požadované údaje, abyste získali přístup k nástrojům a informacím. - apsupport@dell.com (pouze asijské země a země z tichomořské oblasti) - support.jp.dell.com (pouze Japonsko) Na následujících stránkách je možné kontaktovat společnost Dell elektronicky: - support.euro.dell.com (pouze Evropa) • • World Wide Web - www.dell.com/ - www.
Záruka a zásady pro reklamace Společnost Dell Inc. („Dell“) vyrábí hardwarové produkty z dílů a součástí, které jsou nové nebo odpovídají novým dle standardních postupů. Informace o záruce společnosti Dell na tiskárnu naleznete v Příručce s informacemi o produktu. 5.
Copyright Informace v tomto dokumentu se mohou bez oznámení změnit. © 2012 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Reprodukce těchto materiálů jakýmkoli způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo Dell a Dell Toner Management System jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.
Uživatelská příručka Dell B1260dn ROZŠÍŘENÁ ROZŠÍŘENÁ IMAGINE THE POSSIBILITIES Tato příručka obsahuje informace o instalaci, pokročilé konfiguraci, provozu a řešení potíží v prostředí různých operačních systémů. Některé funkce nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné. ZÁKLADNÍ Tato příručka obsahuje informace týkající se instalace, základních činností a řešení potíží v systému Windows.
ROZŠÍŘENÁ Používání služby Embedded Web Service 101 1. Instalace softwaru Instalace pro systém Macintosh 77 Reinstalace pro systém Macintosh 78 Instalace pro systém Linux 79 Reinstalace pro systém Linux 80 2.
ROZŠÍŘENÁ 5.
1. Instalace softwaru Tato kapitola obsahuje pokyny k instalaci základního a užitečného softwaru, který lze použít v prostředí, kde je zařízení připojeno pomocí kabelu. Místní zařízení je zařízení, které je přímo připojeno k vašemu počítači prostřednictvím kabelu. Pokud je zařízení připojeno k síti, přeskočte následující kroky a přejděte k instalaci ovladače síťově připojeného zařízení (viz Instalace ovladače po síti86).
Instalace pro systém Macintosh 1 2 3 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k počítači a zda je zapnuté. 4 5 6 7 8 Poklepejte na složku MAC_Installer > ikonu Installer OS X. 9 10 Do diskové jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD se softwarem. 13 14 Přečtěte si licenční smlouvu a klepněte na tlačítko Continue. Klepnutím na Agree potvrďte svůj souhlas s licenční smlouvou. Jakmile se zobrazí upozornění, že budou ukončeny všechny aplikace spuštěné v počítači, klepněte na Continue.
Reinstalace pro systém Macintosh Pokud ovladač tiskárny nepracuje správně, odinstalujte jej a znovu nainstalujte. 1 2 3 4 5 6 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k počítači a zda je zapnuté. Do diskové jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD se softwarem. Poklepejte na ikonu CD-ROM, která se zobrazí na ploše vašeho počítače Macintosh. Poklepejte na složku MAC_Installer > ikonu Uninstaller OS X. Zadejte heslo a klepněte na tlačítko OK. Po dokončení odinstalování klepněte na tlačítko OK.
Instalace pro systém Linux Chcete-li nainstalovat software tiskárny, je třeba stáhnout softwarový balíček pro systém Linux z webových stránek společnosti Dell (http:// www.support.dell.com). 1 Instalace ovladače Unified Linux Driver 1 2 Instalační program přidal ikonu nástroje Unified Driver Configurator na plochu a skupinu Unified Driver do systémové nabídky. Vyskytnou-li se nějaké potíže, další informace naleznete v nápovědě na obrazovce.
Reinstalace pro systém Linux Pokud ovladač tiskárny nepracuje správně, odinstalujte jej a znovu nainstalujte. 1 2 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k počítači a zda je zapnuté. Po zobrazení okna Administrator Login vepište „root“ do pole Login a zadejte heslo systému. Aby bylo možné odinstalovat ovladač tiskárny, musíte být přihlášeni jako super user (root). Pokud nejste super user, požádejte správce systému. 3 Klepněte na ikonu ve spodní části pracovní plochy.
2. Používání zařízení připojeného přes síť Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny týkající se instalace zařízení připojeného přes síť a instalace softwaru.
Užitečné síťové programy Pro snadné nastavení sítě v síťovém prostředí je k dispozici několik programů. Zvláště správci sítě mohou spravovat několik zařízení v síti. Než začnete používat následující programy, nastavte nejdříve adresu IP. 2 SetIP Softwarový nástroj, který umožňuje vybrat síťové rozhraní a ručně nakonfigurovat adresy IP, které se mají použít s protokolem TCP/IP. • Viz „Konfigurace adresy IPv4 pomocí programu SetIP (Windows)“ na straně 83.
Nastavení pevné sítě Chcete-li zařízení používat jako síťovou tiskárnu, musíte nastavit síťové protokoly. Síť můžete používat po připojení síťového kabelu k příslušnému portu na zařízení. • U modelů, které na ovládacím panelu nemají displej, použijte program Embedded Web Service nebo SetIP. - Viz „Používání služby Embedded Web Service“ na straně 101. - Viz „Nastavení adresy IP“ na straně 83. 4 Nastavení adresy IP Nejdříve musíte nastavit adresu IP pro síťový tisk a správu.
Nastavení pevné sítě 5 V nabídce Windows Začátek vyberte Všechny programy > Dell > Dell Printers > SetIP > SetIP. 6 Klepnutím na ikonu (třetí zleva) v okně SetIP otevřete okno konfigurace protokolu TCP/IP. 7 Zadejte nové údaje o zařízení do okna konfigurace podle následujících pokynů. V podnikové síti intranet bude pravděpodobně nejprve nutné získat tyto informace od správce sítě. 8 Klepněte na tlačítko Apply a potom na tlačítko OK. Zařízení automaticky vytiskne protokol o síťové konfiguraci.
Nastavení pevné sítě Vyhledejte adresu MAC zařízení v protokolu o síťové konfiguraci (viz „Tisk protokolu o síťové konfiguraci“ na straně 83) a zadejte ji bez dvojteček. Například adresu 00:15:99:29:51:A8 zadejte ve tvaru 0015992951A8. 6 Klepněte na tlačítko Apply, poté na tlačítko OK a znovu na tlačítko OK. 7 Ukončete prohlížeč Safari. 4 Do okna konfigurace zadejte nové informace o zařízeni. V podnikové síti intranet bude pravděpodobně nejprve nutné získat tyto informace od správce sítě.
Instalace ovladače po síti 5 Windows 1 3 Vyberte tlačítko Další. 4 Vyberte Připojte síťovou tiskárnu k počítači. Klepněte na tlačítko Další. Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k síti a zda je zapnuto. Měla by být také nastavena adresa IP zařízení. Pokud se během instalace zobrazí okno Průvodce nově rozpoznaným hardwarem, klepnutím na tlačítko Storno okno zavřete. 2 Do diskové jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD se softwarem.
Instalace ovladače po síti • Vlastní instalace vám umožňuje zvolit připojení zařízení a vybírat jednotlivé součásti, které se mají nainstalovat. Postupujte podle pokynů v okně. 5 Na obrazovce se zobrazí vyhledaná zařízení. Zvolte to, které si přejete použít, a klepněte na tlačítko Další. Jestliže nemůžete zařízení v síti najít, vypněte nejprve firewall a poté klepněte na Aktualizovat.
Instalace ovladače po síti 14 • 15 Pokud máte systém Mac OS X 10.5-10.7, otevřete složku Applications > System Preferences a klepněte na položku Print & Fax. Pokud v systému Mac OS X 10.4 nefunguje funkce Auto Select správně, vyberte položku Dell v seznamu Print Using a název vašeho zařízení v seznamu Model. • Klepněte na tlačítko Add v seznamu Printer List. • 16 20 Otevřete složku Applications > Utilities > Print Setup Utility. V systému Mac OS X 10.5-10.7 klepněte na ikonu +.
Instalace ovladače po síti Instalace ovladače systému Linux a přidání síťové tiskárny 1 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k síti a zda je zapnuté. Měla by být také nastavena adresa IP zařízení. 2 Stáhněte balíček Unified Linux Driver z webové stránky společnosti Dell. 3 4 5 6 Přidání síťové tiskárny 1 2 3 4 5 6 7 8 Rozbalte soubor UnifiedLinuxDriver.tar.gz a otevřete nový adresář. Poklepejte na složku Linux > ikonu install.sh. Otevře se okno instalačního programu Dell.
Instalace ovladače po síti Chcete-li používat ovladač tiskárny pro systém UNIX, je třeba nejdříve nainstalovat balíček ovladače tiskárny pro systém UNIX a poté tiskárnu nastavit. Balíček ovladače tiskárny pro systém UNIX lze stáhnout z webových stránek společnosti Dell. 5 6 1 Z webových stránek společnosti Dell stáhněte a rozbalte balík ovladačů UNIX Printer Driver v počítači. 2 Získejte kořenová oprávnění. 3 Zkopírujte příslušný archiv ovladače do cílového počítače se systémem UNIX.
Instalace ovladače po síti Odinstalování balíčku ovladače tiskárny K odstranění tiskárny nainstalované do systému je třeba použít příslušný nástroj. a V terminálu spusťte příkaz „uninstallprinter“. Tím otevřete okno Uninstall Printer Wizard. V rozevíracím seznamu jsou uvedeny nainstalované tiskárny. b Vyberte tiskárnu, kterou chcete odstranit. c Odstraňte tiskárnu ze systému klepnutím na tlačítko Delete. d Spusťte příkaz „. /install –d“ k odinstalování celého balíčku.
Konfigurace IPv6 7 Protokol IPv6 je plně podporován pouze v systému Windows Vista nebo vyšším. Zobrazí se okno Průvodce přidáním tiskárny. Postupujte podle pokynů uvedených v okně. Pokud zařízení v síťovém prostředí nefunguje, aktivujte IPv6. Informace najdete v následující části. Jestliže síťové prostředí IPv6 podle všeho nefunguje, nastavte veškerá síťová nastavení na výchozí tovární hodnoty pomocí příkazu Zrus. nastav. a zkuste to znovu.
Konfigurace IPv6 3 Jakmile se otevře okno Embedded Web Service, přesuňte kurzor myši na položku Settings horního panelu nabídky a poté klepněte na položku Network Settings. 4 5 6 V levém podokně webové stránky klepněte na položku TCP/IPv6. 7 8 9 Adresa musí být uzavřena v hranatých závorkách „[ ]“. Zaškrtnutím políčka IPv6 Protocol aktivujte IPv6. Zaškrtněte políčko Manual Address. Poté se aktivuje textové pole Address/Prefix. Zadejte zbytek adresy (např.: 3FFE:10:88:194::AAAA.
AirPrint AirPrint umožňuje bezdrátový tisk přímo ze zařízení iPhone, iPad nebo iPod touch s operačním systémem iOS 4.2 nebo novějším. 5 Po otevření okna služby Embedded Web Service klepněte na položky Settings > Network Settings. 6 Klepněte na Raw TCP/IP, LPR, IPP nebo mDNS . Můžete povolit protokol IPP nebo protokol mDNS. 11 Nastavení funkce AirPrint K používání funkce AirPrint je nutné, aby ve vašem zařízení byly protokoly Bonjour(mDNS) a IPP.
Google Cloud Print™ Google Cloud Print™ je služba, která vám umožní tisknout na tiskárně pomocí smartphonu, tabletu nebo jakéhokoli jiného zařízení připojeného k webu. Stačí zaregistrovat tiskárnu na vašem účtu Google a můžete začít využívat službu Google Cloud Print™. Dokument nebo e-mail lze vytisknout z operačního systému Chrome, prohlížeče Chrome nebo aplikace Gmail™/ Google Docs™ v mobilním zařízení, takže do mobilního zařízení není nutno instalovat ovladač tiskárny.
Google Cloud Print™ Pokud je váš prohlížeč nastaven na blokování automaticky otevíraných oken, okno s potvrzením se nezobrazí. Povolte otevírání automaticky otevíraných oken na tomto webu. 10 11 Klepněte na Finish printer registration. Tisk z aplikace nebo mobilního zařízení Následující kroky jsou příkladem používání aplikace Google Docs™ z mobilního telefonu se systémem Android. 1 Klepněte na Manage your printers.
Google Cloud Print™ Tisk z prohlížeče Chrome Následující kroky jsou příkladem použití prohlížeče Chrome. 1 2 3 4 5 6 Spusťte prohlížeč Chrome. Otevřete dokument nebo e-mail, který chcete vytisknout. Klepněte na ikonu klíče v pravém horním rohu prohlížeče. Klepněte na tlačítko Tisk. Objeví se nová karta pro tisk. Vyberte Vytisknout pomocí služby Google Cloud Print. Klepněte na tlačítko Tisk. 2.
3. Užitečné nástroje pro správu V této kapitole jsou popsány nástroje pro správu, které vám pomohou využít všechny funkce zařízení.
Používání nástroje Firmware Update Utility Firmware Update Utility vám umožní udržovat zařízení pomocí upgradu firmwaru. 4 5 Klepněte na tlačítko Procházet a vyberte stažený soubor firmwaru. Klepněte na Aktualizovat firmware. K dispozici pouze uživatelům operačního systému Windows. 1 V nabídce Začátek vyberte Programy nebo Všechny programy > Dell > Dell Printers > název ovladače vaší tiskárny > Firmware Update Utility. 2 Stáhněte nejnovější firmware. Klepněte na odkaz http:// www.support.dell.com.
Používání Nástroje pro objednání spotřebního materiálu Dell Objednávání náhradních kazet s tonerem nebo spotřebního materiálu u společnosti Dell: 2 Zobrazí se okno Nástroj pro objednání spotřebního materiálu Dell. K dispozici pouze uživatelům operačních systémů Windows nebo Macintosh. 1 Poklepejte na ploše na ikonu programu Nástroj pro objednání spotřebního materiálu Dell.
Používání služby Embedded Web Service • Minimálním požadavkem pro službu Embedded Web Service je aplikace Internet Explorer 6.0 nebo vyšší. • Informace ke službě Embedded Web Service obsažené v této uživatelské příručce se mohou od vašeho zařízení lišit v závislosti na doplňcích a modelu. • Pouze pro síťové modely. 1 V pravém horním rohu webové stránky služby Embedded Web Service klepněte na tlačítko Login. 2 Zadejte položky ID a Password a klepněte na tlačítko Login.
Používání služby Embedded Web Service • Usage Counters: Zobrazuje počet použití podle typu tisku: jednostranný tisk a oboustranný tisk. Karta Maintenance • Current Settings: Zobrazuje informace o zařízení a o síti. • Print information: Umožňuje vytisknout protokoly, například protokoly týkající se systému a písem. Tato karta slouží k údržbě zařízení. Můžete zde upgradovat firmware a nastavit kontaktní informace pro odesílání e-mailů.
Používání Správce tiskárny Dell Správce tiskárny Dell je aplikace, která spojuje všechna nastavení zařízení Dell na jednom místě. Správce tiskárny Dell obsahuje nastavení zařízení i tiskového prostředí, nastavení/akcí a spouštění. Všechny tyto funkce jsou prostředkem k pohodlnému užívání vašeho zařízení Dell. Správce tiskárny Dell nabízí uživateli dvě různá uživatelská rozhraní: základní uživatelské rozhraní a rozšířené uživatelské rozhraní.
Používání Správce tiskárny Dell Informace o tiskárně Tato oblast obsahuje obecné informace o zařízení. Můžete zde ověřit informace, jako je název modelu zařízení, adresa IP (nebo název portu) a stav zařízení. 6 Objednat sp. materiál V okně objednávání spotřebního materiálu klepněte na tlačítko Objednat. Náhradní kazetu (kazety) s tonerem si můžete objednat online. 2 Tlačítko Uživatelská příručka: Zobrazení uživatelské příručky.
Používání Správce tiskárny Dell Nastavení upozornění (pouze systém Windows) Tato nabídka obsahuje nastavení týkající se upozornění na chyby. • Upozornění tiskárny: Obsahuje nastavení týkající se toho, kdy budou upozornění přijímána. • Upozornění e-mailem: Obsahuje možnosti týkající se přijímání upozornění prostřednictvím e-mailu. • Historie upozornění: Obsahuje historii upozornění souvisejících se zařízením a tonerem. 3.
Používání programu Stav tiskárny Dell Aplikace Stav tiskárny Dell zobrazuje stav tiskárny, která je připojena k místní síti. Zobrazují se stavy tiskárny Tiskárna připravena, Tiskárna offline, Chyba-zkontrolujte tiskárnu a informace o hladině toneru nebo výstraha Dochází toner. Ikona Význam Normální Zařízení je v pohotovostním režimu a nevyskytly se u něj žádné chyby ani varování. Varování Zařízení je ve stavu, kdy může v budoucnu dojít k chybě.
Používání programu Stav tiskárny Dell 2 Možnost Umožňuje provádět nastavení související s výstrahami tiskových úloh. 3 Objed.spotø.m Náhradní kazetu (kazety) s tonerem si můžete ater. objednat online. 4 Uživatelská pøíruéka Můžete zobrazit Uživatelská příručka online. 5 Zavøít Zavřete okno. Změna nastavení programu Stav tiskárny Dell Klepněte pravým tlačítkem na ikonu Stav tiskárny Dell a zvolte Možnosti. V okně Možnost vyberte požadované nastavení. 3.
Používání nástroje Unified Driver Configurator systému Linux Nástroj Unified Driver Configurator je určen především pro konfiguraci tiskáren nebo víceúčelových zařízení. Chcete-li používat nástroj Unified Driver Configurator, je nutno nainstalovat ovladač Unified Linux Driver (viz „Instalace pro systém Linux“ na straně 79). Po nainstalování ovladače do systému Linux se na ploše automaticky vytvoří ikona nástroje Unified Driver Configurator.
Používání nástroje Unified Driver Configurator systému Linux Chcete-li použít nápovědu na obrazovce, klepněte na tlačítko Help. 3 Po úpravě konfigurace klepnutím na tlačítko Exit ukončíte nástroj Unified Driver Configurator. Karta Printers Klepnutím na tlačítko s ikonou zařízení v levé části okna Unified Driver Configurator zobrazíte aktuální konfiguraci tiskárny systému. 7 Konfigurace tiskáren Okno Printers configuration má dvě karty: Printers a Classes. 1 Přepíná do okna Printers configuration.
Používání nástroje Unified Driver Configurator systému Linux • Remove Printer: Odebere vybrané zařízení. • Set as Default: Nastaví aktuálně zvolené zařízení jako výchozí. • Stop/Start: Zastaví/spustí zařízení. • Test: Umožňuje vytištění zkušební stránky a ověření, zda zařízení pracuje správně. • Properties: Umožňuje zobrazení a změnu vlastností tiskárny. 1 Zobrazuje všechny třídy zařízení. 2 Zobrazuje stav třídy a počet zařízení ve třídě. • Refresh: Obnoví seznam tříd.
Používání nástroje Unified Driver Configurator systému Linux 8 Ports configuration V tomto okně si můžete prohlédnout seznam dostupných portů, zkontrolovat stav každého portu a uvolnit port, který zůstal v zaneprázdněném stavu, když jeho vlastník z nějakého důvodu ukončil úlohu. 1 Přepíná do okna Ports configuration. 2 Zobrazuje všechny dostupné porty. 3 Zobrazuje typ portu, zařízení připojené k portu a jeho stav. • Refresh: Obnoví seznam dostupných portů. • Release port: Uvolní vybraný port.
4. Zvláštní funkce Tato kapitola obsahuje informace o zvláštních tiskových funkcích. • Nastavení nadmořské výšky 113 • Změna výchozího nastavení tisku 114 • Nastavení zařízení jako výchozího zařízení 115 • Použití pokročilých tiskových funkcí 116 • Tisk z počítače Macintosh 122 • Tisk v systému Linux 124 • Tisk v systému Unix 126 Postupy popsané v této kapitole jsou většinou založeny na operačním systému Windows 7.
Nastavení nadmořské výšky Kvalitu tisku ovlivňuje atmosférický tlak, který je dán výškou zařízení nad hladinou moře. Následující informace vám pomohou nastavit zařízení na nejlepší kvalitu tisku. Než nastavíte hodnotu nadmořské výšky, zjistěte nadmořskou výšku místa, kde se nacházíte.
Změna výchozího nastavení tisku 1 2 3 4 V systému Windows klepněte na tlačítko Začátek. V systému Windows Server 2000 vyberte možnost Nastavení > Tiskárny. • V systému Windows XP/Server 2003 vyberte možnost Tiskárny a faxy. • V systému Windows Server 2008/Vista vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny. • V systému Windows 7 vyberte možnost Ovládací panely > Zařízení a tiskárny. • V systému Windows Server 2008 R2 vyberte možnost Ovládací panely > Hardwarový > Zařízení a tiskárny.
Nastavení zařízení jako výchozího zařízení 1 2 3 4 V systému Windows klepněte na tlačítko Začátek. V systému Windows Server 2000 vyberte možnost Nastavení > Tiskárny. • V systému Windows XP/Server 2003 vyberte možnost Tiskárny a faxy. • V systému Windows Server 2008/Vista vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny. • V systému Windows 7 vyberte možnost Ovládací panely > Zařízení a tiskárny.
Použití pokročilých tiskových funkcí 3 Ovladač tiskárny XPS: používá se k tisku souborů ve formátu XPS. Zadejte cílovou cestu a název souboru a klepněte na tlačítko OK. Například c:\Temp\název souboru. • Ovladač tiskárny XPS lze nainstalovat pouze v systému operačním systému Windows Vista nebo vyšším. Pokud zadáte pouze název souboru, soubor se automaticky uloží do složky Dokumenty, Dokumenty a nastavení nebo Uživatelé.
Použití pokročilých tiskových funkcí Položka Několik stránek na list Tisk plakátu Položka Popis Umožňuje vybrat počet stránek, které chcete vytisknout na jeden list papíru. Při tisku více stránek na jeden list papíru se stránky zmenší a budou umístěny na papír v pořadí, které zadáte. Na jeden list můžete vytisknout až 16 stránek.
Použití pokročilých tiskových funkcí Položka Oboustranný tisk Popis Umožňuje tisknout na obě strany listu papíru (duplexní tisk). Před tiskem rozhodněte, jak má být dokument orientován. Položka Oboustranný tisk • Tato funkce je dostupná pro formáty papíru Letter, Legal, A4, US Folio nebo Oficio. Popis • Výchozí nastavení tiskárny: Po výběru této možnosti se nastavení funkce určí podle nastavení na ovládacím panelu zařízení. Tato možnost je k dispozici pouze při použití ovladače tiskárny PCL/XPS.
Použití pokročilých tiskových funkcí Položka Vodoznak Vodoznak (Vytvoření vodoznaku) Popis Volba Vodoznak umožňuje vytisknout text přes stávající dokument. Můžete například vytisknout velký šedý nápis „DRAFT“ nebo „CONFIDENTIAL“ diagonálně přes první stranu nebo všechny strany dokumentu. a Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete Předvolby tisku. b Klepněte na kartu Rozšířené a vyberte možnost Upravit z rozevíracího seznamu Vodoznak. Zobrazí se okno Úprava vodoznaků.
Použití pokročilých tiskových funkcí Položka Šablonaa Popis Tato možnost je k dispozici pouze při použití ovladače tiskárny SPL (viz „Software“ na straně 7). Šablona je text nebo obrázek uložený na pevném disku počítače jako soubor zvláštního formátu, který lze vytisknout na libovolný dokument. Šablony často zastupují funkci hlavičkových papírů. Namísto předtištěného hlavičkového papíru můžete vytvořit šablonu obsahující stejné informace jako hlavičkový papír.
Použití pokročilých tiskových funkcí Položka Šablona (Použití šablony) Popis a Klepněte na kartu Rozšířené. b V rozevíracím seznamu Text vyberte požadovanou šablonu. c Nezobrazí-li se šablona, kterou chcete použít, v rozbalovacím seznamu Text, vyberte Upravit... ze seznamu a klepněte na Načíst. Vyberte soubor se šablonou, kterou chcete použít. Pokud jste požadovaný soubor se šablonou uložili do externího souboru, můžete ho také načíst po otevření okna Otevřít.
Tisk z počítače Macintosh 4 Změna nastavení tiskárny Některé funkce nemusí být u některých modelů nebo voleb dostupné. To znamená, že tyto funkce nejsou podporované. Při tisku můžete využívat pokročilé tiskové funkce. 3 Tisk dokumentu Tisknete-li z počítače Macintosh, je třeba zkontrolovat nastavení ovladače tiskárny v každé používané aplikaci. Při tisku z počítače Macintosh postupujte takto: 1 2 3 4 5 6 Otevřete dokument, který chcete vytisknout.
Tisk z počítače Macintosh 6 Tisk na obě strany papíru Tisknete-li více než dvě kopie, první a druhá kopie se může vytisknout na stejný list papíru. Jestliže tisknete více než 1 kopii, nepoužívejte tisk na obě strany. Některé funkce nemusí být u některých modelů nebo voleb dostupné. To znamená, že tyto funkce nejsou podporované. 7 Před tiskem v duplexním režimu se rozhodněte, na které hraně budete dokončený dokument vázat.
Tisk v systému Linux Některé funkce nemusí být u některých modelů nebo voleb dostupné. To znamená, že tyto funkce nejsou podporované. 4 Vlastnosti tiskové úlohy změníte pomocí následujících čtyř karet zobrazených v horní části okna. • General: Umožňuje změnit formát a typ papíru a orientaci dokumentů. Umožňuje oboustranný tisk, přidává začátky a konce bannerů a mění počet stránek na list. 8 Tisk z aplikací U některých modelů nemusí být automatický/ruční oboustranný tisk k dispozici.
Tisk v systému Linux 9 Tisk souborů V zařízení lze tisknout řadu různých typů souborů pomocí standardního způsobu rozhraní CUPS, přímo z příkazového řádku. Umožňuje to nástroj CUPS lpr, ale balíček ovladače nahrazuje standardní nástroj lpr uživatelsky přívětivějším programem LPR GUI. 1 Spusťte Unified Driver Configurator. 2 V seznamu dostupných tiskáren vyberte své zařízení a klepněte na tlačítko Properties. 3 Otevře se okno Printer Properties.
Tisk v systému Unix Některé funkce nemusí být u některých modelů nebo voleb dostupné. To znamená, že tyto funkce nejsou podporované. Chcete-li využít funkcí tiskárny, které ovladač tiskárny nabízí, klepněte na tlačítko Properties (viz „Změna nastavení tiskárny“ na straně 122). 5 11 Příprava tiskové úlohy Po instalaci tiskárny vyberte libovolný obrázek, text nebo soubory PS, které chcete tisknout. 1 Spusťte příkaz „printui “.
Tisk v systému Unix • Duplex: Oboustranný tisk, který ušetří papír. U některých modelů nemusí být automatický/ruční oboustranný tisk k dispozici. Můžete případně použít tiskový systém lpr nebo jiné aplikace pro tisk na liché a sudé stránky. • Multiple pages: Vytiskněte více stránek na jednu stranu papíru. • Page Border: Vyberte některý styl ohraničení (např. Single-line hairline, Double-line hairline). Karta Image Karta Margins • Use Margins: Nastavuje okraje dokumentu.
5. Řešení potíží Tato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro případ, že by došlo k chybě.
Potíže s podáváním papíru Problém Navrhovaná řešení Při tisku došlo k uvíznutí papíru. Odstraňte uvíznutý papír. Papíry se slepují. • Zkontrolujte maximální kapacitu papíru v zásobníku. • Zkontrolujte, zda používáte správný typ papíru. • Vyjměte papír ze zásobníku a papír ohněte nebo prolistujte. • Některé druhy papíru se mohou slepovat vlivem vlhkosti. Ze zásobníku nelze podat více listů papíru najednou. V zásobníku mohou být založeny různé druhy papíru.
Potíže s napájením a připojením kabelů Problém Zařízení není napájeno nebo spojovací kabel mezi počítačem a zařízením není správně zapojen. Navrhovaná řešení • Nejprve připojte zařízení k přívodu elektřiny a stiskněte tlačítko (Napájení) na ovládacím panelu. • Odpojte kabel zařízení a znovu jej zapojte. 5.
Potíže s tiskem Problém Zařízení netiskne. Možná příčina Zařízení není napájeno. Navrhovaná řešení Zkontrolujte, zda je správně připojen napájecí kabel. Zkontrolujte spínač a zdroj energie. Zařízení není nastaveno jako výchozí zařízení. Nastavte zařízení v systému Windows jako výchozí. Zkontrolujte, zda u zařízení nedošlo k následujícím stavům: • Přední kryt není zavřený. Uzavřete přední kryt. • Došlo k uvíznutí papíru. Odstraňte uvíznutý papír. • V tiskárně není vložen papír. Vložte papír.
Potíže s tiskem Problém Zařízení netiskne. Možná příčina Navrhovaná řešení Ovladač tiskárny je možná nesprávně nainstalován. Odinstalujte a znovu nainstalujte ovladač zařízení. Zařízení nefunguje správně. Zkontrolujte, zda na displeji ovládacího panelu není zobrazena zpráva upozorňující na chybu. Kontaktujte zástupce servisu. Dokument je tak velký, že na pevném disku počítače není dostatek místa pro přístup k tiskové úloze. Uvolněte místo na pevném disku a vytiskněte dokument znovu.
Potíže s tiskem Problém Zařízení tiskne, ale text není správně vytištěn nebo je neúplný. Možná příčina Navrhovaná řešení Kabel zařízení je uvolněný nebo vadný. Odpojte kabel od zařízení a znovu jej připojte. Vytiskněte úlohu, kterou jste již dříve úspěšně vytiskli. Pokud je to možné, připojte kabel a zařízení k jinému počítači, o kterém jste si jisti, že pracuje, a pokuste se vytisknout úlohu. Nakonec vyzkoušejte nový kabel zařízení. Byl zvolen nesprávný ovladač tiskárny.
Potíže s tiskem Problém Možná příčina Navrhovaná řešení Před tiskem vychází z Únik páry během tisku může být způsoben místa poblíž výstupního použitím vlhkého papíru. zásobníku zařízení pára. Nejedná se o závadu. Můžete pokračovat v tisku. Zařízení netiskne na papír zvláštního formátu, jako je faktura. Nastavený formát papíru neodpovídá formátu, který chcete použít. Nastavte správný formát papíru v části Vlastní na kartě Papír v okně Předvolby tisku. Vytištěná faktura je pokroucená.
Potíže s kvalitou tisku Nečistoty uvnitř zařízení nebo nesprávně vložený papír mohou snižovat kvalitu tisku. Následující tabulka uvádí informace týkající se řešení těchto potíží. Problém Světlý nebo vybledlý tisk Navrhovaná řešení • Pokud se na stránce objeví vertikální bílý pruh nebo vybledlá plocha, dochází toner. Nainstalujte novou kazetu s tonerem. • Papír pravděpodobně nesplňuje požadované specifikace. Může být například příliš vlhký nebo drsný.
Potíže s kvalitou tisku Problém Vynechávky Navrhovaná řešení Pokud se na různých místech na stránce objevují vybledlé, většinou kruhové plochy: • List papíru může být poškozený. Pokuste se úlohu znovu vytisknout. A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C • Vlhkost papíru není rovnoměrná nebo jsou na povrchu papíru vlhké skvrny. Vyzkoušejte jinou značku papíru. • Celý balík papíru je vadný. Vinou výrobního procesu některé oblasti neabsorbují toner. Vyzkoušejte jiný typ nebo jinou značku papíru.
Potíže s kvalitou tisku Problém Šedé pozadí Navrhovaná řešení Jestliže je šedý závoj na pozadí příliš zřetelný, postupujte takto: • Použijte papír s menší gramáží. • Zkontrolujte provozní podmínky: ve velmi suchém nebo velmi vlhkém (relativní vlhkost vyšší než 80 %) prostředí může být šedé pozadí výraznější. • Vyjměte starou kazetu s tonerem a nainstalujte novou. • Důkladně protřepejte kazetu s tonerem (viz „Rozprostření toneru“ na straně 45). Rozmazaný toner • Vyčistěte vnitřní část zařízení.
Potíže s kvalitou tisku Problém Nečistoty na pozadí A Navrhovaná řešení Nečistoty na pozadí jsou způsobeny částicemi toneru rozprášenými na vytištěné stránce. • Papír může být příliš vlhký. Zkuste tisknout na jiný papír z jiného balíku. Neotevírejte balíky papíru, pokud to není nutné, aby papír zbytečně neabsorboval příliš vlhkosti. • Pokud se nečistoty na pozadí objeví na obálce, změňte rozvržení pro tisk, čímž zabráníte tisku přes oblasti s překrývajícími se spoji na obrácené straně.
Potíže s kvalitou tisku Problém Navrhovaná řešení Deformované znaky. • Jestliže tvar znaků není správný a písmena jsou prohnutá, je papír pravděpodobně příliš kluzký. Vyzkoušejte jiný papír. Stránka se tiskne šikmo. • Ujistěte se, že papír je řádně umístěn v zásobníku. • Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. • Ujistěte se, zda vodicí lišty nejsou oproti sadě papíru příliš utažené nebo příliš volné. Pokroucení nebo zvlnění • Ujistěte se, že papír je řádně umístěn v zásobníku.
Potíže s kvalitou tisku Problém Pomačkaný papír Navrhovaná řešení • Ujistěte se, že papír je řádně umístěn v zásobníku. • Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. • Obraťte v zásobníku sadu papírů. Papír v zásobníku můžete také otočit o 180°. Znečištěná zadní strana výtisků • Zkontrolujte, zda nedošlo k úniku toneru. Vyčistěte vnitřní část zařízení. Jednobarevné nebo černé stránky • Kazeta s tonerem není pravděpodobně správně nainstalována. Vyjměte kazetu a znovu ji vložte do zařízení.
Potíže s kvalitou tisku Problém Nevytvrzený toner. Navrhovaná řešení • Vyčistěte vnitřní část zařízení. • Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. • Vyjměte kazetu s tonerem a nainstalujte novou. Pokud potíže přetrvávají, bude zařízení pravděpodobně vyžadovat opravu. Kontaktujte zástupce servisu. Nevytištěné oblasti ve znacích A Vodorovné pruhy Nevytištěné oblasti ve znacích jsou prázdné oblasti uvnitř znaků, které by měly být zcela černé: • Jestliže používáte fólie, vyzkoušejte jiný typ fólie.
Potíže s kvalitou tisku Problém Pokroucení Navrhovaná řešení Jestliže je vytištěný papír pokroucený, nebo jej není možné podat do tiskárny, postupujte takto: • Obraťte v zásobníku sadu papírů. Papír v zásobníku můžete také otočit o 180°. • Vyberte jinou možnost tiskárny a opakujte akci. V okně Předvolby tisku klepněte na kartu Papír a nastavte typ papíru na Slabý. • Na několika listech se opakovaně objevuje neznámý obrázek. Pravděpodobně používáte zařízení v nadmořské výšce 1 000 m nebo vyšší.
Potíže s operačním systémem 1 Časté potíže v systému Windows Problém Navrhovaná řešení Během instalace se zobrazí zpráva „Tento soubor je již používán“. Ukončete všechny spuštěné aplikace. Odeberte veškerý software ze skupiny Po spuštění a restartujte systém Windows. Přeinstalujte ovladač tiskárny. Zobrazí se hlášení „Chyba obecné ochrany“, „Výjimka OE“, „Spool 32“ nebo „Neoprávněná operace“. Ukončete všechny ostatní aplikace, restartujte systém Windows a opakujte tisk.
Potíže s operačním systémem 2 Časté potíže v systému Macintosh Problém Navrhovaná řešení Zařízení netiskne soubory ve formátu PDF správně. Některé části obrázků, textu nebo ilustrací chybí. Je možné, že soubor PDF půjde vytisknout jako obrázek. Zapněte možnost Tisknout jako obraz v možnostech tisku programu Acrobat. Tisk souboru PDF ve formě obrázku potrvá déle. Při tisku titulní stránky se některá písmena nezobrazují správně. Operační systém Mac OS nemůže vytvořit font během tisku titulní stránky.
Potíže s operačním systémem 3 Časté potíže v systému Linux Problém Zařízení netiskne. Navrhovaná řešení • Zkontrolujte, zda je v systému nainstalovaný ovladač tiskárny. Otevřete nástroj Unified Driver Configurator, přejděte na kartu Printers v okně Printers configuration a podívejte se na seznam dostupných zařízení. Zkontrolujte, zda je zařízení uvedené v seznamu. Pokud ne, spusťte průvodce Add new printer wizard a nainstalujte zařízení. • Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté.
Slovník pojmů Následující slovník pojmů vám pomůže seznámit se s výrobkem díky porozumění terminologii běžně používané v oblasti tisku a uvedené v této příručce. 802.11 802.11 je sada standardů pro komunikaci prostřednictvím místní bezdrátové sítě (WLAN), vyvinutá komisí IEEE LAN/MAN Standards Committee (IEEE 802). 802.11b/g/n 802.11b/g/n může sdílet stejný hardware a používat vlnové pásmo 2,4 GHz. 802.11b podporuje vlnový rozsah do 11 Mbps; 802.11n podporuje vlnový rozsah až do 150 Mbps. Zařízení s 802.
Slovník pojmů BOOTP Pokrytí Bootstrap Protocol (protokol zavaděče). Síťový protokol používaný síťovým klientem za účelem automatického získání IP adresy. To se obvykle provádí při spouštění počítače nebo operačního systému. Servery BOOTP přiřazují každému klientovi adresu IP z fondu adres. BOOTP umožňuje „bezdiskovým pracovním stanicím“ získání IP adresy ještě před zavedením jakéhokoli pokročilého operačního systému. Jedná se o tiskárenský termín používaný pro měření spotřeby toneru při tisku. Např.
Slovník pojmů DHCP Bodová tiskárna Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP, dynamický konfigurační protokol klienta) je síťový protokol pro strukturu klient-server. Server DHCP poskytuje konfigurační parametry podle hostitele klienta DHCP, obecně informace požadované hostitelem klienta kvůli práci v síti IP. DHCP také poskytuje mechanismus pro alokaci IP adres klientským hostům.
Slovník pojmů Zatížení Ethernet Zatížení je množství stránek, které měsíčně neovlivní výkon tiskárny. Obecně je životnost tiskárny omezena například počtem stránek za rok. Životnost znamená průměrnou kapacitu výtisků, obvykle v záruční době. Když je například zatížení 48 000 stran za měsíc a počítáme s 20 pracovními dny, je denní kapacita tiskárny 2 400 stran. Ethernet je počítačová síťová technologie využívající rámce pro místní sítě (LAN).
Slovník pojmů Fixační jednotka HDD Součást laserové tiskárny, která nataví toner na tiskové médium. Sestává z ohřívacího válce a přítlačného válce. Po přenesení toneru na papír fixační jednotka teplem zajistí trvalé přichycení toneru na papír; z tohoto důvodu je papír vycházející z laserové tiskárny teplý. Hard Disk Drive (HDD), obvykle nazývaný pevný disk, je energeticky nezávislé úložné zařízení, které ukládá digitálně kódovaná data na rychle se otáčející destičky s magnetickým povrchem.
Slovník pojmů IP adresa IPX/SPX Adresa internetového protokolu IP je jedinečné číslo, které zařízení používají k vzájemné identifikaci a komunikaci v síti využívající standard internetového protokolu. Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX), neboli výměna internetových paketů/výměna sekvenčních paketů. Jedná se o síťový protokol používaný operačními systémy Novell NetWare.
Slovník pojmů Předloha ITU-T Adresa MAC Standardizovaná zkušební předloha vydaná ITU-T pro faxový přenos dokumentů. Joint Bi-level Image Experts Group (JBIG) je standard pro kompresi obrazu, při které nedochází ke ztrátě přesnosti či kvality. Byla navržena pro kompresi binárních obrazů, zejména pro faxy, lze ji však použít i u jiných obrázků. Media Access Control (adresa přenosového protokolu přístupu na médium) je adresa s jedinečným identifikátorem spojeným se síťovým adaptérem.
Slovník pojmů Modem Originály Zařízení, které moduluje a demoduluje signál nosiče pro kódování a dekódování digitálních informací. První exemplář např. dokumentu, fotografie, textu apod., který se následně kopíruje, množí či převádí do jiných, avšak který sám není z ničeho kopírován ani odvozen. Též se někdy nazývá jako předloha. MR Modified Modified READ (MMR) je kompresní metoda doporučovaná ITU-T T.4. MR zakóduje první naskenovanou řádku pomocí MH.
Slovník pojmů PDF Soubor PRN Portable Document Format (patentovaný formát souboru) vyvinutý společností Adobe Systems pro zobrazování dvojrozměrných dokumentů ve formátu nezávislém na zařízení a na rozlišení. Rozhraní ovladače zařízení, které umožňuje softwaru komunikovat s ovladačem zařízení prostřednictvím standardního vstupně / výstupního systémového volání, což zjednodušuje řadu úloh.
Slovník pojmů Rozlišení Maska podsítě Ostrost obrazu měřená v bodech na palec (dpi). Čím je dpi vyšší, tím je vyšší rozlišení. Maska podsítě se používá ve spojení se síťovou adresou a společně určují, která část adresy je síťová adresa a která hostitelská. SMB TCP/IP Server Message Block (blok serverových zpráv) je síťový protokol používaný převážně ke sdílení souborů, tiskáren, sériových portů a k různé komunikaci mezi uzly v síti. Poskytuje také ověřený mechanismus meziprocesní komunikace.
Slovník pojmů Kazeta s tonerem USB Druh nádobky používaný v zařízení (například tiskárně) obsahující toner. Toner je prášek používaný v laserových tiskárnách a kopírkách, který vytváří text a obrázky na potištěném papíru. Toner je možné tavit kombinací tepla a tlaku fixační jednotky, čímž se přichytí k vláknům v papíru. Universal Serial Bus (univerzální sériová sběrnice) je standard, který byl vyvinut společností USB Implementers Forum, Inc. pro připojování počítačů a periférií.
Slovník pojmů WPA Wi-Fi Protected Acces (WPA) neboli Wi-Fi chráněný přístup je třída systémů sloužící k zabezpečené bezdrátových (Wi-Fi) počítačových sítí. Byla vyvinuta k vylepšení bezpečnostních vlastností WEP. WPA-PSK WPA-PSK (WPA-Pre-Shared Key) neboli WPA předsdílený klíč je zvláštní režim WPA pro malé společnosti a domácí uživatele. V bezdrátovém přístupovém bodu (WAP) stejně jako v každém bezdrátově připojeném zařízení přenosného nebo stolního počítači je nakonfigurován klíč (heslo).
Rejstřík A AirPrint 94 I požadavky na systém 67 instalace ovladače reinstalace ovladače pro zařízení připojená USB kabelem 80 Unix B 89 K bezpečnost informace 10 symboly 10 Č Kabel USB instalace ovladače 77, 79 reinstalace ovladače 78, 80 124 unified driver configurator 108 vlastnosti tiskárny 125 M Macintosh kazeta s tonerem čištění tisk časté potíže vsystému Macintosh neoriginální a opakovaně plněná 43 144 instalace ovladače pro síťově připojená 87 zařízení podávací vále
Rejstřík materiálu Dell 100 nastavení rozlišení tisku Linux R O obecné ikony 9 použití zvláštních médií 30 tipy pro používání 28 S 37 Stav tiskárny Dell ovládací panel 18 sít P pohled zepředu 17 pohled zezadu 17 9 potíže 106 instalace ovladače Linux Macintosh UNIX Windows 88 87 89 86 Konfigurace IPv6 92 83, 84, 85 potíže s napájením 130 program SetIP potíže skvalitou tisku 135 představení síťových programů potíže spodáváním papíru 129 potíže stiskem 131 použití nápovědy p
Rejstřík odstranit 121 tisk 121 vytvořit 120 tisk v ekologickém režimu umístění zařízení nastavení nadmořské výšky uvíznutí 38 tisk více stránek na jeden list Macintosh 122 tiskové médium 113 odstranění papíru 54 rady jak zabránit uvíznutí papíru 53 vkládání obálka 31 předtištěný papír 34 papír v ručním podavači víceúčelovém zásobníku 28 štítky 33 papír v zásobníku 1 27 transparentní fólie 32 zvláštní média 30 výstupní podpěra 63 zvláštní média 30 odstranit 119 tlačítko
