Reference Guide

069
069
/
APPENDIKS C: LISENSAVTALE OM DELL-PROGRAMVARE
APPENDIKS C: LISENSAVTALE OM
DELL-PROGRAMVARE
Dette er en juridisk avtale mellom deg, brukeren, og Dell Products, L.P eller Dell
Global B.V. ("Dell"). Denne avtalen dekker all programvare som distribueres
sammen med Dell-produktet, hvor det ikke nnes en egen lisensavtale mellom
deg og produsenten eller eieren av programvaren (betegnet som "Programvaren").
Denne avtalen omfatter ikke salg av programvare eller annet åndsverk. Alle titler
og åndsverksrettigheter i og til programvaren, eies av produsenten eller eieren
av programvaren. Produsenten eller eieren av programvaren har enerett til alle
rettigheter som ikke er uttrykkelig fremsatt i denne avtalen. Ved å åpne eller bryte
forseglingen på programvarepakken(e), installere eller laste ned programvaren,
eller bruke programvaren som ikke er forhåndslastet i produktet, er du bundet av
betingelsene i denne avtalen. Hvis du ikke samtykker til disse betingelsene, skal
du returnere alle programvareelementer omgående (disker, skriftlig materiell og
emballasje) og slette eventuell forhåndslastet eller innebygd programvare.
Du kan bruke én kopi av programvaren på bare én datamaskin om gangen. Hvis du
har ere programvarelisenser, kan du bruke så mange kopier om gangen som det
foreligger lisenser for. "Bruke" betyr å laste Programvaren inn i midlertidig minne
eller lagre den permanent på datamaskinen. Installasjon på en nettverksserver for
å distribuere programvaren til andre datamaskiner deneres ikke som "bruk" hvis
(og bare hvis) du har separate lisenser for hver datamaskin som Programvaren
distribueres til. Du må kontrollere at antallet personer som bruker programvaren
på en nettverksserver, ikke overskrider det faktiske antallet lisenser. Hvis antallet
brukere av programvare på en nettverksserver overskrider antallet lisenser, er
du pålagt å kjøpe ekstra lisenser til lisensantallet tilsvarer antallet brukere, før
ere brukere kan bruke programvaren. Kommersielle kunder av Dell eller et Dell-
tilsluttet selskap, gir herved Dell, eller en agent som er utpekt av Dell, tillatelse til å
granske bruken av programvaren under en vanlig arbeidsdag. De samtykker også til
å samarbeide med Dell under en slik granskning, samt gi Dell alle fortegnelser som
er rimelig knyttet til bruken av programvaren. Granskningen vil være begrenset til
å kontrollere overholdelse av betingelsene i denne avtalen.
Programvaren er også beskyttet av copyright-lover i USA og vilkår i internasjonale
traktater. Du kan lage én kopi av programvaren utelukkende til sikkerhetskopiering
eller arkivering, eller overføre den til én enkelt harddisk, forutsatt at du beholder
originalen utelukkende for sikkerhetskopierings- og arkiveringsformål. Du kan ikke
leie ut eller lease programvaren eller kopiere det trykte materiellet som følger med
programvaren, men du kan overføre programvaren og alt medfølgende materiell
på permanent basis som en del av et salg eller overføing av Dell-produktet hvis
du ikke beholder noen kopier, og mottakeren samtykker til disse betingelsene.
Eventuell overføring skal inkludere den aller siste oppdateringen og alle tidligere
versjoner. Du kan ikke omkonstruere, dekompilere eller demontere programvaren.
Hvis pakken som følger med datamaskinen inneholder CD-er, 3,5- og/eller
5,25-tommers disker, kan du bare bruke de diskene som passer til datamaskinen.
Diskene kan ikke brukes på en annen datamaskin eller i et annet nettverk, lånes
bort, leies ut, leases eller overføres til en annen bruker, unntatt det som er tillatt
under denne avtalen.
Begrenset garanti
Dell garanterer at diskene med programvaren er uten defekter i materialer og utførelse
ved normal bruk i 90 dager fra den datoen du mottar dem. Garantiendekningen
gjelder bare for deg, og kan ikke overføres. Eventuelle underforståtte garantier
er begrenset til nitti (90) dager fra den datoen du mottok programvaren. Noen
jurisdiksjoner tillater ikke begrensninger i varigheten av en underforstått garanti,
så denne begrensning gjelder kanskje ikke for alle kunder. Hele ansvarsforholdet
til Dell og deres leverandører, og ditt eneste rettsmiddel, er (a) tilbakebetaling av
kjøpesummen for programvaren, eller (b) erstatning av eventuelle disker som ikke
oppfyller disse garantiforpliktelsene, og som sendes med et varereturnummer til
Dell, for egen regning og risiko. Denne begrensede garantien er virkningsløs hvis
en disk blir skadet som følge av uhell, misbruk, feilbruk eller service, eller som andre
enn Dell har endret. Garantien for en ny disk gjelder for resten av den gjenværende,
opprinnelige garantiperioden, eller tretti (30) dager, avhengig av hva som er den
lengste perioden.
Dell garanterer IKKE at funksjonene til programvaren vil tilfredsstille dine krav
eller at bruk av programvaren vil foregå uavbrutt eller feilfritt. Det er ditt ansvar å
velge den programvaren som oppfyller de tilsiktede resultatene, og for bruken og
resultatene du oppnår med programvaren.