ALIENWARE® M17x MOBILE 手冊
註、警示及警告 註、警示及警告 註：「註」表示協助您能有效使用電腦的重要資訊。 警示：「警示」表示可能對硬體造成損壞或數據遺失，並向您說明如何避免 這些問題。 警告:「警告」表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。 此文內容如有更改，恕不另行通知。 © 2009 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製。 本手冊所用的商標：Alienware、AlienRespawn、AlienFX 和 AlienHead 徽 標是 Alienware Corporation 的商標或註冊商標。Dell 是 Dell Inc. 的商 標。Microsoft、Windows、Windows Vista 和 Windows Vista 開始按鈕徽標 是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。Intel 是 Intel Corporation 在美國和/或其他國家的註冊商標，Core 是 Intel Corporation 在美 國和/或其他國家的商標。AMD 是 Advanced Micro Devices, Inc.
目錄 介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 第 1 章：設定您的筆記型電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 設定您的筆記型電腦前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 設定您的 Alienware Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 第 2 章：了解您的筆記型電腦 . . 檢查您的筆記型電腦 . . . 前視圖功能 . . . . . . . 後視圖功能 . . . . . . . 左視圖功能 . . . . . . . 右視圖功能 . . . . . . . 頂視圖功能 . . . . . . .
目錄 附錄 A：一般與電子安全預防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 附錄 C：DELL 軟體授權協議書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 附錄 D：與 ALIENWARE 聯絡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 附錄 E：重要資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
介紹 介紹 Alienware 親愛的重要顧客，您好： 歡迎您加入 Alienware 家族。我們非常興奮您能成為眾多熟稔高效能 mobile 的使用 者之一。 建構您設備的 Alienware 技術人員已最佳化您高效能 mobile，使之發揮完全的潛 能。我們製造電腦時，唯一所持的堅定信念是：將為您製造的產品視為己用。因 此，技術人員在您的新電腦未達成或未滿足我們嚴格要求的標準前，絕不休息。 我們已廣泛的測試您的電腦以確保您能享受到最高等級的執行效能。除了標準的預 燒測試期間，我們也使用真實情境工具，例如綜合性能指標，來評估您的系統。 我們邀請您與我們分享您新高效能 mobile 的使用經驗，若有任何問題與疑慮，歡 迎您傳送電子郵件或致電 Alienware。全體員工願與您分享使用新技術的熱情，我 們並希望您盡情享受您新的 mobile，就如同 Alienware 竭誠的為您服務。 敬祝， INTRODUCTION 介紹 闔家平安 Alienware 全體員工 敬啟 05 / 05
第 1 章：設定您的筆記型電腦 第 1 章：設定您的筆記型電腦 設定您的筆記型電腦前 恭喜您購買 Alienware® M17x! 連接您的筆記型電腦前，請務必詳讀所有安全和設定說明。開始請先小心打開我們 所送達的包裝並取出所有元件。開始設定您的筆記型電腦或元件前，請先檢查所有 物件是否有任何可能在運送過程中所產生的實體損壞。一旦收到您的運送商品中有 任何損壞物件，請務必立即告知客服人員。您必須在運送到達後五日內告知任何運 送損壞，否則您的損壞通知將不會被受理。 設定您的筆記型電腦或元件前，請參照所附發票，驗證所有商品皆已送達。請在收 到運送商品的五日內告知客服人員任何遺失的元件。收到運送商品五日後才告知的 任何遺失通知將不會被受理。一些最基本物件的檢查包含： CHAPTER 1: SETTING UP YOUR NOTEBOOK 第 1 章：設定您的筆記型電腦 • • • • • • • 筆記型電腦和附帶電源線的交流電變壓器 位於筆記型電腦底部的 Microsoft CD 金鑰。 帶有電源線的顯示器和影像連接線 (如有訂購) 鍵盤 (如有訂購) 滑鼠 (如有訂購) 多媒體喇叭和次低音喇叭 (如有訂
第 1 章：設定您的筆記型電腦 產品說明文件和媒體 隨附在您 Alienware® mobile 的說明文件可回答您在探索新筆記型電腦時可能產生 的大多數問題。參閱說明文件可獲得將來需要的技術資訊或一般使用問題的答案， 或可協助您尋找答案與解決方法。您筆記型電腦所附的媒體光碟會在說明文件的章 節中提到，並可能為完成某些工作時所需。如同以往，我們技術支援部門人員會隨 時提供您協助。 設定您的 Alienware Mobile 步驟 1.
第 1 章：設定您的筆記型電腦 步驟 2. 按下電源按鈕 步驟 3. Windows Vista® 設定 警示：請勿中斷作業系統的設定步驟。否則可能會造成您的筆記型電腦無法 使用。 訂購時，若選擇 Windows Vista 作業系統，則您的筆記型電腦已預先配置有 Windows Vista。若是首次設定 Windows Vista，請根據螢幕上的指示操作。這些步 驟是必須的，最久可能需要 15 分鐘的時間才能完成。螢幕將帶您通過許多步驟， 包括接受軟體授權協議書、設定偏好和 (可選的) 設定網路連線。 1. 連接至網際網路若您在 Vista 設定時未設定網路連線，按一下開始 (Windows Vista® 徽標) > 控制台 > 網路和網際網路連線。 2. 按一下連線到網際網路。 3. 依螢幕指示操作。 更多關於新增網路連線的說明與資訊，請按一下 開始 (Windows Vista® 徽標) > 說明 與支援和執行搜尋「網際網路連線」。 連線到家用網路 1. 按一下開始 (Windows Vista® 徽標) > 控制台 > 網路和網際網路連線。 2.
第 2 章:了解您的筆記型電腦 此章節提供關於您新筆記型電腦的資訊，使您熟悉此電腦的多樣功能，並幫助您快 速上手。 CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR NOTEBOOK 第 2 章：了解您的筆記型電腦 09 / 09
第 2 章:了解您的筆記型電腦 檢查您的筆記型電腦 開始使用您的筆記型電腦之前，您需要先了解筆記型電腦的主要功能與介面： 1 23 4 5 12 11 10 1 左數位陣列麥克風 7 觸控式電容條 2 網路攝影機活動指示燈 8 筆記型電腦右側 3 網路攝影機 9 筆記型電腦前方 4 右數位陣列麥克風 10 手掌安置台 5 邊對邊的 LCD 和整合式網路攝影機 與數位陣列麥克風 11 筆記型電腦左側 6 筆記型電腦後方 12 鍵盤 6 7 9 8 010 / 010
第 2 章:了解您的筆記型電腦 前視圖功能 1 後視圖功能 2 1 左喇叭 1 3 3 右喇叭 1 交流電變壓器連接器 2 消費者紅外線底層 011 / 011
第 2 章:了解您的筆記型電腦 左視圖功能 1 右視圖功能 2 3 4 5 6 7 8 1 電腦防盜鎖 5 RJ45 LAN 連接器 2 VGA 連接器 6 USB 連接器 (2個) 3 HDMI 輸出連接器 7 帶 USB PowerShare 功能的 USB/ eSATA 複合連接器 4 DisplayPort 連接器 8 IEEE 1394A 連接器 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ExpressCard 插槽 5 前方喇叭 (左和右) 音效輸出連接器/頭 戴式耳機插口 (綠色) 2 光碟機 6 中央喇叭和次低音喇叭音效輸出連接 器/頭戴式耳機插口 (橘色) 3 媒體卡插槽 7 後方環繞 (左和右) 音效輸出連接器 (黑色) 4 USB 連接器 (2個) 8 音效輸入連接器/麥克風插口 012 / 012
第 2 章:了解您的筆記型電腦 頂視圖功能 底視圖功能 1 2 7 6 1 5 2 3 4 3 4 1 電源按鈕 5 鍵盤 2 觸控鍵 (9 個) 6 狀態 LED 指示燈 (3 個) 3 搖桿上的觸控墊按鈕 (2 個) 7 鉸鏈蓋板 1 分隔門 3 電池計量器 2 電池閂鎖 4 電池組 4 觸控墊 013 / 013
第 2 章:了解您的筆記型電腦 狀態 LED 指示燈 電源按鈕 三個狀態 LED 指示燈位在鍵盤的左上方。更精確的位置，請參閱第 13 頁「頂視圖 功能」圖示。 電源按鈕此按鈕可由使用者編程。關於如何編程此按鈕的詳細資訊，請參閱 Microsoft Windows 作業系統控制台裡的電源按鈕。 13 捲動鎖 LED 指示燈 電源按鈕位在鉸鏈蓋板的中央。更精確的位置，請參閱第 圖示。 當捲動鎖選項啟動後，LED 指示燈會亮起。 外星人頭緣的顏色表示電源狀態。AlienFX® 軟體可改變電源狀態的顏色。 大寫鎖 LED 指示燈 當鍵盤在大寫鎖模式下，LED 指示燈會亮起。在此模式下，所有 您輸入的字母都呈大寫。 Number Lock 指示燈 當鍵盤在 Num Lock 模式下，LED 指示燈會亮起。在此模式下， 鍵盤上的數字鍵台都可使用。 頁「頂視圖功能」 使用交流電變壓器: 藍燈或自訂的交流電燈亮顏色 電池已完全充電。 藍燈或自訂的交流電燈亮顏色 漸轉為黃燈或自訂的電池燈亮 顏色。 筆記型電腦電源關閉或開啟，電 池正在充電中。 藍燈或自訂交流電燈亮顏色漸 轉為黑燈 筆記型電腦
第 2 章:了解您的筆記型電腦 觸控鍵 功能按鍵 觸控鍵位於鍵盤上方附近。更精確的位置，請參閱第 13 頁「頂視圖功能」圖示。 輕輕的觸碰想選的控制鍵即可啟動功能。控制鍵會短暫亮起，來確認您的選取。 退出 增加音亮 倒轉/播放前一樂曲 無線控制 - 切換無線通訊 開/關 (詳細資訊，請參閱第 25 頁「使 用無線控制」) 註： 視您所購買的筆記型電腦組態，有些功能鍵可能無法作用。 鍵位於鍵盤的左下方附近。此按鍵搭配其他按鍵使用來啟動特定的預設功能。 欲啟動這些功能，請按住 鍵與以下按鍵: FI – 暫停模式 按下 進入暫停模式。在暫停模式下，LCD 顯示器和所 選裝置將會關閉以減少能源消耗。 F2 – 檢查電池狀態和電池充電停用/啟用 播放/暫停 Alienware 指令中心 (詳細資訊，請參閱第 24 頁 「Alienware 指令中心」) 快轉/播放下一樂曲 隱形模式 - 切換電腦至低功率 狀態 (詳細資訊，請參閱第 25 頁「隱 形模式」) 減少音量 按下 來切換電池狀態計量器、電池充電停用功能和電 池充電啟用功能。
第 2 章:了解您的筆記型電腦 F5 – 降低顯示器亮度 F9 – 網路攝影機 開/關 按下 來降低 LCD 顯示器亮度。 按下 來開啟或關閉網路攝影機模式。 F6 – 延伸桌面 按下 來切換同步或分離使用可用的不同外接顯示器選 件。 F10 – Microsoft 行動中心開/關 按下 來啟動或關閉 Microsoft 行動中心應用程式。 F11 – AlienFX® 開/關 F7 – 切換整合式/獨立顯示卡 按下 來停用或啟用 AlienFX 亮燈。 按下 來切換整合式顯示卡和獨立顯示卡。 不需要使用獨立 GPU 的高畫質效能時，整合式/二進位式顯示卡 可用來減少您筆記型電腦的電源消耗和延長電池的效力。 獨立顯示卡可用於最佳效能需求。 F12 – 觸控墊 開/關 按下 來關閉或開啟觸控墊功能和圍繞其四週的亮燈。 當系統重新啟動至 Windows®，觸控墊功能為關閉時，觸控墊能仍 短暫的運作三至五秒鐘。作業系統或從待命與休眠模式中恢復時。 視您系統組態和作
第 2 章:了解您的筆記型電腦 電池組 您的筆記型電腦配備有高效能重複充電鋰離 (Li-ion) 電池組。電池效力視筆記型電 腦組態、筆記型電腦型號、安裝的應用程式、筆記型電腦的電源管理設定和消費者 所使用的筆記型電腦功能不同而有所不同。和所有電池一樣，此電池的最大容量會 因時間與使用而下降。 電池組上的電池計量器 LED 指示燈表示電池充電層級。按一下電池計量器，充電層 級 LED 指示燈會亮起。五個 LED 指示燈中的每一個燈代表大約 20% 總電池電量。 例如，亮四個燈，表示有 80% 的電池電量存留，若 LED 指示燈沒亮起，則表示電 池沒有殘存電量。 4. 電池組就會打開。 5. 卸下電池組。 請遵循以下步驟來更換電池組。 1. 2.
第 2 章:了解您的筆記型電腦 電池維護 為維持電池組的最大容量，您應偶而在重新充電前讓筆記型電腦完全的耗盡電池 電源。 為徹底完成耗盡電池，請拔下交流電變壓器，讓您的筆記型電腦消耗剩餘的電池電 源。為加速耗盡，可盡量使用硬碟機和將 LCD 設定到最亮。當電池完全耗盡或徹 底放電，請稍待一下使筆記型電腦冷卻下來 (尤其是電池)。溫度應介於 15° 至 25°C (59° 至 77°F)。然後連接交流電變壓器來重新充電電池。 問：我已幾天未用備用電池了。即使已經完全充滿，但是卻沒有和最新時的完全充 滿電力一樣多。原因為何？ 答：若電池沒有再充電，會自行放電 (鋰離電池為一天 1%)。使用前，請先確認電池 組已完全充滿。請務必隨時將電池裝上筆記型電腦並連接交流電變壓器。 問：我已幾個月未用備用電池。我無法順利重新充電電池。 答：若您閒置電池組使其自行放電一段長時間，如三個月，電池電壓層級將會降 低，在自動恢復其正常快速充電狀態前 (僅鋰離電池)，需要先預先充電 (以升高電池 電壓至足夠層級)。預先充電可能需要 30 分鐘。快速充電通常需要 2 至 3 小時。 問題與答案 問：電池組附近感到微熱。是正常的嗎？
第 2 章:了解您的筆記型電腦 電源管理 降低電源消耗 了解電源消耗 雖然您的筆記型電腦 (搭配作業系統) 已能節省電源，但您可採取一些方法來更進一 步降低電源消耗: 為了要充分利用電池組的電力，花一些時間來認識您作業系統基本的電源管理概念 是有幫助的。 在 Windows® 作業系統裡，您可至控制台下的電源選項 ，按照筆記型電腦所使用的 Windows® 作業系統版本。Windows Vista® 裡的電源選項包含三個可選的偏好電源 方案: • • • Balanced (平衡) Power Saver (省電) High Performance (高效能) • • • 隨時使用交流電源。 降低 LCD 背光的強度。極亮的螢幕代表高度的使用電源。 使用 來切換獨立顯示卡至整合式顯示卡模式。您可能需要重新啟動 電腦來切換模式。更詳細的資訊，請參閱第 30 頁「混合顯示卡和整合式顯示 卡性能」。 • 切換隱形模式來切換獨立式至整合式/二進位式顯示卡模式，啟動其他系統節省 電源來延長電池效力，並減少電源消耗。視您系統的組態和作業系統，切換進 出隱形模式可能需要重新啟動。 註：
第 3 章:連接裝置 本章節提供如何連接可選裝置至您筆記型電腦的資訊，以提升您音效、視訊和數位 體驗。 CHAPTER 3: CONNECTING DEVICES 第 3 章：連接裝置 020 / 020
第 3 章:連接裝置 連接外接顯示器 若想使用大規格螢幕來操作您的電腦，或延展您桌面區域，您可連接外接顯示器， 例如獨立電腦顯示器、LCD 電視或投影機。 註：Alienware 筆記型電腦的外接顯示器連接器與獨立顯示卡相接。使用外 接顯示裝置時，請關閉整合式顯示卡 ()。這將會啟動您電腦裡的 獨立顯示卡和外接顯示器介面。 連接顯示器 使用您數位顯示器上的 DisplayPort 或 HDMI 連接器，以達最佳圖像品質。若您的顯 示器無 DisplayPort 或 HDMI 連接器，您可使用筆記型電腦的 15 插腳 VGA 連接器的 VGA 纜線或透過 DisplayPort 轉 DVI 轉換器的 DVI 纜線。轉換器可在 Alienware、Dell 或其他電子零售商購得。 1. 關閉您的筆記型電腦。 2. 關閉數位顯示器且從電源供應器上拔下。 3. 將顯示器纜線的一端連接到 Alienware 筆記型電腦上的顯示埠、HDMI 或 VGA 連接器。 4. 將纜線另一端連接到顯示器上相同的連接器上。 5.
第 3 章:連接裝置 連接外接式喇叭 兩種音效連接器: 您的 Alienware 筆記型電腦有三個整合輸出音效連接器和一個輸入音效連接器。輸 出音效連接器傳送優良音質和支援 5.
第 3 章:連接裝置 連接印表機 連接 USB 裝置 連接隨插即用印表機 將 USB 裝置插入您筆記型電腦上可用的 USB 連接器。Windows Vista 將會自動偵測 並嘗試安裝適當的驅動程式。在某些情況下，Windows 可能需要驅動程式。此驅動 程式位在裝置所附的軟體 CD 裡。 若您的印表機支援隨插即用，Windows Vista 將會自動偵測並嘗試安裝此印表機在某 些情況下，Windows 可能需要印表機的驅動程式。此驅動程式位在印表機所附的軟體 CD 裡。 1. 連接印表機的 USB 纜線到筆記型電腦側邊可用的 USB 連接埠。 2. 連接印表機的電源線到已接地的三叉電源板、不斷電電源供應器或牆上電源插 座。 3. 開啟印表機，則 Windows Vista 將會自動偵測且安裝適當的驅動程式。 連接非隨插即用的印表機 1. 2. 3. 4.
第 4 章：使用您的筆記型電腦 Alienware 指令中心 Alienware® 指令中心提供您 Alienware 獨有軟體的存取，是不斷升級的控制面板。 當 Alienware 推出新的程式，他們將會直接下載到指令中心上，使您得以建立一個 系統管理資料庫、最佳化與自訂工具。輕輕觸碰位於鍵盤上方附近的觸控鍵，即可 進入 Alienware 指令中心。觸控鍵會短暫發亮已確認您的選取。於關控制鍵更精確 的位置，請參閱第 13 頁「頂視圖功能」圖示。 CHAPTER 4: USING YOUR NOTEBOOK 第 4 章：使用您的筆記型電腦 024 / 024
第 4 章：使用您的筆記型電腦 隱形模式 隱形模式幫助切換您的筆記型電腦至低功率狀態，使之易於 65W 汽車/飛機用變壓 器的使用。此狀態相當適合簡單使用時，例如收發 e-mail 和播放音樂/影片/DVD。 隱形模式會將筆記型電腦的獨立顯示模式切換至整合式顯示卡模式，並與其他省電 系統搭配來延長電池效力和減少電源消耗。視您的系統組態與作業系統不同，切換 入或出隱形模式有時需要重啟電腦。 輕輕觸碰位於鍵盤上方附近的觸控鍵，即可進入隱形模式。觸控鍵會持續發亮直到 停用此功能。關於控制鍵更精確的位置，請參閱第 13 頁「頂視圖功能」圖示。 DVD±R/W 雙層燒錄 光碟機 DVD±R/W 光碟機可讀取 CD-ROM、CD-R、 CD-R/W、DVD、DVD+R/W 和 DVD-R/W 媒體。 它也可燒錄 CD-R、CD-RW、DVD+R/W、DVD-R/W 和 DVD+R 雙層 (DL) 媒體。 Blu-ray 光碟讀取/燒 錄機 使用抽取式的媒體與插卡 Blu-ray 光碟機可讀取 CD-ROM、CD-R、 CD-R/W、DVD、DVD+R/W、DVD-R/W、DVD+R 雙層 (DL)、BD-RO
第 4 章：使用您的筆記型電腦 使用 RAID RAID 0 使用兩個磁碟機的完全儲存容量。例如，兩個 2 GB 硬碟機合起來提供 4 GB 硬碟空間來儲存資料。 獨立磁碟冗餘陣列 (RAID) 是一個磁碟儲存組態，用來增加效能與資料備援。此章節 討論兩種基本 RAID 層級。 • • RAID 層級 0 建議用於高效能需求 (高速總處理能力)。 RAID 層級 1 建議用於使用者需要高等級的資料完整性。 註：RAID 需要多個硬碟機。視 RAID 的組態不同需要不同數量的硬碟機。 註：在 RAID 0 組態下，組態的大小等於最小磁碟機的大小乘與組態裡磁碟 機的數量。 RAID 層級 1 RAID 層級 1 使用資料鏡像功能來提升資料完整性。當資料寫入主要磁碟機時，資料 同時也被複製或同步寫入組態裡的次要磁碟機。RAID 1 犧牲高資料存取率以作資料 冗餘。 RAID 層級 0 警示：RAID 層級 0 沒有冗餘。因此，一個故障磁碟會導致所有資料的喪 失。請定期執行備份以保護您的資料。 RAID 層級 0 使用資料分段來增加資料存取率。資料等量連續地將資料區塊或分段 依序的寫入實體磁碟機，來建立
第 4 章：使用您的筆記型電腦 BIOS 設定 系統設定 系統設定選項使您能： • • • 在您的筆記型電腦新增、變更或移除任何硬體後，改變系統組態資訊。 設定或變更使用者可選選項。 讀取記憶體現有容量或設定安裝硬體類型。 在您使用系統設定以前，建議您請先寫下現有系統設定資訊以作未來參考之用。 警示：除非您是專業電腦使用者，請勿變更系統設定裡的設定。某些變更會 導致您的電腦不正確運作。 進入系統設定 1. 2.
第 4 章：使用您的筆記型電腦 系統設定選項 進階選單 註：視您的電腦和安裝的裝置而定，本章節所列出的項目可能不會出現或與 所列的不完全一致。 主要設定 Summary Scree (摘要畫面) 允許您開機時啟用或停用診斷程式畫面。 QuickBoot Mode (快速開機 模式) 允許您啟用或停用快速開機模式，藉此開機時系 統可省略某些測試。此選項可降低系統開機所需 時間。 允許您啟用或停用虛擬化技術。此選項明確說明虛 擬機監視器 (VMM) 是否可利用 Intel 虛擬化技術提 供的其他硬體性能。 允許您啟用或停用機載 LAN 控制器。 System Time (系統時間) 顯示系統時間。 System Date (系統日期) 顯示系統日期。 Intel® Virtualization Technology (Intel® 虛擬化 技術) BIOS (BIOS 版本) 顯示 BIOS 修訂版。 Integrated NIC(整合式 NIC) Product Name (產品名 稱) 顯示系統型號號。 CPU Type (CPU 類型) 顯示處理器的類型。 CPU Spe
第 4 章：使用您的筆記型電腦 進階選單 USB Powershare 超頻次選單 允許您啟用或停用 USB PowerShare 功能。此功能 允許使用者藉由筆記型電腦上的 USB PowerShare 連接器，來利用所儲存的系統電池電量為外接式 裝置充電，即便筆記型電腦已關機。 USB Wake Support (USB 喚 允許您啟用 USB 裝置來結束系統待命狀態或停用 醒支援) USB 喚醒支援功能。 Adapter Warning (變壓器警告) 允許您選擇在使用某些電源變壓器時，系統是否 應顯示警告訊息。系統會在您嘗試使用比電腦組 態較低容量的電源變壓器時，顯示這些訊息。 Over Clocking (超頻) 顯示次選單更多的資訊與選項。關於詳細資料， 請參閱超頻次選單表。 Graphics Setting (圖形設置) 顯示次選單更多的資訊與選項。關於詳細資料， 請參閱圖形設定次選單表。 Memory CAS Latency (記憶體 CAS 延遲) 顯示記憶體 CAS 延遲。 Processer Multiplier Selection (處理器乘數選擇) 允許您設定
第 4 章：使用您的筆記型電腦 混合圖形和整合顯示性能 作業系統 安全性選單 混合圖形設定 整合顯示設定 圖形已啟用 Vista On (開) Grayed out (反灰) NVIDIA® discrete Gfx single/SLI (dGPU) 和 NVIDIA® GeForce® 9400M G (iGPU) Vista Off (關) Off (關) AMD™ discrete Gfx single/ Crossfire 或 NVIDIA® discrete Gfx single/SLI (dGPU) Vista Off (關) On (開) NVIDIA® GeForce® 9400M G (iGPU) XP Off (關) Off (關) AMD™ discrete Gfx single/ Crossfire 或 NVIDIA® discrete Gfx single/SLI (dGPU) XP Off (關) On (開) Supervisor Password is (系統管理員密碼為) 顯示系統管理員密碼是否清除或設定。 User P
第 4 章：使用您的筆記型電腦 安全性選單 Computrace® 開機選單 允許您從 Absolute® 軟體來啟用或停用選配的 Computrace ® 服務的 BIOS 模組介面。 在 POST (開機自檢) 時按下，您將看見開機選項清單。您可選取一個裝置來 開機 (例如，為一特定開機置換現有開機清單)，或執行其他許多動作之一。 來自 Absolute® 軟體的代理程式 Computrace® 是 一個服務解決方案，設計用來當電腦遺失或被竊取 時，協助追蹤產品和提供復原服務。Computrace® 代理程式被設定每一段時間通知 Absolute® 軟體監 視伺服器提供追蹤服務。啟用此服務，即表示您同 意將電腦裡的資料傳輸到 Absolute® 軟體監視伺服 器。Computrace® 為選購服務，監視伺服器會透過 BIOS 所提供的介面來啟用其代理程式安全模式。 開機選項清單： • Hard Drive (硬碟機) • USB Storage (USB 存取裝置) • CD/DVD/CD-RW Drive (CD/DVD/CD-RW 磁碟機) • Removable Devices
第 5 章：安裝其他或更換元件 本章節提供以升級設備的方式增加處理能力、儲存空間和通訊選項的方針與說明。 您可在 www.dell.com 或 www.alienware.com 購買您筆記型電腦的元件。 註：所有可用元件的安裝說明，請參閱 Dell™ 支援網站 support.dell.
第 5 章：安裝其他或更換元件 開始操作之前 開始您筆記型電腦內部作業前 此章節提供您卸下或安裝您筆記型電腦元件的程序。除非另有說明，否則執行每個 程序時均假定已執行下列作業： 使用下列的安全方針來保護您的筆記型電腦免於潛在性的損壞和確保您的自身安 全。 • • • 您已執行本章節「關閉您的筆記型電腦」和「開始您筆記型電腦內部作業前」 的步驟。 您已閱讀筆記型電腦隨附的安全資訊。 請以相反順序執行移除步驟即可更換或安裝元件 (若分開購買)。 關閉您的筆記型電腦 警示：為避免資料遺失，關閉您的筆記型電腦前，請先儲存或關閉全部已開 啟的檔案和離開全部已開啟的程式。 1. 2. 儲存並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式。 在 Microsoft® Windows Vista®，按一下開始 (Windows Vista® 徽標)，按一下箭 頭和按一下關機。 作業系統關機程序完成後，筆記型電腦就會關機。 3.
第 5 章：安裝其他或更換元件 警示：在您開始筆記型電腦內部作業前，為避免筆記型電腦的損壞，請執行 以下步驟。 1. 2. 請確定工作檯面平坦且乾淨，以防止刮傷筆記型電腦蓋板。 請將您的筆記型電腦關機 (關於詳細資料，請參閱第 33 頁「關閉您的筆記型 電腦」)。 3. 若筆記型電腦連接至連線裝置 (已連線)，請切斷其連線。請參閱連線裝置隨附 的文件以取得說明。 警示：若要中斷網路連接線，請先從您的筆記型電腦上拔下連接線，然後從 網路裝置上拔下連接線。 4. 中斷筆記型電腦上所有的電話或網路連接線。 5. 從 ExpressCard 插槽和媒體插槽上，按下和退出任何已安裝的插卡。 6.
第 5 章：安裝其他或更換元件 卸下記憶體模組 3. 旋開兩顆緊固螺絲和卸下記憶體模組門。 以下步驟說明如何卸下記憶體模組。 1. 2.
第 5 章：安裝其他或更換元件 4. 5. 6. 7.
第 5 章：安裝其他或更換元件 升級/更換硬碟機 卸下硬碟機 您的筆記型電腦配備有兩座硬碟機插槽。 使用以下步驟卸下您系統的硬碟機。 • • 1. 2.
第 5 章：安裝其他或更換元件 3. 旋開主要硬碟機 (HDD0) 上的四顆緊固螺絲。 4. 拉開拉片，將主要硬碟機 (HDD0) 向背面滑入。 5. 旋開次要硬碟機 (HDD1) 上的四顆緊固螺絲。 6.
第 5 章：安裝其他或更換元件 7. 從硬碟機兩側卸下四顆螺絲。 8. 將硬碟機滑出對應的托架。 9.
第 6 章：疑難排解 基本提示和技巧 • • • • • • 電腦無法開機：您的電腦是否穩固的插上可用的電源插座？如果插到電源板， 請確認電源板是否有效的供電。 連線：請檢查所有的纜線，確定沒有任何鬆脫的連線。 省電：請按電源按鈕持續不超過四秒，以確認您的系統不在休眠或待命模式。 在待命模式下，電源狀態 LED 指示燈會從藍燈漸轉為黑燈；在休眠模式下則會 熄滅。 亮度：請按下 或 檢查與調整 LCD 螢幕的亮度。 顯示器選擇：請按下 來確認筆記型電腦未設定在「僅用外接式」顯 示器。 僅使用與您筆記型電腦一起寄送的交流電變壓器。 CHAPTER 6: TROUBLESHOOTING 第 6 章：疑難排解 040 / 040
第 6 章：疑難排解 備份和一般維護 進行疑難排解前應先檢查的項目： • • • • • 請務必定期備份您的重要資料，並安全保存您的作業系統和軟體。若您未將其 存放在原有盒子裡，例如放置在 CD 資料夾，請務必另外記下序列號碼。 請盡可能經常的執行維護程式。您可安排在不使用電腦時，執行這些程式。您 可使用您作業系統已提供的程式，或另外購買更強大的專用程式來執行。 請寫下您的密碼並保密存放 (放置遠離您的電腦)。若您選擇使用密碼保護您系 統的 BIOS 和作業系統，這步驟將十分重要。 請紀錄下重要設定，例如網路、撥接、電子郵件和網路設定。 • • • • • 請確定電源線已適當的連接到您的電腦與接地的三叉腳電源插座。請確定電源 插座能正常運作。 請確定不間斷電源和電源板已開啟 (如果可適用)。 如果您的周邊設備 (例如：鍵盤、滑鼠和印表機等等) 無法運作，請確定所有的 連接都安全穩固。 如果新增或移除電腦元件後才出現問題，請檢查您是否有正確的執行安裝程序。 若螢幕上出現錯誤訊息，請在致電 Alienware 技術支援部門尋求診斷和解決問 題前，寫下完整的錯誤訊息。 若錯誤發生在一特定的應用程式，請參
第 6 章：疑難排解 軟體診斷程式工具 預先啟動系統評估 (PSA) 電腦執行預先啟動系統評估(PSA)，是一系列您系統的主機板、鍵盤、顯示器、記 憶體、硬碟機等等初始測試程式。 欲使用 PSA，請按下 進入開機設定選單。在選單上按下 來選取「診 斷程式」。 • • • 在評估期間，請回答出現的任何問題。 如果偵測到故障，電腦會停止並發出嗶聲。若要停止評估和重新啟動，請按下 ；若要繼續下一個測試，請按下 ；若要重新測試故障元件，請按下 。 若在執行預先啟動系統評估時偵測到故障，請寫下錯誤代碼並聯絡 Alienware (關於詳細資料，請參閱第 72 頁「聯絡 ALIENWARE」)。 若預先啟動系統評估成功的完成，您將會收到此訊息「您想繼續執行剩餘記憶體測 試嗎？可能需要花費 30 分鐘或更長。您想繼續嗎？(建議繼續)」。 若出現記憶體問題，請按下 繼續，不然請按 結束 PSA 測試，系統會出現 下列訊息「 Pre-boot System Assessment complete.
第 6 章：疑難排解 Alienware® 診斷程式 若您的 Alienware 筆記型電腦出現問題，請在聯絡 Alienware 技術援助前，先執行 Alienware 診斷程式 (關於詳細資料，請參閱第 72 頁「聯絡 ALIENWARE」)。建議 您在開始前先列印這些程序。 註：開始系統復原前，請先備份全部資料。AlienRespawn™ v2.0 包含備份 功能，但為預防萬一，在初始復原前，將重要檔案備份至外接式媒體中較為 安全。 註：支援 CD/DVD 包含您的電腦所需的驅動程式。您也可前往 support.dell.com下載您電腦的最新驅動程式與軟體。 檢閱您筆記型電腦的組態資訊，並確定您所想測試的裝置出現在系統設定程式裡， 且已啟動。開始支援 CD/DVD 裡的 Alienware 診斷程式。 開始支援 CD/DVD 裡的 Alienware 診斷程 1. 2.
第 6 章：疑難排解 常見問題的解答 CD-ROM、DVD-ROM、CD-R/W、DVD±R/W 或 Blu-ray 光碟機 電腦無法識別光碟或光碟機： 1. 2. 3. 4. 5. 請檢查光碟是否已正確插進光碟機，且標籤朝上。 請試用另一個光碟片。 關機並重新啟動電腦。 清潔光碟片。 重新啟動電腦，當電腦開始啟動時，持續按著 或 (按鍵可能不 同) 進入 BIOS 設定公用程式。 6. 請檢查 BIOS 以確定 IDE 控制器已啟用。請檢查光碟機組態來確定已正確的設 定；請參閱任何可能提及您光碟機的說明文件。 警告：開始處理您筆記型電腦內部前，請閱讀第 58 頁的安全資訊 「一般和電子安全預防措施」和第 60 頁的「詳細安全、環境和管制資訊」。 關於其他最佳安全實作的資訊，請參閱「法規遵循」首頁於 www.dell.com/regulatory_compliance。 音樂 CD 沒有產生聲音： 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
第 6 章：疑難排解 系統 程式停止回應或重複當機 電腦開機自檢失敗： 關閉程式： POST (開機自檢) 測試電腦，來確保其符合必要系統要求，並在開始剩餘的開機程序 前，確定所有的硬體皆正常運作。若電腦通過 POST，電腦就會繼續正常的開機。但 是，若電腦的 POST 失敗，電腦會發出單一嗶聲，這表示電腦會顯現一般失敗與錯誤 訊息。 1. 同時按下 。 2. 請按下應用程式標籤，並選擇一直無法回應的程式。 3.
第 6 章：疑難排解 其它軟體問題 硬碟機問題 請檢查軟體說明文件或聯絡軟體製造廠商，獲得故障排除資訊： 允許電腦開機前先冷卻一下： • • 過熱的硬碟機可能會使作業系統無法啟動。開機前，請先讓電腦降溫到室溫狀態。 • • • 確定程式與電腦上安裝的作業系統相容。 確定電腦符合執行該軟體所需的最低硬體要求。請參閱軟體說明文件，獲得有 關資訊。 確定已正確安裝並設定程式。 確認裝置驅動程式不會與此程式發生衝突。 如有必要，請先解除安裝程式，然後再重新安裝。 立即備份您的檔案 使用病毒掃描程式來檢查硬碟機或光碟片 執行檢查磁碟： Windows Vista 1. 按一下開始 (Windows Vista®; 徽標) > 電腦。 2. 按一下滑鼠右鍵本機磁碟 C：。 3. 按一下 內容 > 工具 > 立即檢查。視窗可能出現 使用者帳戶控制。如果您為電腦系統管理員，請按一下繼續，否則請聯絡您的 管理員繼續進行所需的動作。 4.
第 6 章：疑難排解 網際網路 鍵盤 無法瀏覽網際網路/錯誤：「Unable to locate host (無法找到主機) 。」： 鍵盤無法回應： 1. 2. 請檢查您已連線到網際網路。 請檢查位址列上輸入的網站位址是正確的，且是有效的網站。嘗試不同的網站 位址或 URL。 3. 若錯誤訊息仍然出現，請中斷網路服務提供者 (ISP) 且關閉瀏覽器。重新連接 然後開啟瀏覽器。 4. 若錯誤訊息仍然出現，您的 ISP 可能出現技術問題。 網站連線速度緩慢： 網路效能可能受以下因素影響： • • • • 所使用的電話或網路線條件。 您 ISP 提供的網路設備條件。 網頁上的圖片或多媒體。 在您的電腦上開啟多個瀏覽器或程式。 利用壓縮空氣噴霧器清潔鍵盤，噴適當範圍來移除灰塵與卡在按鍵底下的棉絮。 鍵盤字元持續重複： 1. 2.
第 6 章：疑難排解 顯示器 若難以閱讀顯示器 若顯示器呈現空白 請調整亮度： 顯示器若顯示器呈現空白 註：若您正使用的程式需要高於電腦能支援的解析度，建議您連接外接顯示 器至您的電腦。 請按下 來增加亮度或 來降低亮度。 調整 Windows 顯示器設定： 檢查電池： 1. 如果您使用電池作為電腦電源，電池電量可能已耗盡。使用交流電變壓器將電腦連 接至電源插座，然後開啟電腦。 2. 測試電源插座： 連接外接式顯示器： 以燈具等其他裝置測試電源插座是否正常。 1. 2.
第 6 章：疑難排解 滑鼠 印表機 滑鼠無法運作： 印表機無法啟用： 1. 2. 1. 2. 請檢查滑鼠連接線正確的插上您電腦上的 USB 連接埠。 請檢查滑鼠連接線未受損或插腳未彎曲或斷裂。若滑鼠連接線受損，或插腳彎 曲或斷裂，則很可能需要更換滑鼠。 3. 重新啟動電腦。 4. 請嘗試一個您知道可用於同一連接器的滑鼠，以確定 USB 連接埠有效運行。 5. 重新安裝裝置驅動程式。 請檢查電源線已正確連接至牆上電源插座。 請利用其他您知運作正常的裝置，例如收音機或燈具，來檢查牆上電源插座是 否正確有效的運作。倘若牆上電源插座無法有效運作，請聯絡電氣技師或您的 電力公司，尋求進一步的協助。 印表機無法列印： 1. 電源 電腦已開啟，但無任何反應: 1. 2. 若電腦插入突波保護器或不間斷電源裝置，請確定突波保護器或不間斷電源裝 置已穩固的連接至電源插座，並已開啟且有效運作。 請利用其他您知運作正常的裝置，例如收音機或燈具，來檢查牆上電源插座已 正確有效的運作。倘若牆上電源插座無法有效運作，請聯絡電氣技師或您的電 力公司，尋求進一步的協助。 3.
第 6 章：疑難排解 喇叭 喇叭 (外接式) 無法傳送聲音： 請確定次低音喇叭和喇叭已打開： 請參閱喇叭隨附的安裝圖解。如果您的喇叭具有音量控制，請調節音量、低音或高 音來消除失真。 調整 Windows 音量控制： 按一下或連按兩下螢幕右下角的喇叭圖示。確定音量已調高且沒有開啟靜音功能。 從耳機連接器上拔下頭戴式耳機： 當頭戴式耳機連接至耳機連接器，喇叭傳送聲音功能會自動關閉。 測試電源插座： 以燈具等其他裝置測試電源插座是否正常。 重新安裝音效驅動程式 執行 Vista 或 PSA 診斷程式 註：某些 MP3 播放器中的音量控制會置換 Windows 音量設定。 當您傾聽 MP3 歌曲時，請確定未調小或關閉播放機音量。 050 / 050
第 7 章：系統復原 您的筆記型電腦隨附下列光碟片: • • • 復原 CD/DVD - 包含作業系統安裝光碟。 支援 CD/DVD - 包含您電腦的驅動程式。您也可在 support.dell.com 下載您電腦的最新驅動程式與軟體。 可選 AlienRespawn v2.
第 7 章：系統復原 AlienRespawn v2.0 復原選項 註：開始您系統復原前，請先備份所有資料。AlienRespawn™ v2.0 附有備 份功能，但為預防萬一，開始修復前，請最好先備份重要檔案至外接式儲存 媒體。 註：開始系統復原前，請先備份所有資料。AlienRespawn™ v2.0 附有備份 功能，但為預防萬一，開始復原前，請最好先備份重要檔案至外接式儲存媒 體。 AlienRespawn™ v2.0 是一個復原解決方案，它可以解決許多軟體相關的問題，包含 作業系統組態錯誤、驅動程式安裝錯誤、系統檔案損壞、間諜軟體/病毒感染 (當與 反毒軟體一起使用時) 和更多其他問題。 AlienRespawn v2.0 提供三種系統復原的方法。每一選項皆提供恢復和資料備份功 能的獨特組合。每一方法的詳細說明如下。 不像其他恢復方式，AlienRespawn v2.0 可使您的電腦回到出廠時的預設設定但不 會永久喪失您所儲存的資料。 Microsoft 系統還原 若 AlienRespawn v2.
第 7 章：系統復原 進階復原 密碼保護 此方式會完全重新格式化您的硬碟機並回到電腦原有的出廠組態，來解決所有的軟 體/組態的問題。此選項較適用於大多數與軟體相關的問題。 因為 AlienRespawn v2.0 能夠重新格式化您的硬碟機且無須進入 Windows，所以內 含了密碼保護功能來增加安全性。 您目前完整的硬碟機備份會建立在 C:\BACKUP，在此，資料檔案可複製至永久的位 置。一旦您已擷取到全部想要的檔案，此目錄可以安全的刪除。 此功能預設為停用，但可以透過 Respawn 設定應用程式來啟用它，說明如下。 警示：若忘記您的密碼，則將無法進入 AlienRespawn v2.0，除非開機至可 選的 AlienRespawn v2.0 光碟，如同第 54 頁「使用 AlienRespawn v2.0 光碟」的說明)。Alienware 技術支援部門將無法為您復原您的密碼。若您 選擇啟用密碼保護，您將承擔所有風險。 以 防 病 毒 /間 諜 軟 體 感 染 ， 建 議 您 在 複 製 檔 案 前 ， 請 先 徹 底 掃 描 和 清 理 C:\BACKUP ；為此，建議您擷取資料前，請先
第 7 章：系統復原 AlienRespawn v2.0 光碟 若您訂購選配 AlienRespawn v2.0 光碟，您將會一起收到電腦與光碟。此光碟允許 您重新安裝 AlienRespawn v2.0 至新的硬碟機，以防硬碟機故障。 若要使用 AlienRespawn v2.0 光碟 註：Alienware 復原系統設定從您的 CD-ROM 光碟機開機，請在開機設定 選單熱鍵中 (請參閱第 31 頁「開機設定選單」) 確定您的系統設定為從光 碟機開機。 1. 插入 AlienRespawn v2.0 光碟到您的光碟機 (主要磁碟機)。 2. 開啟您的電腦 (若系統目前停留在 Windows，請重新開機)。 3. 您的電腦會自動開機進入 AlienRespawn v2.0 環境。 • 若無法偵測到您系統上的復原分割區，AlienRespawn v2.0 會直接繼續進行 完成復原選項，將您的系統恢復到出廠時的狀態。 • 若偵測到 AlienRespawn v2.
第 8 章：基本規格 本章節提供關於您筆記型電腦的基本規格。 CHAPTER 8: BASIC SPECIFICATIONS 第 8 章： 基本規格 055 / 055
第 8 章：基本規格 尺寸 連接埠及連接器 高度 51.31 公釐至 53.59 公釐 (2.02 吋至 2.11 吋) - 從 正面到背面 寬度 405.89 公釐 (15.98 吋) 厚度 321.31 公釐 (12.65 吋) 重量 5.3 公斤 (11.68 磅) (含 WUXGA LCD、單 NVIDIA 圖 註：您筆記型電腦的重量將會視訂購的組態和製 形卡和 9 芯電池) 造時的不同而有所有不同。 IEEE 1394a 4 插腳序列連接器 網路配接器 RJ-45 連接器 10/100/1000 USB 四個 4 插腳 USB 2.0 相容連接器 eSATA 一個 11 插腳 eSATA/USB 複合連接器 VGA 15 孔連接器 HDMI 19 插腳連接器 顯示埠 20 插腳連接器 交流電變壓器 處理器和系統晶片組 處理器 Intel Quad-Core Intel® Dual-Core 系統晶片組 NVIDIA® GeForce® 9400M G ® 輸出電流240 W 12.31 A (持續) 額定輸出電壓 19.
第 8 章：基本規格 光碟/插卡支援 電池 光碟機格式 SATA 相容 Blue-ray、DVD-RW 複合光碟機 讀取卡類型 • • • • • • • • 影像卡 安全數碼 (SD) 記憶卡 高容量安全數碼 (SDHC) 卡 安全數碼輸入/輸出 (SDIO) 卡 多媒體記憶卡 (MMC) 記憶卡 Memory Stick PRO 卡 xD 圖像卡 (M 類型和 H 類型) 高容量 SD (SDHD) 卡 MXM 3.0 相容卡 (75W 獨立電力預算) • • • • NVIDIA Single 顯示卡 NVIDIA Dual SLI 顯示卡 AMD™ Single 顯示卡 AMD™ Dual Crossfire 顯示卡 顯示器 類型 • (24位元彩色、Dual bulb CCFL • 面板) 17.0 吋 WXGA+ (1440 x 900) 17.0 吋 WUXGA (1920 x 1200) TrueLife 類型 9 芯「智慧型」鋰離子電池 (86 Whr) 厚度 52.3 公釐 (2.06 吋) 高度 41.54 公釐 (1.63 吋) 寬度 292.
附錄 A：一般與電子安全預防措施 附錄 A：一般與電子安全預防措施 安裝電腦 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 開始操作您的電腦前，請先閱讀標註在產品上與說明文件裡的全部說明。 記住全部安全操作說明。 請勿在水或熱源附近使用此產品。 僅在穩固的工作平台上安裝電腦。 僅使用分級標籤上所註明的電源類型來執行電腦。 請勿遮蔽或覆蓋電腦機殼上任何的開口或風扇。保持通風良好。 請勿插入任何物品至通風口處。 使用時，請確認您的電腦已適當的接地。 靜電釋放 (ESD) 警告 如未採取預防措施，靜電釋放 (ESD) 可導致內部系統元件的損壞。ESD 是由靜電所 造成的，且損壞通常是永久性。 電腦技術人員穿戴特別腕帶，使之與電腦機殼接地，以防止 ESD 損壞。遵循以下步 驟以減少 ESD 損壞發生: 1. 2. 3. 4. 請勿嘗試將您電腦的插頭插入未適當接地的電源插座。 開始工作前，請先關閉電腦電源並稍待幾分鐘。 觸碰電腦機殼可導去身上的靜電。 僅觸碰那些需要更換的元件。 更換機殼內部元件時，請避免走動，特別是走在地毯上或低溫與低溼度的地 方。 5.
附錄 A：一般與電子安全預防措施 請與 Alienware 聯絡 • • • • 當電池、電源線或插頭受損。 當液體濺到您的電腦裡。 當您的電腦摔到或機殼受損。 已遵循指示操作，電腦仍未正常運行。 更換元件或配件 建議使用 Alienware 所建議的替換部件或配件。 059 / 059
附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 操作設備時： 一般安全資訊 警告：如果任何遮蓋物（包括機箱蓋、擋板、填塞托架、前面板插件等）被 移除，請勿操作設備。 使用下列安全方針來協助確保您自身安全和協助保護您的設備以及在工作環境中免 於潛在的損害。 警告：請勿在潮濕的環境中使用設備。保護設備免於液體滲入。 您可從 www.dell.com 的法規遵循 (Regulatory Compliance) 首頁找到其它安全 性最佳作法資訊，其位置如下: www.dell.
附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 裝置內部進行作業時 一般電源安全 除非在您的產品說明文件裡有加以解釋或 Dell 以任何方式提供給您的指示，請勿嘗 試親自維修設備。 當連接設備至電源時，請遵循以下方針: • • 將設備連接至電源插座之前，請檢查額定電壓，以確保所需的電壓和頻率與可 使用的電源相符。 為了預防電擊，請將系統及周邊裝置的電源線插入適當接地的插座裡。如果此 設備是提供三叉電源線，請勿使用無接地功能的變壓器插頭，或將插頭或變壓 器的接地功能去除。 在打開記憶體/數據機存取開口前，拔下所有手提型電腦上的連接線 (包括電話連接 線)。 • 為移除便攜式電腦上所有的電源，請關閉電腦，從電源插座上拔下交流電變壓 器的連接，然後卸下在電池凹槽或模組支架裡任何已安裝的電池。 此產品可能包含光碟機 (ODD)，如 CD-ROM、CDR/W、DVD 磁碟機等內建雷射裝 置。為避免暴露在雷射輻射下的風險，無論任何理由，都請勿拆卸或打開任何 ODD 組件。 若您的電腦使用交流電變壓器: 請確實地遵守安裝與維修指示。 某些內部的元件，如 PC 卡，在正常運作下可能會過熱。允許設備冷卻後再觸碰內 部
附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 • • 交流電變壓器可能會在正常電腦的使用過程中變燙。作業過程中或在作業後， 請務必小心拿放變壓器。 請勿將自動變壓器直流電源連接線，連接通過如商業運輸車上的自動點菸器配 接器，或車上高電壓 (24 VDC) 的授權型連接器。 可攜裝置電池安全 使用損壞的電池可能會使您受傷。電池損害可能包括受到撞擊或衝擊而造成凹陷或 刺穿電池，碰觸到火焰，或其它毀壞。請勿拆解電池。請特別小心處理損壞或漏電 的電池組。如果電池損壞，電解液可能會從電池洩出或引起火災，造成人員傷亡。 警告：安裝室外天線系統時，請謹慎小心不要讓天線系統碰觸到電源線路或 電路，因為如果不慎碰觸，將足以使人致命。 請勿將您的電腦或電池組暴露（存放或放置）於熱源附近，如散熱器、壁爐、 火爐、電熱器或其他會產生熱的家電用品。同時請避免將電腦或電池組暴露於 65ºC (149ºF) 以上的高溫環境中。受熱溫度過高時，電池液體可能外洩，或者電池 可能爆炸，因而引發火災。 TV 天線安全說明 室外的天線系統不應位於靠近高架電源線或其他線路或電路的位置，或可能掉到電 源線路或電路上的位置。 如果室外天線與產品連接，請確定
附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 接地天線範例 警告：來自耳機或頭戴式耳機的過量聲壓會造成聽力損壞或失去聽力。調 整音量控制以及等化器設定至中心位置以外可能會增加耳機或頭戴式耳機 輸出電壓，因此影響聲壓的層級。使用其它製造廠商(例如：作業系統、 平衡器軟體、韌體和磁碟機等等。)具體指定以外的耳機或頭戴式耳機的 後果，可能會增加耳機和頭戴式耳機的輸出電壓，因此影響聲壓層級。 使用其它製造廠商具體指定以外的耳機或頭戴式耳機可能會導致增強的聲壓 層級。 1 2 3 4 5 6 7 1 天線引入線 5 接地夾 2 接地夾 6 電源維修接地電極系統 (NEC 第 250.52 款) 3 天線放電單元 (NEC 第 810-20 款) 7 電器維修設備 4 接地連接器 (NEC 第 810-21 款) 人體工學說明 人體工學說明 警告：不適當或長時間地使用鍵盤會導致損傷。 警告：長時間觀看顯示器或外接式顯示器螢幕可能造成眼睛疲勞。 關於人體工學的其他資訊，請至法規遵循 (Regulatory Compliance) 首頁於 www.dell.com 的下列位置: www.dell.
附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 環境考量 電池處理 電池處理 警示：請勿將電池扔入火中或與家庭垃圾一同棄置。請聯絡當地廢棄物處理 機構以獲取有關最近的廢棄電池存放站的地址。 資源回收資訊 Dell 建議客戶採取有利於環保的方式，丟棄舊有的電腦硬體、顯示器、印表機與其 他周邊裝置。可能的方式包括再使用某些部件或是整個產品，以及對產品、元件 及/或材料的資源回收。 便攜式電腦使用鋰離子或鎳氫電池，以及備用電池。桌上型電腦 使用鋰幣式電池。關於更換您電腦電池的指示，請參閱您筆記型 電腦中的說明文件。備用電池是一種長效用電池，您可能永遠都 不需要更換。然而，如果您需要更換電池，除非您筆記型電腦的 說明文件有包括如何移除備用電池的指示，否則需由經授權維修 的技術人員執行之。 關於 Alienware 全球回收計畫更具體的資訊，請參閱 www.dell.
附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 化學品註冊、評估與授權制度 (REACH) 獲得其他資訊 REACH 是歐盟 (EU) 化學化學物質管制機制。對於 Dell 產品所含受高關注，濃度高 於 0.1 % 重量重量比 (w/w) 的物質相關訊息，可於下列網站查詢 www.dell.com/ downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf。 有關您電腦、顯示器、個別元件 (例如，儲存裝置、PC 卡及其他周邊裝置) 的其他 使用者資訊，請訪問 support.dell.com。 過氯酸鹽物質 其他國家特性安全、管制及環境資訊 此產品的幣式電池可能包含過氯酸鹽物質，且在回收或棄置時可能需要特殊的處 理。請參閱 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate。 Restrictions of Usage Information 管制通告 關於電磁相容 (EMC)、其他管制資訊及安全最佳作法，請參閱在 www.dell.
附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 France 其它國家特定資訊 For Mainland France • • 2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for indoor use 2.400 -2.454 GHz (Channels 1-7) authorized for outdoor use For Guiana and Reunion • • 2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for indoor use 2.420 - 2.4835 GHz (Channels 5-13) authorized for outdoor use For all French Territories : • Only 5.15 -5.35 GHz authorized for 802.11a Italy A general authorization is requested for outdoor use in Italy.
附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 Suomi 2. AC 電源ケーブルをコンセントに接続します。 TV-antennin turvallisuus VAROITUS: Jos tietokoneessa on galvaaninen eristin, sitä on käytettävä sarjassa koaksiaaliantennikytkimen kanssa. Katso ohjeita tuotteen oppaista. 日本 AC プラグアダプタの接続 警告: AC プラグアダプタを使用する場合、緑色のアース線と電源のリード線が接 触しないように注意してください。感電、発火またはコンピュータを損傷させる 原因となります。 メモ: 日本で利用できる一部のデバイスには、AC プラグアダプタが付いていませ ん。 Alienware 製品のリサイクルに関しては、 http://www.dell.com/jp/recycle/cons_recycle にある消費者用 Dell リサイクルサー ビスまでご連絡ください。 한국 1.
附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 Norge 台灣 Generell strømsikkerhet 公司聯絡詳細資料 Hvis produktet leveres med en 3-stiftet strømledning, skal strømledningen bare settes i en jordet stikkontakt. 依照商品檢驗法案第 11 條條文，Dell 提供對於本文件所涉及產品在台灣地區認證機 構的公司聯絡細節: TV-antennesikkerhet Dell B.V.
附錄 B：詳細安全、環境和管制資訊 069 / 069
附錄 C：DELL 軟體授權協議書 附錄 C：DELL 軟體授權協議書 這是您 -- 使用者與 Dell 產品 L.P 或 Dell Global B.V.
附錄 C：DELL 軟體授權協議書 DELL 及其供應商不承擔任何其他明示和默示的保固責任，包括 (但不限於) 對本軟 體及所有附帶書面材料特定目的的商業性和適用性之默示保固。本有限保固提供您 特別的法律權限，依據您所處的轄區，您還可能具備其他權限。 在任何情況下，DELL 及其供應商都不承擔任何因使用本軟體所產生的損失責任， 包括但不限於業務利潤損失、營業中斷、業務資訊流失或其他財產損失，即使被告 知該損害發生之可能性。因為某些轄區不允許必然和偶然損壞的排除條款或責任限 制，上述有限責任可能對您不適用。 開放來源軟體 常規 本協定在終止前一直有效。如果您無法遵守上述條款或不能滿足條款之一，本協議 將終止。本協議終止後，您同意銷毀本軟體及其附帶材料和所有拷貝。本協議受德 州法律管轄。本協議的每個條款均可分離。如果某個條款不能執行，將不影響本協 定其餘條款、術語和條件的法律效力。本協議將約束繼承者與受讓人。在法律許可 的最大範圍內，Dell 和您都同意放棄有關軟體或本協定之陪審團權利。由於這種放 棄在某些轄區沒有效力，本放棄可能對您不適用。您確認已閱讀了本協議，並且理 解和同意遵守其中的條款。另外，您還承
附錄 D：與 ALIENWARE 聯絡 附錄 D：與 ALIENWARE 聯絡 註：若您無可用的網際網路連線，您可在購買的發票、包裝單、帳單或 Dell 產品目錄上找到聯絡資訊。 Dell 提供數種線上及電話的支援及服務選項。由於支援方式依國家與產品的不同而 有變化，有些服務可能在您所在的地區無法獲得。 若想聯絡 Dell 瞭解銷售、技術支援或客戶服務問題： 請至 support.dell.com。 在網頁底部的 Choose A Country/Region (選擇國家／地區)下拉式選單中， 確定您所在的國家或地區。 3. 按一下網頁左側的 Contact Us (與我們聯絡)。 4. 選擇您所需要的適當服務或支援連結。 5. 選擇您最方便聯絡 Dell 的方式。 1. 2. 網站 您可在以下網站了解 Alienware 產品與服務: • • • • • • www.dell.com www.dell.com/ap (僅適用亞太地區) www.dell.com/jp (僅適用日本地區) www.euro.dell.com (僅適用歐洲地區) www.dell.
附錄 E：重要資訊 附錄 E：重要資訊 • • • 開始系統復原或送您的電腦去維修或升級前，請先備份您所有的資料。 請保留所有原始運送的包裝盒，以防您需退回任何商品。 升級您筆記型電腦的任何元件時，請與我們的技術支援部門聯絡，請洽 1-888-254-3625。我們詳實紀錄顧客的升級資料以作為未來支援之用。 073 / 073
中國印製 以再造紙印製
