Projektor s rozšírenými funkciami Dell 7760 Používateľská príručka
Poznámky, Upozornenia a Výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré pomáhajú lepšie využívať projektor UPOZORNENIE: UPOZORNENIE uvádza možné poškodenie hardvéru alebo stratu údajov pri nedodržiavaní pokynov. VAROVANIE: VAROVANIE uvádza možnú škodu na majetku, zranenie alebo smrť. ____________________ Informácie uvádzané v tomto dokumente môžu byť zmenené bez predbežného oznámenia. © 2016 Dell Inc. Všetky práva vyhradené. Bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc.
Obsah 1 Informácie o projektore Dell . . . . . . . . . . . . . . . Obsah škatule s projektorom . . . . Pohľad na projektor zhora a zdola Pripojenia projektora . . . . . . . . . Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavenie premietaného obrazu. . . . . . . . . . Nastavenie priblíženia premietaného obrazu Nastavenie zoomu a zaostrenia projektora . . Nastavenie polohy zaostrenia projektora .
1 Informácie o projektore Dell Váš projektor je dodávaný so všetkými, nižšie uvedenými položkami. Skontrolujte, že máte k dispozícii všetky položky, a ak niečo chýba, kontaktujte spoločnosť Dell.
Pohľad na projektor zhora a zdola Pohľad zhora Pohľad zdola 1 8 9 7 82,30 2 4 5 6 3 55,00 110,00 1 Infračervené prijímače 2 Indikátory stavu 3 Tlačidlo Napájanie 4 20 W (2 x 10 W) reproduktory 5 Objektív 6 Krúžok zoomu 7 Zaostrovací prstenec 8 Montážne otvory pre stropný držiak 9 Koliesko na nastavenie sklonu POZNÁMKA: Otvor pre skrutky M3 x 6,5 mm na upevnenie stropného držiaka. Odporúčaný moment sily <15 kg/f-cm.
Pripojenia projektora 1 14 2 3 4 1312 5 11 1 Konektor RJ45 2 Výstupný konektor +5 V/1,8A jedn. prúdu 3 Konektor Mini USB (mini typ B) na inováciu firmvéru 4 Konektor HDMI 2 5 Konektor HDMI 1 6 Vstupný konektor VGA 7 Konektor pre vstup zvuku 6 7 8 10 9 8 Konektor mikrofónu 9 Konektor pre výstup zvuku 10 Výstupný konektor VGA (prechodová slučka monitora) 11 Konektor RS232 12 Výstupný konektor + 12 V jednosm.
UPOZORNENIE: Bezpečnostné pokyny 1 Projektor nepoužívajte v blízkosti spotrebičov, ktoré generujú veľa tepla. 2 Projektor nepoužívajte na miestach s nadmerným množstvom prachu. Prach môže spôsobiť poruchu systému a projektor sa automaticky vypne. 3 Projektor nainštalujte na dobre vetranom mieste. 4 Neblokujte vetracie štrbiny a otvory na projektore. 5 Projektor prevádzkujte pri okolitej teplote (5 °C až 40 °C).
VAROVANIE: Bezpečnostné upozornenie týkajúce sa lasera •Tento projektor je laserové zariadenie triedy 2, ktoré vyhovuje normám IEC 60825-1:2007 a CFR 1040.10 a 1040.11. •Laserový výrobok triedy 2 - Nepozerajte do laserového lúča. •Tento výrobok obsahuje laserový modul triedy 4. Nepokúšajte sa rozoberať tento výrobok. •Akákoľvek činnosť alebo akékoľvek nastavovanie, ktoré nie sú výslovne uvedené v tomto návode na používanie, predstavujú riziko pôsobenia nebezpečného laserového žiarenia.
Diaľkový ovládač 1 2 15 16 3 4 17 5 Freeze 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Wireless VGA Info Blank Screen HDMI Video Mode 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Napájanie Projektor zapína a vypína. 2 Tlačidlo Hore Stlačením tohto tlačidla navigujte v položkách ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD). 3 Tlačidlo Doprava Stlačením tohto tlačidla navigujte v položkách ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD). 4 Tlačidlo Dolu Stlačením tohto tlačidla navigujte v položkách ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD).
5 Laser Diaľkový ovládať namierte na obrazovku a stlačením a podržaním tlačidla Laser zapnite laserové svetlo. VAROVANIE: Nepozerajte sa do lasera, keď je aktívny. Vyhýbajte sa miereniu lasera na oči. 6 Pozastaviť Stlačením tohto tlačidla pozastavíte obraz na premietacej ploche a opätovným stlačením tlačidla „Pozastaviť“ obnovíte normálne premietanie. 7 Jas + Stlačením tohto tlačidla zvýšite jasu.
15 Tlačidlo Enter Stlačením tohto tlačidla potvrďte výber. 16 Tlačidlo Doľava Stlačením tohto tlačidla navigujte v položkách ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD). 17 Ponuka Stlačením tohto tlačidla aktivujte OSD. 18 Zdroj Stlačením tohto tlačidla môžete prepínať medzi zdrojmi: VGA, HDMI 1, HDMI 2, Wireless Display (Zobrazenie bezdrôtovej siete) a LAN Display (Zobrazenie lokálnej siete LAN). 19 Tlačidlo Zvýšiť hlasitosť Stlačením tohto tlačidla zvýšite hlasitosť.
Prevádzkový dosah diaľkového ovládača Wireless VGA Video Mode HDMI Blank Screen Info Prevádzkový dosah Freeze ±30° Uhol Vzdialenosť 7m/22,97 stôp Vzdialenosť Uhol Uhol Wi rel ess VG A HD MI Vid Mo eo de Inf o Sc ree Bla nk n Fre eze sť no le ia zd V POZNÁMKA: Skutočný prevádzkový dosah sa môže mierne líšiť od schémy. Slabé batérie tiež zabránia správnej prevádzke projektora pomocou diaľkového ovládania.
2 Nastavenie premietaného obrazu Nastavenie priblíženia premietaného obrazu Zvýšenie výšky projektora 1 Projektor zodvihnite do požadovaného uhla zobrazenia a dolaďte ho pomocou predného kolieska na nastavenie sklonu. Zníženie výšky projektora 1 Projektor znížte a uhol zobrazenia dolaďte pomocou predného kolieska na nastavenie sklonu.
Nastavenie zoomu a zaostrenia projektora 1 Otvorte dvierka na prednej strane projektora. 2 Pred nastavením posuvu objektívu odomknite posuv objektívu. 3 Otočením gombíka vertikálneho/horizontálneho posuvu objektívu posuňte objektív. 4 Po nastavení posuvu objektívu uzamknite posuv objektívu. 5 Potiahnutím krúžka zoomu na nastavenie hore a dole priblížite alebo oddialite zobrazenie. 6 Zaostrovacie koliesko otáčajte, kým obraz nebude jasný.
Nastavenie polohy zaostrenia projektora Pri výbere umiestnenia projektora vezmite do úvahy rozmery a tvar premietacej plochy, umiestnenie elektrických zásuviek a vzdialenosť medzi projektorom a ostatnými zariadeniami. Postupujte podľa týchto všeobecných pokynov: • Projektor umiestnite na plochý povrch v správnom uhle voči premietacej ploche. Projektor (so štandardným objektívom) sa musí nachádzať minimálne 3,28 stopy (1 m) od premietacej plochy.
Prípad C Prípad D Premietanie nadol Premietanie nahor Prípad E Prípad F Premietanie na výšku vpravo 16 Nastavenie premietaného obrazu Premietanie na výšku vľavo
Nastavenie rohov obrazu Môžete použiť nastavenie štyroch rohov na úpravu tvaru a veľkosti obrazu, ktorý je nerovnomerne pravouhlý na všetkých stranách. 1 Advanced Settings (Rozšírené nastavenia) -> Keystone Settings (Nastavenia lichobežníkového skreslenia) -> Four Corner (Štyri rohy) , , a na voľbu jedného rohu a stlačením voľbu potvrďte. 2 Na obrazovke štyroch rohov použite 3 Použite , , a na úpravu tvaru obrazu podľa potreby. 4 Po dokončení nastavovania postup ukončíte stlačením tlačidla „Menu“.
Nastavenie veľkosti obrazu 300,3"(762,76 cm) ) 1" 22 4 cm 1,3 6 (5 18 ) 7" 17 8 cm 9,5 4 (4 180"(457,2 cm) ) 3" 13 2 cm ,8 7 3 (3 120"(304,8 cm) ) " 88 2 cm ,5 3 2 (2 60"(152,4 cm) Nastavenie premietaného obrazu 4,66' (1,42 m) 9,32' (2,84 m) 13,98' (4,26 m) ) " 44 6 cm 1,7 1 1 ( 18,64' (5,68 m) 23,29' (7,1 m) Vzdialenosť projektora po premietacie plátno 240"(609,6 cm) 55"(139,7 cm) 40,47" (102,79 cm) 4,27' (1,3 m)
Nastavenie tvaru obrazu Minimálny zoom Premietacia vzdialenosť (m) [A] Veľkosť obrazu Uhlopriečka (palce/cm) [B] Šírka (cm) [W] Výška (cm) [H] Základňa projektora po horný okraj obrazu (cm) [C] Základňa projektora po spodný okraj obrazu (cm) [D] 1,3 27,2"/69,09 cm 61 34 36 2 2,64 56"/142,24 cm 124 70 73 3 3,98 84"/213,36 cm 187 105 110 5 5,32 113"/287,02 cm 250 140 148 8 6,66 141"/358,14 cm 313 176 185 9 8 169"/429,26 cm 376 211 222 11 Základňa projektora po horný o
[W] u braz ka o č e i opr Uhl [B ] Výška obrazu [H] a ob razu [D] Výška [C] Šírk Vz 20 r ťp os n le dia ra k to e j o Nastavenie premietaného obrazu [A ]
3 Pripojenie adaptéra bezdrôtového displeja Inštalácia adaptéra bezdrôtového displeja Projektor sa dodáva so zabezpečenou vnútornou priehradkou pre adaptér bezdrôtového displeja. Adaptér bezdrôtového displeja nie je súčasťou dodávky projektora 7760. Vnútorná priehradka má HDMI port a napájací USB port. Nižšie sa uvádza postup inštalácie: 1 Otvorte dvierka na prednej strane, pričom sa uistite, že je projektor už vypnutý.
3 Pripojte adaptér bezdrôtového displeja. 4 Znovu založte horný kryt a utiahnite jednu skrutku.
Nastavenie adaptéra bezdrôtového displeja 1 Zapnite projektor. 2 Prepnite do zdroja „Wireless Display“ (Bezdrôtový displej). 3 Pri bezdrôtovom premietaní postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Nastavenie voliteľného bezdrôtového prijímača Dell WR517 Bezdrôtový prijímač Dell WR517 umožňuje prenosnému počítaču so systémom Windows, smartfónu alebo tabletu so systémom Android a s funkciou Miracast zobraziť obraz obrazovky na zariadení Dell 7760 pomocou rozhrania Wi-Fi Direct. Medzi funkcie bezdrôtového prijímača Dell WR517 patria: • Možnosť bezdrôtového pripojenia prostredníctvom IEEE 802.11 ac (Wi-Fi), bluetooth a Screencast.
Nastavenie bezdrôtového prijímača so zobrazením. Kroky 1 a 2. 1 2 Nastavenie bezdrôtového prijímača so zobrazením. Kroky 3, 4 a 5.
Používanie zobrazenia lokálnej siete LAN POZNÁMKA: Postup nastavenia zobrazenia lokálnej siete LAN je rovnaký pre operačný systém Windows aj Mac. Aktivácia lokálnej siete LAN na projektore 1 Pripojte napájací kábel a stlačte tlačidlo napájania. 2 Stlačte tlačidlo Menu na ovládacom paneli projektora alebo na diaľkovom ovládači. POZNÁMKA: Použite tlačidlá , , a na voľbu.
3 Uistite sa, že je voliteľná možnosť DHCP Off (Vypnuté) v nastaveniach lokálnej siete LAN ponuky Advanced Settings (Rozšírené nastavenia). 4 Otvorte ponuku Input Source (Vstupný zdroj) a potom ako zdroj zvoľte Network (Sieť).
Inštalácia Dell Network Projection (Premietanie siete Dell) do počítača 5 Pripojte kábel LAN k projektoru a počítaču. POZNÁMKA: Kábel LAN môžete pripojiť k projektoru a počítaču aj prostredníctvom rozbočovača. Postupujte podľa týchto krokov na vykonanie nastavení: a Voliteľnú možnosť DHCP zmeňte na On (Zapnuté). Kroky: Advanced Settings (Rozšírené nastavenia) -> LAN Settings (Nastavenia lokálnej siete LAN) -> DHCP -> On (Zapnuté). Táto IP adresa sa vygeneruje prostredníctvom DHCP, pričom nie je rovnaká.
6 Otvorte a zadajte internetový protokol (TCP/IP) do svojho počítača, zadajte IP adresu a masku podsiete a potom kliknite na OK. 7 Otvorte internetový prehliadač vo svojom počítači a do okna na zadávanie adries prehliadača zadajte 10.0.50.100 (predvolená možnosť). Bude presmerovaní na stránku Dell 7760 Web Management (Správa internetovej siete Dell 7760). 8 Otvorí sa stránka 7760 Web Management (Správa internetovej siete Dell 7760). Pri prvom použití kliknite na Download (Stiahnuť).
9 Na stránke sťahovania Download zvoľte vhodný operačný systém a kliknite na Download Network Projection App (Stiahnuť aplikáciu na premietanie siete) a nainštalujte ju do svojho počítača. POZNÁMKA: Ak nemôžete nainštalovať túto aplikáciu kvôli nedostatočným používateľským právam v počítači, kontaktujte, prosím, svojho správcu siete. 10 Kliknutím na Run (Spustiť) vykonajte jednorazovú inštaláciu softvéru. 11 Spustí sa inštalačný softvér. Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.
Zobrazí sa nižšie uvedená obrazovka aplikácie Dell Network Projection: 12 Na obrazovke Dell Network Projection kliknite na položku Find a Projector (Nájsť projektor) a potom zvoľte Dell_42FE21E1 (náhodný kód).
13 Kliknutím na možnosť Mirror Off (Vypnutie zrkadla) spustite premietanie siete Dell 7760.
Porozumenie tlačidlám Položka Popis Ovládacia lišta s nástrojmi Mirror Off/On Kliknutím na toto tlačidlo môžete prepínať (Vypnutie/zapnutie medzi zapnutím/vypnutím premietania siete zrkadla) a rozšírením obrazovky. Quality (Kvalita) Kliknutím na toto tlačidlo môžete prepínať medzi vysokou/nízkou kvalitou. Audio (Zvuk) Kliknutím na toto tlačidlo môžete prepínať medzi zapnutím/vypnutím zvuku. Conference (Konferencia) Kliknutím na toto tlačidlo môžete aktivovať nastavenia ovládania konferencie.
4 Odstraňovanie problémov Tipy na odstraňovanie problémov Ak sa vo vašom projektore vyskytnú nejaké problémy, pozrite si nasledujúce tipy na ich odstraňovanie. Ak tento problém pretrváva, Kontaktovanie spoločnosti Dell. Problém Možné riešenie Na premietacom plátne nie je žiadny obraz • Uistite sa, že v ponuke INPUT SOURCE (ZDROJ VSTUPU) ste zvolili správny zdroj vstupu. • Uistite sa, že je aktivovaný port pre externú grafickú kartu.
Problém (pokračovanie) Obraz je zobrazený čiastočne, nesprávne alebo sa po obrazovke posúva Možné riešenie (pokračovanie) 1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo Automatické nastavenie. 2 Ak používate prenosný počítač od spoločnosti Dell, rozlíšenie v počítači nastavte na 1080 p (1920 x 1080): a Pravým tlačidlom kliknite na nepoužívanú časť pracovnej plochy v operačnom systéme Microsoft® Windows®, kliknite na možnosť Vlastnosti a potom zvoľte kartu Nastavenia.
Problém (pokračovanie) Možné riešenie (pokračovanie) Nesprávne farby obrazu • Ak displej prijíma z grafickej karty nesprávny výstupný signál, typ signálu nastavte na RGB v možnosti OSD Image Settings (Nastavenia obrazu) na karte Advanced Settings (Rozšírené nastavenia). • Použite Test Pattern (Testovací vzor) Projector Settings (Nastavenia projektora) v ponuke Advanced Settings (Rozšírené nastavenia). Uistite sa, že farby testovacieho vzoru sú správne.
Problém (pokračovanie) Možné riešenie (pokračovanie) Bliká žltá kontrolka TEPLOTA Projektor sa pri zlyhaní ventilátora automaticky vypne. Skúste zrušiť režim projektora stlačením a podržaním tlačidla Napájanie na 10 sekúnd. Počkajte asi 5 minút a skúste znova zapnúť napájanie. Ak tento problém pretrváva, Kontaktovanie spoločnosti Dell. Diaľkové ovládanie nefunguje plynule alebo funguje iba v obmedzenom rozsahu Môže byť slabá batéria. Ak áno, vymeňte za dve nové batérie veľkosti AAA.
Vodiace signály Tlačidlá na ovládanie Stav projektora Kontrolka Popis Napájanie TEPLOTA (Žltá) LAMPA (Žltá) Pohotovostný režim Projektor je v pohotovostnom režime. Pripravený na zapnutie. Bliká biela kontrolka NESVIETI NESVIETI Režim zahrievania Projektoru chvíľu trvá, kým sa zahreje a zapne. Biela kontrolka NESVIETI NESVIETI Zapnuté LD Projektor je v normálnom režime a pripravený na zobrazovanie obrazu. Poznámka: Ponuka OSD nie je prístupná.
5 Údržba Výmena batérií diaľkového ovládača POZNÁMKA: Keď sa diaľkový ovládač nepoužíva, vyberte z neho batérie. 1 Stlačením záklopky nadvihnite kryt priehradky pre 1 batérie. 2 Skontrolujte vyznačenie polarity (+/-) na batériách. 2 podľa označenia v priehradke pre batérie. AAA AAA 3 Vložte batérie a značky polarity správne vyrovnajte 3 POZNÁMKA: Nemiešajte rôzne typy batérií ani nepoužívajte spolu nové a staré batérie.
4 Kryt batérie zasuňte späť.
6 Technické parametre Modulátor svetla Jas Kontrastný pomer Jednotnosť Počet pixelov Pomer strán Zobraziteľné farby Otáčky farebného kolieska Projekčný objektív 0,65" 1080p S600HB DMD, DarkChip3™ 5400 lúmenov podľa ANSI (max.
Príkon Normálny režim: 455 W ± 15% @ 110 V striedavý prúd Režim EKO: 280 W ± 15% @ 110 V striedavý prúd Pohotovostný režim: < 0,5 W Sieť v pohotovostnom režime: < 3 W POZNÁMKA: Projektor je štandardne Zvuk Hladina hluku nastavený tak, aby sa po 20 minútach nečinnosti prepol do úsporného režimu.
Zdroj svetla Výstup VGA: Jeden 15-kolíkový konektor D-sub (čierny) pre prechodovú slučku VGA-A. Vstup HDMI: Tri konektory HDMI (jeden vo vnútornej priehradke) na podporu HDMI 1.4a, kompatibilný so špecifikáciou HDCP. Vstup analógového zvuku: Jeden 3,5 mm stereo mini konektor na pripojenie telefónu (modrý). Výstup variabilného zvuku: Jeden 3,5 mm stereo mini konektor na pripojenie telefónu (zelený). Vstup mikrofónu: Jeden 3,5 mm stereo mini konektor na pripojenie telefónu (ružový).
7 Ďalšie informácie Ak potrebujete ďalšie informácie týkajúce sa používania projektora, pozrite dokument Používateľská príručka pre projektory Dell na lokalite www.dell.com/support/manuals.
8 Kontaktovanie spoločnosti Dell Zákazníci v Spojených štátoch amerických môžu volať na telefónne číslo 800-WWW-DELL (800-999-3355). POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne internetové pripojenie, kontaktné informácie nájdete na doklade o nákupe, baliacom liste, faktúre alebo v katalógu výrobkov spoločnosti Dell. Dell poskytuje viac možností technickej podpory a servisu cez internet a po telefóne. Dostupnosť sa líši podľa krajiny a výrobku a vo vašej oblasti nemusia byť niektoré služby dostupné.
Register D sklonu 13 Predné koliesko na nastavenie sklonu 13 Diaľkový ovládač 9 Nastavenie zaostrenia projektora 14 H Hlavná jednotka 5 20 W (2 x 10 W) reproduktory 5 Indikátory stavu 5 Infračervené prijímače 5 Koliesko na nastavenie sklonu 5 Krúžok zoomu 5 Montážne otvory pre stropný držiak 5 Objektív 5 Tlačidlo Napájanie 5 Zaostrovací prstenec 5 K Kontaktovanie spoločnosti Dell 4 N Nastavenie premietaného obrazu Nastavenie výšky projektora 13 projektor znížte Koliesko na nastavenie 46 Register Nas
lanko 6 Vstupný konektor VGA 6 Výstupný konektor + 12 V jednosm. 6 Výstupný konektor +5 V/1,8A jedn.
