Users Guide
61
ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(REACH) ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻮﻫ REACH
ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ .ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﻟ %0.1 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ
.www.dell.com/reach ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ
ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﺛﺃ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﺴ
ُ
ﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻙﺭﻭﺩ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ
:ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
.www.euro.dell.com/recycling
ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻚﻳﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ
.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﺒﻄﺗ ﺪﻗ – ﻚﻳﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
.www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate ﺮﻈﻧﺍ