Users Guide
27
ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺍﻮﺳ) ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﻉﺍﺰﻧ ﻭﺃ ءﺎﻋﺩﺍ ﻱﺃ .ﻡﺰﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ
9
ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺳ ءﺍﻮﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﻢﻜﺤﺑ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺣ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ (ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ ﺕﺍءﺎﻋﺩﺍﻭ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺮﻌﻟﺍ
ﻝﻮﺤﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﺛﺭﻭﻭ ﺎﻬﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣﻭ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋﻭ DELL ﺔﻛﺮﺷﻭ
("Dell" ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻌﻣ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
ُ
) ﺎﻬﻋﺮﻓﺃﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻢﻬﻴﻟﺇ
ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺮﺧ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ
ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻣ) ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﺎﻬﻧﺎﻳﺮﺳ ﻭﺃ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻭﺃ (ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ
ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﺧﺃ ءﺍﺮﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ Dell ﻥﻼﻋﺇ ﻭﺃ
ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻡﺰﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻭ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳﻭ) ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﻈﻨﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ (NAF)
ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ،http://www.arb-forum.com
ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﺎﻀﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(1-800-474-2371 ﻢﻗﺭ
ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﻈﻧ
ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺍﺰﻨﻠﻟ ﺍ
ً
ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻬﻟ
ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ DELL ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻻﻭ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻻ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .Dell ﻭ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ
ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺪﺿ ﻭﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻯﻮﻋﺪﻛ ﻭﺃ ﻞﺜﻤﻤﻛ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ
(ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ) ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺇ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻀﻘﻛ
ﺕﺪﺟﻭ
ُ
ﺍﺫﺇﻭ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﺗ ﻩﺬﻫ ﻉﺍﺰﻨﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟ
ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻖﺒﻄﺗ
ُ
ﻦﻠﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
ﻲﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺤﻟ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻘﻔﺼﻟﺍ
.(FAA) 1-16 ﻢﺴﻘﻟﺍ (Federal Arbitration Act 9 U.S.C.)
ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻑﺮﻃ ﻞﻜﻟ ﻡﺰﻠﻣﻭ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﻫ (ﻦﻴﻤﻜﺤﻤﻟﺍ) ﻢﻜﺤﻤﻠﻟ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺃ ﻥﺇ
ﻥﻮﻜﺘﺳ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ .ﺔﺼﺘﺨﻣ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﻛ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ
ﻞﻴﻤﻋ ﻱﺃ ﺯﺎﻓ ﺍﺫﺇ .ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺩ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺏﺎﻌﺗﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﻮﻋﺪﺑ
ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺏﺎﻌﺗﺃ ﻊﻓﺩ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻴﻓ ،ﺏﺎﻌﺗﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ
ﻚﻟﺫ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﺗﻷﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ