Dell Precision™ WorkStation 530 MEMORY RISER BOARD REPLACEMENT Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire Austausch der Speichersteckkarte Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria www.dell.com support.dell.
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell Precision™ WorkStation 530 MEMORY RISER BOARD REPLACEMENT www.dell.com support.dell.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Memory Riser Board Replacement This document provides instructions on replacing the memory riser board on the Dell Precision™ WorkStation 530 computer. NOTE: Dell recommends that only a technically knowledgeable person perform this procedure. NOTE: Dell recommends that you read this entire document before you begin. For more information on procedures in this document, see the Service Manual and User’s Guide.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Computer Cover Opening the Computer Cover CAUTION: Before you perform this procedure, see "Precautionary Measures." 1 If you have installed a padlock through the padlock ring on the back panel, remove the padlock. 2 Lay the computer on its right side. 3 Open the computer cover: a Slide the cover release latch toward the top of the computer (see the following figure).
Closing the Computer Cover 1 Check all cable connections, especially those that might have come loose during your work. Fold cables out of the way so that they do not obstruct the computer cover. 2 Ensure that no tools or extra parts (including screws) are left inside the computer. 3 Close the computer cover by pivoting the cover down toward the back of the chassis and into position. Ensure that the release latch clicks into place (see the following figure).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m System Memory Your computer supports dual-channel Rambus dynamic random-access memory (RDRAM) Rambus in-line memory modules (RIMMs) in 64-, 128-, 256-, and 512-megabyte (MB) capacities. See "System Memory Installation Guidelines" for instructions you must follow when installing memory modules. To locate the memory sockets on the system board, see "System Board Memory Components.
Me m o r y M o du l e L ab e l number of memory devices in RIMM 128MB/16 ECC xxx Sy st e m B o a rd Me m o r y C o mp o n en t s suspend-to-RAM (STR) light pair 2 pair 1 socket 4 socket 3 socket 2 socket 1 M e mo r y R i s er B o a rd Re p la c e m en t 9
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
• Memory sockets on the riser boards must be upgraded in matched pairs. In other words, two sockets in a pair must contain modules of identical capacity, number of components, and speed. See "Memory Riser Board Components" to identify pairs of sockets. • Not all memory sockets on the memory riser boards need to be populated: if one or more pairs of memory sockets contain RIMMs, then the next pair must contain CRIMMs, and the remaining pair(s) can be empty.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Re mo v i ng th e Mi c ro p r o ce ss o r A ir f l o w S hr o u d airflow shroud top anchor tabs (2) bottom anchor tabs (2) b Lift the airflow shroud out of the chassis. 5 If necessary, remove memory modules that occupy system board sockets in which you plan to install upgrade modules. NOTE: See "Removing a Memory Module." 6 If you have the optional memory riser boards installed and you plan to install upgrade modules on the riser boards, remove the riser boards.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 7 Install the upgrade modules in system board or riser board sockets. NOTE: See "System Memory Installation Guidelines." NOTE: Without the optional memory riser boards installed, the computer supports a maximum of 64 memory devices on all installed RIMMs. With the memory riser boards installed, the computer supports up to 128 memory devices (64 devices on each riser board).
14 If the memory total is incorrect, repeat step 1 through step 3. Check the installed modules and riser boards to ensure that they are seated properly in their sockets. Then repeat step 10 through step 13. 15 When the System Memory total is correct, exit system setup. NOTE: For more information about system setup see your User’s Guide. 16 Turn off the computer, and attach the devices to the computer and electrical outlets.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Installing a Memory Module 1 Press the securing clips at each end of the socket outward until they snap open (see the following figure). 2 Align the slots on the bottom of the module with the ridges inside the socket. NOTICE: To avoid damage to the memory module, press the module straight down into the socket with equal force applied at each end of the module.
Removing Memory Riser Boards CAUTION: B ef or e you p e r fo rm t hi s pr oc e d ur e , s e e " Pr ec a u ti on a r y M e a su r es . " 1 Remove the microprocessor airflow shroud. 2 Remove the memory riser board retention bracket (see the following figure). a Lift the retention bracket up to disengage it from the chassis. b Lift the bracket away from the chassis. NOTICE: To avoid damage to the memory riser board, press the securing clips with equal force applied at each end of the memory socket.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Installing Memory Riser Boards NOTICE: System board memory sockets 3 and 4 can either be empty or contain CRIMMs. Sockets 3 and 4 cannot contain RIMMs with memory riser boards installed in sockets 1 and 2. 1 If any RIMMs occupy memory sockets on the system board, remove those modules. NOTE: See "Removing a Memory Module." To locate the memory sockets on the system board, see "System Board Memory Components.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell Precision™ WorkStation 530 REMPLACEMENT DE LA CARTE DE MONTAGE VERTICAL DE MÉMOIRE www.dell.com support.dell.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'une situation éventuellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures plus ou moins graves.
Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire Ce document fournit des instructions sur le remplacement de la carte de montage vertical de mémoire de l'ordinateur Dell Precision™ WorkStation 530. REMARQUE : Dell recommande que seule une personne qualifiée effectue cette procédure. REMARQUE : Dell vous recommande de lire ce document en entier avant de commencer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m à l'intérieur de l'ordinateur. Pendant que vous travaillez, touchez périodiquement une surface métallique non peinte sur le châssis de l'ordinateur afin de dissiper toute électricité statique susceptible d'endommager les composants internes. Évitez de toucher les composants ou les contacts d'une carte et les broches d'une puce. 4 Vérifiez que le voyant d'alimentation de veille de la carte système n'est pas allumé.
Ou v e rt u re du ca p o t d e l ' o rd i na t eu r loquet d'éjection du capot logement pour câble de sécurité anneau pour cadenas Fermeture du capot de l'ordinateur 1 Vérifiez toutes les connexions des câbles, notamment celles qui ont pu se desserrer au cours de votre intervention. Rangez les câbles en les repliant à l'écart pour qu'ils ne gênent pas le capot de l'ordinateur. 2 Assurez-vous qu'il ne reste aucun outil ou pièce détachée (notamment des vis) à l'intérieur de l'ordinateur.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Fe rm e t ur e d u c a po t de l 'o r d in a te u r loquet d'éjection du capot logement pour câble de sécurité anneau pour cadenas 4 Placez l'ordinateur en position verticale. 5 Si vous utilisez un cadenas pour protéger votre ordinateur, installez-le.
Pour atteindre le total de mémoire maximum de 4 giga-octets (Go), vous devez installer les cartes de montage vertical de mémoire facultatives et utiliser huit modules de 512 Mo comportant chacun un maximum de 16 unités de mémoire. Référez-vous à la rubrique « Étiquette de module de mémoire » pour trouver où, sur un module, se trouve l'étiquette qui identifie le nombre d'unités de mémoire qu'il contient.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Co m p o sa nt s d e s ca r te s d e m o nt a g e v er t ic a l d e m é mo i r e voyant suspension sur RAM support 4 paire 4 support 3 carte de montage vertical A paire 3 support 2 support 1 voyant suspension sur RAM paire 2 paire 1 support 4 support 3 carte de montage vertical B support 2 support 1 Consignes d'installation de mémoire système Installation de la carte de montage vertical Lors de l'installation des modules de mémoire à l'aide des cartes de montage vertical de mémoire facultatives
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m installées dans les supports 1 et 2. Reportez-vous à la section « Composants mémoire de la carte système » pour identifier les supports de la carte système. • Les supports de mémoire des cartes de montage vertical doivent être mis à niveau par paires assorties. Autrement dit, les deux supports d'une paire doivent avoir des modules de capacité, de nombre de composants et de vitesse identiques.
E x e m p l e s d e c o n f i g u r a t i o n a v e c d e s c a r t e s d e m on t a g e v e r t i c a l d e m é m o i r e (suite) Mémoire totale Carte de montage vertical A Carte de montage vertical B Support 1 Support 2 Support 3 Support 4 Support 1 Support 2 Support 3 Support 4 256 Mo 128 Mo C-RIMM vide vide 128 Mo C-RIMM vide vide 512 Mo 128 Mo 128 Mo C-RIMM vide 128 Mo 128 Mo C-RIMM vide 768 Mo 128 Mo 128 Mo 64 Mo 64 Mo 128 Mo 128 Mo 64 Mo 64 Mo 1024 Mo 128 Mo 128 Mo 1
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Pour accéder aux supports de mémoire de la carte système, retirez le carénage de ventilation du microprocesseur : a Enfoncez et repoussez vers l'arrière les dentelures situées dans les coins supérieurs du carénage. Les languettes de fixation supérieures se désengageront des fentes de fixation du châssis.
5 Au besoin, retirez les modules de mémoire qui occupent les supports de la carte système dans lesquels vous projetez d'installer les modules d'extension. REMARQUE : Reportez-vous à la section « Retrait d'un module de mémoire » 6 Si des cartes de montage vertical de mémoire en option sont installées et que vous envisagez d'installer des modules de mise à niveau sur les cartes de montage vertical, retirez les cartes de montage vertical.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 12 Rebranchez votre ordinateur à sa prise électrique, puis allumez-le. REMARQUE : Si elle est activée, l'option Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis) affiche le message suivant au prochain démarrage du système : ALERT! Cover was previously removed. (Alerte !Le capot a été retiré.
Retrait d'un module de mémoire PRÉCAUTION : Av a n t d e su i vr e c et t e pr oc é d ur e , re p or t ez v ou s à l a se c t ion « Me s ur e s p r é ve n t i ve s » . AVIS : Pour éviter d'endommager le module de mémoire, appuyez sur les clips de fixation en appuyant avec une force égale sur chaque extrémité du support de mémoire.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Installation d'un module de mémoire 1 Poussez les clips de fixation vers l'extérieur à chaque extrémité du support jusqu'à ce qu'ils s'ouvrent avec un déclic (reportez-vous à la figure suivante). 2 Alignez les fentes de la partie inférieure du module avec les saillies du support. AVIS : Pour éviter d'endommager le module de mémoire, enfoncez le module dans le support en appuyant avec une force égale sur chaque extrémité du module.
Retrait des cartes de montage vertical de mémoire PRÉCAUTION : Av a n t d ' e f fe c t ue r c et t e pr oc é d ur e , re p or t ez v ou s à l a se c t ion « Me s ur e s p r é ve n t i ve s » . 1 Retirez le carénage de ventilation du microprocesseur. 2 Retirez le support de retenue de la carte de montage vertical de mémoire (consultez la figure suivante). a Soulevez le support de retenue pour le dégager du châssis. b Soulevez le support d'unité et dégagez-le du châssis.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Installation des cartes de montage vertical de mémoire AVIS : Les supports de mémoire 3 et 4 de la carte système peuvent être vides ou contenir des C-RIMM. Les supports 3 et 4 ne peuvent pas contenir de RIMM lorsque des cartes de montage vertical de mémoire sont installées dans les supports 1 et 2. 1 Si des RIMM occupent des supports de mémoire sur la carte système, retirez ces modules.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Les supports de mémoire sur la carte de montage vertical seront en direction opposée du (ou des ) microprocesseur(s). c 4 40 Appuyez sur la carte de montage vertical A pour qu'elle rentre verticalement dans le support 1, jusqu'à ce que les clips de fixation s'enclenchent aux extrémités de la carte de montage vertical.
In st a l la t io n de s c ar t e s de mo n t ag e v e r ti c al de mé m o ir e support de fixation de la carte de montage vertical de mémoire carte de montage vertical de mémoire A carte de montage vertical de mémoire B supports de mémoire (4) carte système Re mp l a ce m e n t d e l a c a r te d e m on t a ge ve r t i ca l de mé m o ir e 41
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell Precision™ WorkStation 530 AUSTAUSCH DER SPEICHERSTECKKARTE www.dell.com support.dell.
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
Austausch der Speichersteckkarte Dieses Dokument enthält Anleitungen zum Austausch der Speichersteckkarte auf dem Dell Precision™ WorkStation 530-Computer. ANMERKUNG: Dell empfiehlt, dieses Verfahren nur von technisch erfahrenem Servicepersonal ausführen zu lassen. ANMERKUNG: Dell empfiehlt, vor Beginn dieses Verfahrens dieses Dokument vollständig zu lesen. Nähere Informationen zu den in diesem Dokument beschriebenen Verfahren finden Sie im Service-Handbuch und im Benutzerhandbuch.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Computers berühren. Berühren Sie während der Arbeit im Computer unbeschichtete Metallflächen am Computergehäuse, um statische Aufladung abzuleiten, die die internen Komponenten beschädigen könnte. Vermeiden Sie auch das Berühren von Komponenten oder Kontakten auf einer Karte oder von Stiften auf einem Chip. 4 Überprüfen Sie, ob die Standby-Stromversorgungsanzeige auf der Systemplatine aufleuchtet.
Co m p ut e ra b d ec k un g ö f f ne n Abdeckungsfreigaberiegel Sicherheitskabeleinschub halbringförmiger Bügel für ein Vorhängeschloß Computerabdeckung schließen 1 Prüfen Sie alle Kabelverbindungen, besonders jene, die sich während der Arbeit im System gelockert haben könnten. Verlegen Sie Kabel so, daß sie die Computerabdeckung nicht berühren. 2 Stellen Sie sicher, daß keine Werkzeuge oder zusätzliche Bauteile (einschl. Schrauben) im Innern des Computer zurückbleiben.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m C o m pu t er a bd e c ku n g sc h li e ß e n Abdeckungsfreigaberiegel Sicherheitskabeleinschub halbringförmiger Bügel für ein Vorhängeschloß 4 Stellen Sie den Computer aufrecht hin. 5 Wenn Sie ein Vorhängeschloß zum Sichern des Systems verwenden, bringen Sie es jetzt wieder an.
Um eine Gesamtspeicherkapazität von 4 Gigabyte zu erreichen, müssen die optionalen Speichersteckkarten installiert und acht 512-MB-Module mit maximal 16 Speichergeräten pro Modul verwendet werden. Die Position des Etiketts auf einem Modul mit der Anzahl der enthaltenen Speichergeräte ist unter "Speichermoduletikett" zu finden. Ferner können Sie die Anzahl der installierten Speichergeräte über die Option Systemspeicher im SystemSetup bestimmen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Sp e i ch e rk o m po n e nt e n d er S te c kk a rt e n RAM-SuspendierAnzeige Sockel 4 Steckkarte A RAM-SuspendierAnzeige Paar 4 Sockel 3 Paar 3 Sockel 2 Sockel 1 Paar 2 Paar 1 Sockel 4 Steckkarte B Sockel 3 Sockel 2 Sockel 1 Au s t a us c h de r S pe i c h er s t ec k k a rt e 51
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Installationsrichtlinien für Systemspeicher Installation der Steckkarte Beachten Sie bei der Installation von Speichermodulen auf den optionalen Speichersteckkarten die folgenden Richtlinien: 52 • Die Speichersteckkarten müssen in den Speichersockeln 1 und 2 der Systemplatine installiert werden. Speichersteckkarte A muß im Speichersockel 1 der Systemplatine und Steckkarte B im Sockel 2 der Systemplatinensockel installiert werden.
ANMERKUNG: Nähere Informationen über ein Aufrüsten des Systemspeichers oder das Adressieren des Speichers mit 4-GBKonfigurationen sind im Benutzerhandbuch enthalten. Dieses Dokument befindet sich auf der Dell Precision ResourceCD; Sie können es auch über das Symbol Benutzerhandbücher auf dem Desktop aufrufen, falls Sie das Betriebssystem nicht neu installiert haben.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Systemspeicher aufrüsten VORSICHTSHINWEIS: RIMMs können während des normalen Betriebs sehr heiß werden. Vor dem Berühren der RIMMs muß eine angemessene Abkühlzeit eingehalten werden. VORSICHTSHINWEIS: Le s en S i e b i t t e " V or si c h ts m aß na h m en " , be v or Si e d ie s es Ver f a h r en a u sf ü hr e n . 1 Schalten Sie den Computer und alle Peripheriegeräte aus, trennen Sie sie vom Stromnetz und warten Sie 10 bis 20 Sekunden.
L u f t s t r o m v e r k l e i d u n g d e s M i k r o p r o z e s s or s e n t f e r n e n Luftstromverkleidung obere Klammern (2) untere Klammern (2) b Heben Sie die Luftstromverkleidung aus dem Gehäuse. 5 Falls notwendig, entfernen Sie Speichermodule, die die Sockel auf der Systemplatine belegen, in die Sie die Erweiterungsmodule einsetzen wollen. ANMERKUNG: Siehe "Speichermodul entfernen".
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 7 Installieren Sie die Erweiterungsmodule in die Systemplatinen- oder Steckkartensockel. ANMERKUNG: Siehe "Installationsrichtlinien für Systemspeicher". ANMERKUNG: Wenn keine optionalen Speichersteckkarten installiert sind, unterstützt der Computer maximal 64 Speichergeräte auf allen installierten RIMMs. Wenn Speichersteckkarten installiert sind, unterstützt der Computer bis zu 128 Speichergeräte (64 Geräte auf jeder Steckkarte).
Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (Drücken Sie F1, um fortzufahren, F2, um das SetupDienstprogramm auszuführen) 13 Rufen Sie das System-Setup auf und überprüfen Sie die Einstellungen der Option Systemspeicher. Der Computer sollte die Einstellung von Systemspeicher bereits auf den neuen Wert geändert haben. Wird die neue Gesamtkapazität richtig angezeigt, fahren Sie mit step 16 fort. 14 Wenn die Gesamtspeicherzahl nicht korrekt ist, wiederholen Sie step 1 bis step 3.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Speichermodul entfernen VORSICHTSHINWEIS: Le s en S i e b i t t e " V or si c h ts m aß na h m en " , be v or Si e d ie s es Ver f a h r en a u sf ü hr e n HINWEIS: Um Beschädigungen am Speichermodul zu vermeiden, drücken Sie die Sicherungsklammern mit gleichmäßigem Druck gegen die Enden des Speichersockels herunter.
Speichermodul installieren 1 Drücken Sie die Sicherungsklammern an beiden Enden des Sockels nach außen, bis sie aufschnappen (siehe folgende Abbildung). 2 Richten Sie die Steckplätze an der Unterseite des Moduls auf die Nasen innerhalb des Sockels aus. HINWEIS: Um Beschädigungen am Speichermodul zu vermeiden, drücken Sie das Modul mit gleichmäßigem Druck gegen die Enden des Moduls gerade in den Sockel herunter.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Speichersteckkarten entfernen VORSICHTSHINWEIS: Le s en S i e b i t t e " V or si c h ts m aß na h m en " , be v or Si e d ie s es Ver f a h r en a u sf ü hr e n . 1 Entfernen Sie die Luftstromverkleidung des Mikroprozessors. 2 Entfernen Sie den Halterungsträger der Speichersteckkarte (siehe folgende Abbildung). a Heben Sie den Halterungsträger an, um diesen aus dem Gehäuse zu lösen. b Heben Sie die Halterung vom Gehäuse ab.
Sp e i ch e rs te c kk a rt e n e n tf e rn e n Halterungsträger der Speichersteckkarte Speichersteck karte A Speichersteck karte B Systemplatine Sicherungsklammern (2) Au s t a us c h de r S pe i c h er s t ec k k a rt e 61
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Speichersteckkarten einbauen HINWEIS: Die Speichersockel 3 und 4 der Systemplatine können entweder gar nicht oder aber mit CRIMMs belegt sein. Sockel 3 und 4 dürfen nicht mit RIMMs belegt sein, wenn in den Sockeln 1 und 2 Speichersteckkarten installiert sind. 1 Sollten die Speichersockel auf der Systemplatine durch RIMMs belegt sein, entfernen Sie diese Module.
4 Installieren Sie den Halterungsträger der Speichersteckkarte: a Setzen Sie die Halterung in das Gehäuse, so daß die zwei Halterungsklammern in die Gehäuseschlitze führen. b Drücken Sie die Halterung gerade nach unten, bis diese im Gehäuse gesichert ist.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell Precision™ WorkStation 530 REEMPLAZO DE LA TARJETA VERTICAL DE MEMORIA www.dell.com support.dell.
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2001 Dell Computer Corporation.
Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria Este documento proporciona instrucciones sobre el reemplazo de la tarjeta vertical de memoria en el equipo de la estación de trabajo Dell Precision™ WorkStation 530. NOTA : Dell recomienda que este procedimiento sea realizado únicamente por una persona con conocimientos técnicos especializados. NOTA : Dell recomienda que lea este documento en su totalidad antes de comenzar.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Conforme trabaje, toque periódicamente una superficie metálica sin pintura en el chasis del equipo para disipar cualquier electricidad estática que podría dañar los componentes internos. Asimismo, evite tocar los componentes o contactos de una tarjeta y las patas de un chip. 4 Verifique que la luz de la alimentación de reserva situada en la placa base no esté encendida.
A p e r t u r a d e l a c u b i e r t a d e l a PC pestillo de liberación de la cubierta ranura para cable de seguridad anillo del candado Cómo cerrar la cubierta de la PC 1 Verifique todas las conexiones de cables, especialmente las que puedan haberse soltado durante su trabajo. Coloque los cables de manera que no obstruyan la cubierta de la PC. 2 Compruebe que no haya quedado ninguna herramienta o pieza adicional (incluidos los tornillos) dentro del equipo.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m C ó m o c e rr a r l a c u bi e rt a d e l a P C pestillo de liberación de la cubierta Ranura para cable de seguridad anillo del candado 4 Coloque el equipo en posición vertical. 5 Si está utilizando un candado para la seguridad de su equipo, instálelo.
Para obtener el máximo de memoria de 4 gigabytes (GB), debe instalar las tarjetas verticales de memoria opcionales y usar ocho módulos de 512 -MB, cada uno de los cuales tiene un máximo de 16 dispositivos de memoria. Consulte "Etiqueta del módulo de memoria" para obtener la ubicación de la etiqueta en un módulo que identifica el número de dispositivos de memoria que contiene.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Co m p o ne n te s d e m e mo r i a d e l a t a rj e ta ve r ti c a l luz de suspensión a RAM Zócalo 4 tarjeta vertical A par 4 Zócalo 3 par 3 Zócalo 2 luz de suspensión a RAM Zócalo 1 par 2 par 1 Zócalo 4 tarjeta vertical B Zócalo 3 Zócalo 2 Zócalo 1 Directrices de instalación de memoria del sistema Instalación de la tarjeta vertical Cuando instale módulos de memoria usando tarjetas verticales de memoria opcionales, observe las directrices siguientes: • Las tarjetas verticales de memoria debe
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Los zócalos de memoria de las tarjetas verticales deben actualizarse en parejas idénticas. Es decir, dos zócalos en un pareja deben contener módulos de capacidad, número de componentes y velocidad idénticos. Consulte "Componentes de memoria de la tarjeta vertical" para identificar las parejas de zócalos.
E j e m p l o d e c o n f i g u r a c i o n e s c o n t a r j e t a s v e r t i c a l e s d e m e m o r i a (continuación) Memoria total tarjeta vertical A Zócalo 1 Zócalo 2 Zócalo 3 tarjeta vertical B Zócalo 4 Zócalo 1 Zócalo 2 Zócalo 3 Zócalo 4 1024 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 512 MB 256 MB CRIMM vacío vacío 256 MB CRIMM vacío vacío 1024 MB 256 MB 256 MB CRIMM vacío 256 MB 256 MB CRIMM vacío 1280 MB 256 MB 256 MB 64 MB 64 MB 256 MB 2
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Para acceder a los zócalos de memoria de la placa base, desmonte la cubierta para flujo de aire del microprocesador. a Presione hacia abajo y hacia atrás sobre las cavidades ubicadas en las esquinas superiores de la cubierta. Las lengüetas de retención superiores se desengancharán de las ranuras de retención del chasis.
5 Si fuera necesario, desmonte los módulos de memoria que ocupan los zócalos de la placa base en los cuales va a instalar los módulos de actualización. NOTA : Consulte "Desmontaje de un módulo de memoria". 6 Si tiene las tarjetas verticales de memoria opcionales instaladas y piensa instalar módulos de actualización en las tarjetas verticales, desmonte las tarjetas verticales. NOTA : Consulte "Desmontaje de tarjetas verticales de memoria".
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 12 Vuelva a conectar el equipo al enchufe eléctrico y enciéndalo. NOTA: Si está activada, la opción Chassis Intrusion (Intromisión al chasis) causará que aparezca el siguiente mensaje la próxima vez que se inicie el sistema: ALERT! Cover was previously removed (¡Alerta! Se quitó previamente la cubierta).
Desmontaje de un módulo de memoria PRECAUCIÓN: An t e s d e r e a l iz a r e s te p r oce d i m ie n t o, c on su l te " M ed i d as d e p r ec a u c ión " . AVISO: Para evitar dañar el módulo de memoria, presione los sujetadores con igual fuerza aplicada en cada extremo del zócalo de memoria. 1 Presione los sujetadores ubicados en cada extremo del zócalo de la memoria hacia afuera simultáneamente hasta que el módulo salte ligeramente hacia afuera del zócalo (consulte la siguiente figura).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Instalación de un módulo de memoria 1 Presione los sujetadores ubicados en cada extremo del zócalo hacia afuera hasta que se abran (consulte la siguiente figura). 2 Alinee las ranuras en la parte inferior del módulo con los bordes en el interior del zócalo. AVISO: Para evitar dañar el módulo de memoria, presione el módulo hacia abajo dentro del zócalo con igual fuerza aplicada en cada extremo del módulo.
Desmontaje de tarjetas verticales de memoria PRECAUCIÓN: An t e s d e r e a l iz a r e s te p r oce d i m ie n t o, c on su l te " M ed i d as d e p r ec a u c ión " . 1 Desmonte la cubierta para flujo de aire del microprocesador. 2 Desmonte el soporte de retención de la tarjeta de memoria vertical (consulte la siguiente figura). a Levante el soporte de retención para desengancharlo del chasis. b Levante el soporte hacia afuera del chasis.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Instalación de tarjetas verticales de memoria AVISO: Los zócalos de memoria 3 y 4 de la placa base pueden estar vacíos o contener módulos CRIMM. Los zócalos 3 y 4 no pueden contener módulos RIMM con tarjetas verticales de memoria instaladas en los zócalos 1 y 2. 1 Si hay módulos RIMM ocupando zócalos de memoria en la placa base, desmonte esos módulos. NOTA : Consulte "Desmontaje de un módulo de memoria".
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 84 Instale el soporte de retención de la tarjeta vertical de memoria: a Baje el soporte hasta el chasis de manera que las dos lengüetas del soporte se inserten en las ranuras del chasis. b Presione el soporte hacia abajo hasta que quede fijo en el chasis.
In st a l ac i ó n d e t ar j et a s v er t ic a le s d e m e mo r i a soporte de retención de tarjeta vertical de memoria tarjeta vertical de memoria A tarjeta vertical de memoria B zócalos de memoria (4) placa base Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 85
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
06F506 A00 P/N 6F506 Rev. A00 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Impreso en los EE.UU. www.dell.com support.dell.
