Projektor Dell™ 4610X WIRELESS PLUS Uživatelská příručka
Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité informace, které vám pomohou projektor lépe používat. UPOZORNĚNÍ: Slovo UPOZORNĚNÍ upozorňuje na možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat a informuje o tom, jak se těmto problémům vyhnout. POZOR: Výstraha poukazuje na riziko poškození majetku, poranění nebo smrtelného úrazu. ____________________ Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají změnám bez upozornění. © 2010 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Obsah 1 Váš projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . 6 O vašem projektoru . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Zapojení projektoru . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalace antény Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Připojení k počítači pomocí kabelu VGA Smyčkové připojení monitoru pomocí kabelů VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připojení k počítači pomocí kabelu RS232 12 . 13 . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . .
Připojení komerčního ovladače RS232 3 Používání projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vypnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zvýšení projektoru . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . 23 Snížení výšky projektoru . . . . . . . . . . . 23 Nastavení přiblížení a zaostření obrazu . . . . 24 Nastavení velikosti promítaného obrazu . . . . 25 . . . . . . . . . . 27 Používání ovládacího panelu Používání dálkového ovladače . . .
OTHERS (OSTATNí) . . . . . . . . . . . . Instalace bezdrátových sítí . . . . . . . . . . . Aplikační software 4610X WIRELESS PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Správa projektoru prostřednictvím rozhraní Web Management (Webová správa) . . . . . Konfigurování sít’ových nastavení . 44 51 55 . 59 . . . . . 59 Přístup k nástroji Web Management (Webová správa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Make Application Token (Vytvořit aplikační token) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Váš projektor Dell 1 Váš projektor se dodává s tímto vyobrazeným příslušenstvím. Ujistěte se, že máte vše, a kontaktujte společnost Dell™ v případě, že něco chybí.
O vašem projektoru Pohled shora Pohled zdola 1 8 11 6 13 9 2 10 3 5 4 7 12 1 Ovládací panel 2 Páčka přiblížení 3 Zaostřovací kroužek 4 Objektiv 5 Polohovací tlačítko pro nastavení výšky 6 Přijímače IR signálu 7 Víčko objektivu 8 Anténa 9 Montážní otvory pro stropní instalaci: Otvor pro šroub M3 x 6,5 mm hloubka.
4 Neblokujte větrací průduchy a otvory na projektoru. 5 Projektor je třeba používat v předepsaném rozsahu venkovní teploty (5ºC až 35ºC). 6 Nedotýkejte se větracího výstupu, protože může být po zapnutí projektoru nebo bezprostředně po jeho vypnutí velmi horký. 7 Když je projektor zapnutý, nedívejte se do objektivu, protože by mohlo dojít k poškození zraku.
2 Zapojení projektoru 1 2 18 17 16 3 15 4 5 6 7 8 14 13 12 11 9 10 1 Konektor kompozitního videa 10 slot pro bezpečnostní kabel 2 Konektor S-video 11 Výstupní audio konektor 3 Výstup VGA-A (monitorová smyčka) 12 Vstupní audio-B konektor 4 Konektor vstupu VGA-A (D-sub) 13 Vstupní audio-A konektor 5 Konektor vstupu VGA-B (D-sub) 14 Vstupní konektor audio-C pravého kanálu 6 Konektor HDMI 15 Konektor napájení 7 Vzdálený konektor USB 16 Vstupní konektor audio-C levého kanálu 8
Instalace antény Tento projektor je dodáván s bezdrátovou anténou pro připojení k bezdrátové síti. Viz "Instalace bezdrátových sítí" na straně 51. 1 Našroubujte anténu k anténnímu konektoru na zadní straně projektoru. 2 Zvedněte anténu do polohy na obrázku.
Připojení k počítači Připojení k počítači pomocí kabelu VGA 1 2 3 1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na VGA 3 Kabel USB-A na USB-B POZNÁMKA: Kabel USB není dodán s projektorem. POZNÁMKA: Chcete-li používat funkce O stránku nahoru a O stránku dolů na dálkovém ovladači, musí být připojen kabel USB.
Smyčkové připojení monitoru pomocí kabelů VGA 1 2 1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na VGA 2 POZNÁMKA: S projektorem je dodán pouze jeden kabel VGA. Dodatečný kabel VGA lze zakoupit na webu společnosti Dell na dell.com.
Připojení k počítači pomocí kabelu RS232 1 2 1 Napájecí kabel 2 Kabel RS232 POZNÁMKA: Kabel RS232 není dodán s projektorem. Při výběru kabelu a softwaru pro dálkové ovládání RS232 vám pomůže odborný instalátor.
Bezdrátové připojení počítače POZNÁMKA: Výš počítač musí být vybaven bezdrátovou funkcí a musí být správně nakonfigurován pro rozpoznání bezdrátového připojení. Pokyny pro konfigurování bezdrátového připojení viz dokumentace k vašemu počítači.
Připojení DVD přehrávače Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu S-video 1 2 1 Napájecí kabel 2 Kabel S-video POZNÁMKA: Kabel S-video není dodán s projektorem. Můžete zakoupit prodlužovací kabel S-Video (50 stop/100 stop) na webu společnosti Dell dell.com.
Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu kompozitního videa 1 2 1 Napájecí kabel 2 Kompozitní video kabel POZNÁMKA: Kabel kompozitního videa není dodán s projektorem. Můžete zakoupit kabel kompozitního videa (50 stop/100 stop) na webu společnosti Dell dell.com.
Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu komponentního videa 1 2 1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na komponentní video POZNÁMKA: Kabel VGA na komponentní video není dodán s projektorem. Můžete zakoupit kabel VGA na komponentní video (50 stop/100 stop) na webu společnosti Dell dell.com.
Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu HDMI 1 2 1 Napájecí kabel 2 Kabel HDMI POZNÁMKA: Kabel HDMI není dodán s projektorem.
Připojení k místní síti LAN Pro promítání obrazu a ovládání projektoru, který je připojen k síti prostřednictvím kabelu RJ45. 1 2 Místní sít’ (LAN) 1 Napájecí kabel 2 Kabel RJ45 POZNÁMKA: Kabel RJ45 není dodán s projektorem.
Možnosti odborného zapojení: Instalace pro plátno s automatickým posuvem 1 3 2 1 Napájecí kabel 2 Zástrčka 12V ss. 3 Automatické plátno POZNÁMKA: Připojte automatické plátno k projektoru pomocí zástrčky 12 V ss. o rozměrech 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (OD) x 9,5 mm (osa). Zástrčka 12V ss.
Připojení komerčního ovladače RS232 1 3 2 1 Napájecí kabel 2 Kabel RS232 3 Komerční ovladač RS232 POZNÁMKA: Kabel RS232 není dodán s projektorem. O možnostech získání kabelu se poraďte s odborným technikem.
Používání projektoru 3 Zapnutí projektoru POZNÁMKA: Zapněte projektor dříve, než zapnete zdroj signálu (počítač, DVD přehrávač atd.). Indikátor Power (Napájení) bude až do stisknutí modře blikat. 1 Sejměte kryt objektivu. 2 Zapojte napájecí kabel a příslušné kabely pro přenos signálu. Informace o zapojení projektoru najdete v části "Zapojení projektoru" na straně 9. 3 Stiskněte tlačítko Power (Napájení) (viz "Používání ovládacího panelu" na straně 27 informace o umístění tlačítka Power (Napájení)).
3 Chcete-li vypnout projektor rychle, stiskněte a podržte tlačítko Power (Napájení) po dobu 1 sekundy, když ventilátory chlazení projektoru ještě běží. POZNÁMKA: Před dalším zapnutím projektoru počkejte 60 sekund, aby se stabilizovala vnitřní teplota. 4 Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a od projektoru. Nastavení promítaného obrazu Zvýšení projektoru 1 Stiskněte Elevator (Polohovací) tlačítko.
Nastavení přiblížení a zaostření obrazu POZOR: Dříve než budete s projektorem pohybovat nebo než ho vložíte do přenosné brašny, ujistěte se, že objektiv přiblížení a podpěrná noha jsou zcela zasunuty. Vyhnete se tak poškození projektoru. 1 Chcete-li obraz přiblížit nebo oddálit, otáčejte páčkou přiblížení. 2 Otáčejte zaostřovacím kroužkem tak dlouho, až je obraz ostrý. Projektor dokáže zaostřit na vzdálenosti 3,94 až 32,81 stop (1,2 m až 10 m).
Nastavení velikosti promítaného obrazu 307"(779,78 cm) ) 6" 25 4 cm ,2 50 6 ( 277"(703,58 cm) 215"(546,10 cm) ) 9" 17 6 cm ,6 4 5 (4 154"(391,16 cm) ) 8" 12 2 cm ,1 2 5 (3 92"(233,68 cm) 9,84'(3,0 m) 16,40'(5,0 m) 22,97'(7,0 m) ) " 77 8 cm ,5 5 9 (1 29,53'(9,0 m) 32,81'(10,0 m) Vzdálenost projektoru od promítací plochy ) 1" 23 4 cm ,7 6 8 (5 37"(93,98 cm) 30" (76,20 cm) 3,94'(1,2 m) Používání projektoru 25
Obraz (diagonálně) Max. 37" (93,98 cm) 92" 154" 215" (233,68 cm) (391,16 cm) (546,10 cm) 277" (703,58 cm) 307" (779,78 cm) Min. 30" (76,20 cm) 77" 128" 179" (195,58 cm) (352,12 cm) (454,66 cm) 231" (586,74 cm) 256" (650,24 cm) 29,53" X (ŠxV) 22,05" (75 cm X 56 cm) 74,02" X 55,51" 123,23" X 92,13" 172,44" X 129,13" 221,65" X 166,14" 246,06" X 184,65" (188 cm X 141 cm) (313 cm X 234 cm) (438 cm X 328 cm) (563 cm X 422 cm) (625 cm X 469 cm) Min.
Používání ovládacího panelu 1 2 3 4 10 9 5 6 8 1 Indikátor problému s lampou LAMP 7 Jestliže oranžový indikátor LAMP (LAMPA) svítí nebo bliká, pravděpodobně došlo k některému z následujících problémů: • Končí užitná životnost lampy • Modul lampy není správně nainstalován • Došlo k selhání ovladače lampy • Došlo k selhání barevného disku Podrobnější informace najdete v částech "Odstraňování problémů s projektorem" na straně 79 a "Vodící signály" na straně 83.
4 5 Nahoru / Úprava lichoběžníkového zkreslení Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD (On-Screen Display). Vpravo / Automatická úprava Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD (On-Screen Display). Upravuje zkreslení obrazu způsobené nakloněním projektoru (+40/-35 stupňů). Stisknutím tlačítka můžete synchronizovat projektor se vstupním zdrojem. POZNÁMKA: Auto Adjust (Automatická úprava) nefunguje, je-li zobrazena nabídka na obrazovce (OSD).
Používání dálkového ovladače 11 1 2 12 3 4 13 5 14 15 6 7 16 8 17 18 9 19 10 20 1 Napájení Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru. Podrobnější informace najdete v částech "Zapnutí projektoru" na straně 22 a "Vypnutí projektoru" na straně 22. 2 Enter Stisknutím tlačítka Enter potvrdíte výběr. 3 Vpravo Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD (On-Screen Display). 4 Dolů Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD (On-Screen Display).
6 O stránku nahoru Stisknutím tohoto tlačítka přejdete o stranu zpět. POZNÁMKA: Chcete-li používat funkci O stránku nahoru, musí být připojen kabel USB. 7 Vypnutí zvuku Chcete-li vypnout nebo zapnout reproduktor projektoru, stiskněte tlačítko vypnutí zvuku. 8 O stránku dolů Stisknutím tohoto tlačítka přejdete na další stranu. POZNÁMKA: Chcete-li používat funkci O stránku dolů, musí být připojen kabel USB.
17 Úprava lichoběžníkového zkreslení Upravuje zkreslení obrazu způsobené nakloněním projektoru (+40/-35 stupňů). 18 Zdroj Slouží k přepínání mezi analogovým RGB signálem, kompozitním signálem, komponentním signálem (YPbPr, prostřednictvím VGA), signálem HDMI a signálem S-video. 19 Automatická úprava Stisknutím tlačítka můžete synchronizovat projektor se vstupním zdrojem. Tlačítko Auto adjust (Automatická úprava) nefunguje, pokud je zobrazena nabídka OSD.
Vložení baterií do dálkového ovladače POZNÁMKA: Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. 1 Stiskněte jazýček a zvedněte víčko přihrádky baterií. 2 Identifikujte označení polarit (+/-) na bateriích. 3 Vložte baterie tak, aby jejich polarita odpovídala označení polarity v přihrádce baterií. 1 2 3 POZNÁMKA: Nekombinujte různé typy baterií ani nepoužívejte nové a staré baterie dohromady. 4 Zasuňte víčko přihrádky baterií zpět.
Dosah dálkového ovladače Vzdálenost Úhel Provozní rozahu Úhel ±30° Vzdálenost 10m/32,8stop Úhel st no ále d Vz POZNÁMKA: Skutečný dosah se může mírně lišit od schématu. V případě vybitých baterií rovněž nebude možné řádně ovládat projektor pomocí dálkového ovladače.
Používání nabídky na obrazovce • Projektor má mnohojazyčné nabídky na obrazovce (OSD), které lze zobrazit bez ohledu na to, zda je k dispozici vstupní zdroj. • Chcete-li procházet karty v hlavní nabídce, stiskněte tlačítka nebo na ovládacím panelu projektoru nebo na dálkovém ovladači. • Chcete-li přejít do podnabídky, stiskněte tlačítko na ovládacím panelu projektoru nebo na dálkovém ovladači. • Chcete-li vybrat volbu, stiskněte tlačítka nebo na ovládacím panelu projektoru nebo na dálkovém ovladači.
INPUT SELECT (VÝBĚR VSTUPU) Nabídka Input Select (Výběr vstupu) umožňuje vybrat vstupní zdroj projektoru. AUTO SOURCE (AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ ZDROJOVÉHO SIGNÁLU)—Vyberete-li položku Off (Vypnuto) (výchozí), bude zvolen poslední vybraný vstupní signál. Stisknete-li tlačítko Source (Zdroj), když je režim Auto Source (Automatické vyhledávání zdrojového signálu) nastaven na Off (Vypnuto), můžete ručně vybrat vstupní signál. Volbou On (Zapnuto) zapnete autodetekci dostupných vstupních signálů.
VGA-B—Pomocí a aktivujte nebo deaktivujte vstup VGA-B. a aktivujte nebo deaktivujte vstup S-Video. S-VIDEO—Pomocí COMPOSITE VIDEO (KOMPOZITNÍ VIDEO)—Pomocí a aktivujte nebo deaktivujte vstup kompozitního videa. HDMI—Pomocí a aktivujte nebo deaktivujte vstup HDMI. — POZNÁMKA: Nelze deaktivovat aktuální zdroj vstupu. Vždy musí být aktivovány minimálně dva zdroje vstupu. PICTURE (OBRAZ; v režimu PC) Pomocí nabídky Picture (Obraz) můžete upravit nastavení zobrazení projektoru.
PICTURE (OBRAZ; v režimu Video) Pomocí nabídky Picture (Obraz) můžete upravit nastavení zobrazení vašich projektorů. Nabídka Picture (Obraz) obsahuje následující volby: VIDEO MODE (REžIM VIDEA)—Umožňuje optimalizovat zobrazený obraz: Presentation (Prezentace), Bright (Jasný), Movie (Film), sRGB (poskytuje přesnější podání barev) a Custom (Uživatelský) (vlastní nastavení).
PICTURE ADVANCED (UPŘESNIT NASTAVENÍ OBRAZU) Pomocí nabídky Picture Advanced (Upřesnit nastavení obrazu) můžete upravit nastavení zobrazení projektoru. Nabídka Picture Advanced (Upřesnit nastavení obrazu) obsahuje následující volby: WHITE INTENSITY (INTENZITA BÍLÉ)—Tlačítky a upravte intenzitu bílé. COLOR TEMP (TEPLOTA BAREV)—Umožňuje upravit teplotu barev. Čím je teplota barev vyšší, tím obraz vypadá chladnější; čím je teplota barev nižší, tím obraz vypadá teplejší.
ASPECT RATIO (POMĚR STRAN)—Výběrem formátu umožňuje zvolit vzhled obrazu. • Original (Původní) — udržuje poměr stran promítaného obrazu podle formátu vstupního signálu. • 4:3 — zdroj bude upraven tak, aby odpovídal obrazu a bude promítán jako obraz 4:3. • Wide (Širokoúhlý) — zdroj bude upraven tak, aby odpovídal šířce obrazu a bude promítán jako širokoúhlý obraz. ZOOM—Stisknutím aktivujte nabídku Zoom. Vyberte část, kterou chcete zvětšit, a stisknutím tlačítka zobrazte zvětšený obraz.
DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v režimu Video) Pomocí nabídky Display (Zobrazení) můžete upravit nastavení zobrazení projektoru. Nabídka Picture (Obraz) obsahuje následující volby: ASPECT RATIO (POMĚR STRAN)—Výběrem formátu umožňuje zvolit vzhled obrazu. • Original (Původní) — udržuje poměr stran promítaného obrazu podle formátu vstupního signálu. • 4:3 — zdroj bude upraven tak, aby odpovídal obrazu a bude promítán jako obraz 4:3.
LAMP (LAMPA) Pomocí nabídky Lamp (Lampa) můžete upravit nastavení zobrazení vašich projektorů. Nabídka Lamp (Lampa) obsahuje následující volby: LAMP MODE (REžIM LAMPY)—Umožňuje vybrat mezi normálním a úsporným režimem. Normální režim funguje na plný výkon. Úsporný režim funguje na nižší výkon, což může prodloužit životnost lampy, zajistit tišší chod projektoru a tlumenější světelný výkon na promítací ploše.
LANGUAGE (JAZYK)—Umožňuje nastavit jazyk nabídky OSD. Stisknutím aktivujte nabídku Language (Jazyk). PROJECTOR MODE (REžIM PROJEKTORU)—Umožňuje vybrat režim projektoru v závislosti na jeho umístění. • Front Projection-Desktop (Zepředu – stolní provedení) – toto je výchozí volba. • Front Projection-Ceiling Mount (Zepředu – montáž na strop) – zobrazení je směrově obráceno podle osy y pro případ, kdy je zařízení zavěšeno na stropě.
WIRELESS AND NETWORK (BEZDRÁT A SÍT’)—Výběrem On (Zapnuto) aktivujte bezdrátovou a sít’ovou funkci. Stisknutím nakonfigurujte nastavení Wireless and Network (Bezdrát a sít’). WIRELESS AND NETWORK (BEZDRÁT A SÍT’) Nabídka Wireless and Network (Bezdrát a sít’) umožňuje konfigurovat nastavení sít’ového připojení. DHCP—Jestliže v síti, ke které je projektor připojen, existuje server DHCP, když vyberete DHCP On (DHCP zapnuto), bude adresa IP přidělována automaticky.
INFORMATION (INFORMACE) V nabídce Information (Informace) se zobrazují aktuální nastavení projektoru. OTHERS (OSTATNí) Nabídka Others (Ostatní) umožňuje měnit nastavení Menu (Nabídka), Screen (Obrazovka), Audio (Zvuk), Power (Napájení), Security (Zabezpečení) a Closed Caption (Skryté titulky) (pouze pro NTSC). Rovněž můžete provést Test Pattern (Testovací vzor) a Factory Reset (Obnovení nastavení výrobce). MENU SETTINGS (NASTAVENí NABíDKY)—Výběrem a stisknutím nastavení nabídky.
MENU POSITION (UMíSTĚNí NABíDKY)—Umožňuje měnit polohu nabídky OSD na promítací ploše. MENU TRANSPARENCY (PRŮHLEDNOST NABíDKY)—Umožňuje změnit úroveň průhlednosti pozadí OSD. MENU TIMEOUT (INTERVAL NABíDKY)—Umožňuje nastavit interval ukončení nabídky OSD. Ve výchozím nastavení nabídka OSD zmizí po 20 sekundách nečinnosti. MENU LOCK (ZÁMEK NABíDKY)—Vyberte možnost On (Zapnuto) k zapnutí funkce Menu Lock (Zámek nabídky) a skrytí nabídky OSD.
AUDIO SETTINGS (NASTAVENí ZVUKU)—Výběrem a stisknutím změňte nastavení zvuku. Nabídka nastavení zvuku obsahuje následující možnosti: AUDIO INPUT (VSTUP ZVUKU)—Vyberte zdroj vstupu zvuku z následujících možností: Audio-A, Audio-B, Audio-C a HDMI. hlasitost snížíte a stisknutím tlačítka hlasitost zvýšíte. SPEAKER (REPRODUKTOR)—Výběrem možnosti On (Zapnuto) aktivujte reproduktor. Výběrem možnosti Off (Vypnuto) deaktivujete reproduktor. MUTE (ZTLUMIT)—Umožňuje ztlumit vstupního a výstupního zvuku.
QUICK SHUTDOWN (RYCHLÉ VYPNUTí)—Výběrem možnosti Yes (Ano) vypnete projektor jediným stisknutím tlačítka Power (Napájení). Tato funkce umožňuje rychle vypnout projektor zvýšením rychlosti ventilátoru. Během rychlého vypínání muže docházet k mírně zvýšenému hluku. POZNÁMKA: Před dalším zapnutím projektoru počkejte 60 sekund, aby se stabilizovala vnitřní teplota. Jestliže se pokusíte projektor ihned zapnout, bude spouštění trvat déle.
b Po aktivaci funkce hesla se zobrazí místní okno, do kterého zadáte 4místné číslo z obrazovky a stisknete tlačítko . c Opětovným zadáním hesla heslo potvrďte. d Pokud bylo heslo úspěšně ověřeno, získáte přístup ke všem funkcím a nástrojům projektoru. 2 Zadáte-li nesprávné heslo, máte dva další pokusy. Po třech neúspěšných pokusech se projektor automaticky vypne. POZNÁMKA: Pokud heslo zapomenete, obrat’te se na společnost DELL™ nebo kvalifikované servisní středisko.
CHANGE PASSWORD (ZMĚNA HESLA)—Zadejte původní heslo, potom zadejte nové heslo a znovu je potvrďte. CLOSED CAPTION (SKRYTÉ TITULKY)—Výběrem On (Zapnuto) aktivujete skryté titulky a aktivujete nabídku skrytých titulků. Vyberte odpovídající možnost skrytých titulků: CC1, CC2, CC3 a CC4.
POZNÁMKA: Možnost skrytých titulků je k dispozici pouze pro NTSC. TEST PATTERN (TESTOVACí VZOR)—Testovací vzor slouží k testování zaostření a rozlišení. Nastavení Test Pattern (Testovací vzor) můžete aktivovat nebo deaktivovat výběrem Off (Vypnuto), 1 nebo 2. Test Pattern 1 (Testovací vzor 1) můžete rovněž vyvolat stisknutím a podržením tlačítek a na ovládacím panelu současně po dobu 2 sekund.
Instalace bezdrátových sítí POZNÁMKA: Váš počítač musí splňovat následující minimální nároky na systém: Operační systém: • Windows Microsoft Windows 2000 s aktualizací SP4 nebo novější, Windows XP Home nebo Professional s aktualizací SP2 32bitové (doporučeno) a Windows Vista 32bitové • MAC MacBook a vyšší, MacOS 10.5 a vyšší Minimální hardware: a Procesor Intel Pentium III-800 MHz (nebo výkonnější) b Je vyžadováno 256 MB paměti RAM, doporučeno 512 MB nebo více.
Aby bylo možné používat projektor bezdrátově, je třeba provést následující kroky: 1 Nainstalujte bezdrátovou anténu. Viz "Instalace antény" na straně 10. 2 Aktivujte bezdrátové připojení v projektoru. Viz "WIRELESS AND NETWORK (BEZDRÁT A SÍT’)" na straně 43. 3 Nastavte nabídku Input Select (Výběr vstupu) na Wireless / Network (Bezdrát / sít’). Viz "INPUT SELECT (VÝBĚR VSTUPU)" na straně 35. Zobrazí se Wireless Guide Screen (Obrazovka bezdrátového průvodce) (viz níže).
POZNÁMKA: • Počítač musí být vybaven funkcí bezdrátové sítě pro rozpoznání připojení. • Když se připojíte k síti 4610X WIRELESS PLUS, ztratíte bezdrátové připojení k ostatním bezdrátovým sítím. 6 Spust’te internetový prohlížeč. Budete automaticky přesměrováni na webovou stránku 4610X WIRELESS PLUS Web Management. POZNÁMKA: Pokud se tato webová stránka nezobrazí automaticky, zadejte adresu IP poznamenanou z obrazovky projektoru, do adresního řádku prohlížeče.
8 Vyberte odpovídající operační systém a potom klepněte na Download (Stáhnout). 9 Klepnutím na Run (Spustit) přejdete na jednorázovou instalaci softwaru. POZNÁMKA: Můžete se rozhodnout uložit soubor a provést instalaci později. V takovém případě klepněte na Save (Uložit). POZNÁMKA: Pokud se zobrazí následující varovné zprávy, vyberte Run (Spustit) a Allow (Povolit).
10 Bude zahájena instalace softwaru. Dokončete instalaci podle zobrazených pokynů. Aplikační software 4610X WIRELESS PLUS Po dokončení instalace se spustí aplikační software 4610X WIRELESS PLUS a automaticky vyhledá projektor. Zobrazí se následující obrazovka. Login (Přihlášení) Aby bylo možné komunikovat s projektorem, zadejte Login Code (Přihlašovací heslo) získané v Kroku 4 postupu „Instalace bezdrátových sítí a potom klepněte na OK.
Popis tlačítek Po úspěšném přihlášení se zobrazí následující obrazovka. 1 2 3 Položka Popis 1 Stavový panel Zobrazuje informace IP a LOGIN CODE (PŘIHLAŠOVACÍ HESLO). Nabídka Klepnutím aktivujete nabídku aplikace. Tlačítko Minimalizovat Klepnutím minimalizujete aplikaci. Tlačítko Zavřít Klepnutím ukončíte aplikaci. 2 Panel nástrojů Celá obrazovka Klepnutím bude obraz promítán na celou obrazovku. Rozdělit 1 Klepnutím bude promítán obraz v levém horním rohu obrazovky.
POZNÁMKA: Následující informace jsou pouze pro bezdrátový režim prezentace dat. Při zobrazování videoklipu nebo animace může být zobrazení obrazu pomalé nebo se nemusí zobrazovat hladce, pro orientaci viz tabulka frekvence snímků níže. Rychlost snímků bezdrátové prezentace Variace obrazovky % 1 Odhadovaný snímek za sekundu 2 <5 % 303 <10% 163 <20% 123 <40% 83 <75% 53 100% 33 > 100% ≤ 24 POZNÁMKA: 1 Údaj o procentech variace obrazovky vychází z rozlišení 1024 x 768.
SEARCH FOR PROJECTOR (VYHLEDAT PROJEKTOR)—Klepnutím vyhledáte a připojíte se k bezdrátovému projektoru. MAKE APPLICATION TOKEN (VYTVOŘIT APLIKAčNí TOKEN)—Klepnutím vytvoříte aplikační token. Viz "Make Application Token (Vytvořit aplikační token)" na straně 78. INFO (INFORMACE)—Klepnutím zobrazíte informace o systému. ABOUT (O APLIKACI)—Klepnutím zobrazíte verzi aplikace. EXIT (KONEC)—Klepnutím ukončíte aplikaci.
Správa projektoru prostřednictvím rozhraní Web Management (Webová správa) Konfigurování sít’ových nastavení Jestliže je projektor připojen k síti, můžete k němu přistupovat prostřednictvím webového prohlížeče. Pokyny pro konfigurování sít’ových nastavení viz "WIRELESS AND NETWORK (BEZDRÁT A SÍT’)" na straně 43. Přístup k nástroji Web Management (Webová správa) Spust’te internetový prohlížeč Internet Explorer 5.0 nebo vyšší nebo Netscape Navigator 7.0 nebo vyšší a zadejte adresu IP.
Stažení bezdrátového aplikačního softwaru Viz také "Instalace bezdrátových sítí" na straně 51. Klepněte na tlačítko Download (Stáhnout) odpovídajícího operačního systému ve vašem počítači.
Conference Control (Ovládání konferencí) Umožňuje hostit konferenční prezentace z různých zdrojů bez použití kabelů projektoru a umožňuje ovládat zobrazení jednotlivých prezentací na obrazovce. Computer Name (Název počítače): Ukazuje seznam počítačů přihlášených pro ovládání konference. Play Control (Ovládání přehrávání): Klepnutím na tato tlačítka můžete ovládat, jak se promítání z jednotlivých počítačů zobrazí na obrazovce. • Promítání na celou obrazovku — prezentace z počítače pokrývá celou obrazovku.
Správa vlastností Admin (Správce) Pro vstup na stránku Admin (Správce) je vyžadováno heslo správce. • 62 Admin Password (Heslo správce): Zadejte heslo správce a klepněte na Login (Přihlásit) . Výchozí heslo je „admin“. Pokyny pro změnu hesla viz "Change Passwords (Změnit hesla)" na straně 67.
System Status (Stav systému) Zobrazuje informace Network Status (Stav sítě), Connection Status (Stav připojení) a Projector Status (Stav projektoru).
Network Status (Stav sítě) Viz část OSD na strana 43. IP Setup (Nastavení IP) • Volbou Obtain an IP address automatically (Získat adresu IP automaticky) bude přidělována adresa IP projektoru automaticky, nebo volbou Use the following IP address (Použít následující adresu IP) bude adresa IP přidělena ručně.
Wireless Setup (Nastavení bezdrátové komunikace) • Volbou Enable (Aktivovat) můžete nastavit Region (Oblast), SSID, SSID Broadcast (SSID vysílání), Channel (Kanál), WEP a Key (Klíč). Volbou Disable (Deaktivovat) deaktivujte nastavení bezdrátové komunikace. SSID: Maximální délka 32 znaků. WEP: Můžete deaktivovat klíč WEP nebo vybrat 64bitový nebo 128bitový v řetězci ASCII nebo HEX. Key (Klíč): Je-li aktivováno WEP, musíte nastavit hodnotu klíče podle režimu WEP, který jste vybrali.
Projection Setup (Nastavení promítání) Projection Setup (Nastavení promítání) • Resolution (Rozlišení): Umožňuje vybrat rozlišení. K dispozici jsou následující možnosti: XGA (1024 x 768) a WXGA (1280 x 768). • Color Depth (Barevná hloubka): Umožňuje vybrat barevnou hloubku pro živější prezentace. K dispozici jsou následující možnosti: Normal (Normální) (16 bitů) a High (Vysoká) (32 bitů). • Login Code (Přihlašovací heslo): Vyberte způsob, jakým má projektor generovat přihlašovací heslo.
Change Passwords (Změnit hesla) Na této stránce lze změnit heslo správce. • Enter New Password (Zadejte nové heslo): Zadejte nové heslo. • Confirm New Password (Potvrzení nového hesla): Znovu zadejte nové heslo a klepněte na Apply (Použít). POZNÁMKA: Pokud zapomenete heslo správce, kontaktujte společnost Dell.
Reset to Default (Obnovit výchozí) Klepnutím na Apply (Použít) obnovíte tovární výchozí nastavení celé konfigurace bezdrátové/sít’ové komunikace.
Firmware Update (Aktualizace firmwaru) Stránka Firmware Update (Aktualizace firmwaru) slouží k aktualizování firmwaru projektoru. Chcete-li spustit aktualizaci firmwaru, postupujte podle následujících kroků: 1 Stisknutím tlačítka Browse (Procházet) vyberte soubor pro aktualizaci. 2 Klepnutím na tlačítko Update (Aktualizovat) spust’te aktualizaci. Počkejte, dokud systém nezaktualizuje firmware ve vašem zařízení.
Projector Control Panel (Ovládací panel projektoru) Projector Information (Informace o projektoru) • • • 70 Projector Status (Stav projektoru): Existují 4 stavy: Lamp On (Lampa je zapnutá), Standby (Pohotovostní režim), Power Saving (Úsporný režim) a Cooling (Chlazení). Klepnutím na tlačítko Refresh (Aktualizovat) obnovíte stav a nastavení ovládání. Power Saving (Úsporný režim): Položku Power Saving (Úsporný režim) lze nastavit na Off (Vypnuto), 30, 60, 90 nebo 120 minut.
Image Control (Nastavení zobrazení) • • • • Operation Mode (Provozní režim): Umožňuje vybrat provozní režim. K dispozici jsou tyto dvě možnosti: Normal Mode (Normální režim) a ECO Mode (Režim EKO). Projector Mode (Režim projektoru): Umožňuje vybrat režim projektoru v závislosti na jeho umístění.
Alert Setting (Nastavení upozornění) E-mail Alert (Upozornění e-mailem) • E-mail Alert (Upozornění e-mailem): Můžete nastavit, zda chcete být upozorňování e-mailem (Enable (Aktivovat)) či nikoli (Disable (Deaktivovat)). • To/CC/From (Komu/Kopie/Od): Můžete zadat e-mailovou adresu odesílatele (From (Od)) a příjemců (To/Cc (Komu/Kopie)) pro přijímání upozornění v případě neobvyklé situace nebo varování. • Subject (Předmět): Můžete zadat předmět e-mailu.
Reboot System (Restartovat systém) Klepnutím na Reboot (Restartovat) restartujete systém. Crestron Pro funkci Crestron.
TIPY: Chtěl bych přistupovat k Chcete-li použít lepší nastavení pro prohlížeč, projektoru vzdáleně postupujte podle následujících kroků: prostřednictvím Internetu. Jaké je 1 Otevřete Control Panel (Ovládací panely) lepší nastavení pro prohlížeč? Internet Options (Možnosti Internetu) karta General (Obecné) Temporary Internet Files (Dočasné soubory Internetu) Settings (Nastavení) a vyberte Every visit to the pages (Při každé návštěvě stránek).
Proč nemohu přistupovat k serveru SMTP? Proč nelze přijmout testovací email s upozorněním, ačkoli projektor ukazuje, že testovací email s upozorněním byl již odeslán? 1 Obrat’te se na vašeho MIS nebo správce sítě a zjistěte, zda je funkce serveru SMTP pro projektor otevřená a zda je adresa IP přiřazená projektoru povolena pro přístup k serveru SMTP. Číslo portu SMTP projektoru pro naslouchání paketům je 25 a nelze jej změnit.
Konfigurace brány firewall a časté dotazy Otázka: Proč nemohu přistupovat na stránku Web Management (Webová správa)? Odpověď: Konfigurace brány firewall ve vašem počítači vám může zabraňovat v přístupu na webovou stránku Web Management (Webová správa). Zkontrolujte následující konfigurační nastavení. Ochrana bránou firewall McAfee Security Center Norton AntiVirus 76 Konfigurace 1 Spust’te McAfee Security Center (Start > All Programs (Všechny programy) > McAfee > McAfee Security Center).
Ochrana bránou firewall Sygate Personal Firewall Brána firewall systému Windows Zone Alarm Konfigurace 1 Otevřete Sygate Personal Firewall (Start > All Programs (Všechny programy) > Sygate > Sygate Personal Firewall). 2 V seznamu Running Applications (Spuštěné aplikace) vyhledejte a klepněte pravým tlačítkem myši na Dell 4610X Wireless Plus Projector (Projektor Dell 4610X Wireless Plus). 3 V místní nabídce vyberte možnost Allow (Povolit).
Make Application Token (Vytvořit aplikační token) Aplikační oken umožňuje promítat z připojeného USB tokenu. > Make Application Token (Vytvořit 1 V aplikačním softwaru klepněte na aplikační token). 2 Zobrazí se následující obrazovka. Klepněte na Next (Další). 3 Připojte jednotku flash do některého z portů USB počítače. Vyberte jednotku ze seznamu a potom klepněte na Next (Další). 4 Klepnutím na Finish (Dokončit) ukončete průvodce.
Odstraňování problémů s projektorem 4 Máte-li problémy s projektorem, přečtěte si následující rady k odstraňování závad. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte společnost Dell™ (viz Kontaktní informace společnosti Dell™ strana 92). Problém Možné řešení Na projekční ploše se neobjeví žádný obraz • Ujistěte se, že kryt objektivu je sejmut a projektor je zapnutý. • Zkontrolujte, zda je v nabídce OSD správně nastavena položka INPUT SELECT (VÝBĚR VSTUPU). • Ujistěte se, že je zapnut externí video port.
Problém (pokračování) Možné řešení (pokračování) Chybí vstupní zdroj. Nelze přepnout na konkrétní vstupní zdroj. Přejděte na Advanced Enable/Disable Sources (Upřesnit aktivaci/deaktivaci zdrojů) a zkontrolujte, zda je příslušný vstupní zdroj nastaven na Enable (Aktivovat). Částečný, rolující nebo špatně zobrazený obraz 1 Stiskněte tlačítko Auto Adjust (Automatická úprava) na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu.
Problém (pokračování) Možné řešení (pokračování) Nesprávná barva obrazu • Pokud zobrazovací zařízení přijme špatný výstup signálu z grafické karty, nastavte typ signálu na RGB na kartěDisplay (Zobrazení) v nabídce OSD. • Použijte Test Pattern (Testovací vzor) v nabídce Others (Předvolby). Ujistěte se, že barvy vzoru testovacího obrazce jsou správné. Obraz je rozostřený 1 Upravte obraz zaostřovacím kroužkem na objektivu.
Problém (pokračování) Možné řešení (pokračování) Indikátor LAMP (LAMPA) bliká oranžově Pokud indikátor LAMP (LAMPA) bliká oranžově, pravděpodobně došlo k přerušení připojení modulu lampy. Zkontrolujte modul lampy a ujistěte se, zda je správně nainstalován. Když indikátory LAMP (LAMPA) a Power (Napájení) oranžově blikají, znamená to, že ovladač lampy selhal a projektor se automaticky vypne.
Vodící signály Ovládací tlačítka Stav projektoru Indikátor Napájení Menu (Nabídka) Další TEMP (TEPLOTA) (Oranžová) Popis LAMP (LAMPA) (oranžová) Pohotovostní režim Projektor se nachází v pohotovostním režimu. Je připraven na spuštění. MODRÁ Bliká NESVÍTÍ NESVÍTÍ NESVÍTÍ NESVÍTÍ Režim zahřívání Projektor se během určité doby zahřeje a zapne. MODRÁ MODRÁ MODRÁ NESVÍTÍ NESVÍTÍ Lampa je zapnutá Projektor se nachází v normálním režimu a je připraven zobrazit obraz.
Závada lampy Došlo k závadě lampy. Vyměňte lampu. NESVÍTÍ NESVÍTÍ NESVÍTÍ Závada – napájení stejnosměrným proudem (+12V) Napájení bylo přerušeno. Projektor se automaticky vypne. Odpojte napájecí kabel a po třech minutách znovu zapněte projektor. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte společnost Dell. ORANŽOVÁ Bliká NESVÍTÍ NESVÍTÍ ORANŽOVÁ ORANŽOVÁ Závada – napájení stejnosměrným proudem (sekundární) Napájení bylo přerušeno. Projektor se automaticky vypne.
Výměna lampy POZOR: Než začnete provádět jakýkoli postup v tomto oddílu, zajistěte splnění bezpečnostních pokynů na straně strana 7. Vyměňte lampu, jakmile se na obrazovce objeví zpráva "Lamp is approaching the end of its useful life in the operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps" (Blíží se konec povozní životnosti lampy. Doporučujeme lampu vyměnit! www.dell.com/lamps). Jestliže problém přetrvává i po výměně lampy, kontaktujte společnost Dell™.
8 Nasaďte kryt lampy a utáhněte dva šrouby. 9 Vyberte možnost „Yes“ (Ano) u položky Lamp Reset (Reset lampy) v nabídce OSD na kartě Lamp (Lampa) (viz nabídka Lampy na strana 41). Při instalaci nového modulu lampy projektor automaticky rozpozná a vynuluje provozní hodiny lampy. POZOR: Likvidace lampy (pouze pro USA) LAMPA (LAMPY) UVNITŘ VÝROBKU OBSAHUJÍ RTUT’ A MUSÍ SE RECYKLOVAT NEBO LIKVIDOVAT PODLE MÍSTNÍCH, STÁTNÍCH NEBO FEDERÁLNÍCH ZÁKONŮ. VÍCE INFORMACÍ NAJDETE NA ADRESE WWW.DELL.
5 Technické údaje světelná technologie Jas Kontrastní poměr Rovnoměrnost osvětlení plochy obrazu Počet pixelů Množství zobrazitelných barev Rychlost barevného disku Objektiv 0,55" XGA DMD typ X, DarkChip2™ 3500 ANSI lumenů (max.) Plný poměr kontrastu 2000:1 typicky (max./min.) Typicky 85% (japonská norma JBMA) 1024 x 768 (XGA) 16,7 mil.
Zvuk Hlučnost Hmotnost Rozměry (Š x V x H) 2 reproduktory x 5 W RMS 35 dB(A) v normálním režimu, 32 dB(A) v úsporném režimu 6,55 ± 0,05 lbs (2,97 ± 0,02 kg) 11,26 x 4,33 x 9,76 palců (286 x 110 x 247,8 mm) 11,26"(2 86mm) 9, 76 "( 24 7, 8m m ) 4,33"(110mm) Pracovní prostředí Provozní teplota: 5ºC - 35ºC (41ºF- 95ºF) Vlhkost: 80% maximum Teplota skladování: 0ºC až 60ºC (32ºF až 140ºF) Vlhkost: 90 % maximum I/O konektory 88 Technické údaje Přepravní teplota: -20ºC až 60ºC (-4ºF až 140ºF) Vlhkost:
Wireless (Bezdrát) Port USB: Jeden podřízený port USB pro vzdálenou podporu. Port RS232: Jeden mini-DIN 6kolíkový pro komunikaci RS232. Port RJ45: Jeden konektor RJ45 pro ovládání projektoru prostřednictvím sítě. Výstup 12 V: Jeden výstup 12 V = / 200 mA s max. relé pro plátno s automatickým posuvem. Standard bezdrátového připojení: IEEE802.11b/g Prostředí operačního systému: Windows Vista/XP/2000, MAC OS X Podpora: Snímky prezentace a ovládání projektoru. Umožňuje připojit až 20 uživatelů najednou.
Funkce jednotlivých kolíků RS232 Protokol RS232 • Nastavení komunikace Nastavení připojení Hodnota Přenosová rychlost: 19200 Datové bity: 8 Parita Žádná Stop bity 1 • Typy příkazů Pro zobrazení nabídky OSD a provedení nastavení.
Kompatibilní režimy (Analogový/Digitální) Rozlišení Obnovovací frekvence (Hz) Frekvence vodorovné synchronizace (kHz) Takt pixelů (MHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 75,000 37,500 31,500 848 x 480 60,000 31,020 33,750 640 x 480 85,008 43,269 36,000 800 x 600 60,317 37,879 40,000 800 x 600
Kontaktní informace společnosti Dell Zákazníci v USA mohou volat na číslo 800-WWW-DELL(800-999-3355). POZNÁMKA: Pokud nemáte aktivní připojení k Internetu, můžete vyhledat kontaktní informace na faktuře, ústřižku k balení, účtence nebo v katalogu produktů Dell. Společnost Dell™ poskytuje řadu možností podpory a služeb online a prostřednictvím telefonu. Dostupnost se liší podle země a výrobku a je možné, že některé služby nebudou ve vaší oblasti k dispozici.
Příloha: Glosář ANSI lumeny — Standard měření jasu. Vypočítává se tak, že se čtverečný metr obrazu rozdělí na devět stejných obdélníků, změří se hodnota svítivosti (nebo jasu) uprostřed každého obdélníku a vypočítá se průměr těchto devíti bodů. Poměr stran — Nejpopulárnější poměr stran je 4:3 (4 na 3). Poměr stran video formátu starších televizí a počítačů je 4:3, což znamená, že šířka obrazu jsou násobkem 4/3 výšky. Jas — Množství světla, které vydává displej, projekční obraz nebo projekční zařízení.
dB — decibel — Jednotka vyjadřující relativní rozdíl síly nebo intenzity, většinou mezi dvěma akustickými nebo elektrickými signály, rovnající se desetinásobku dekadického logaritmu poměru těchto dvou hladin. Diagonální obraz — Metoda měření velikosti obrazovky nebo promítaného obrazu. Měří se vzdálenost z jednoho do druhého rohu. Obraz 270 cm vysoký a 360 cm široký má diagonálu 450 cm.
Maximální velikost obrazu — Největší obraz, který projektor dokáže zobrazit v plně zatemněné místnosti. Limit je většinou dán fokálním rozsahem optiky. Minimální vzdálenost — Nejkratší vzdálenost, na kterou projektor dokáže zaostřit obraz. NTSC — National Television Standards Committee. Severoamerický standard pro video a vysílání s formátem videa 525 řádků při 30 snímcích za sekundu. PAL — Phase Alternating Line. Evropský standard pro video a vysílání s formátem videa 625 řádků při 25 snímcích za sekundu.
Rejstřík A J adaptér stejnosmìrného napájení 9 jak kontaktovat spoleènost Dell 6, 82, 85 audio-B 9 Audio-C 9 audio-C 9 kopie obrazovky 45 D dálkový ovladaè 29 pøijímaè IR signálu 28 Dell kontaktování 92 H HDMI 9 heslo 47 hlasitost 46 hlavní jednotka 7 objektiv 7 ovládací panel 7 páèka pøiblížení 7 pøijímaè IR signálu 7 polohovací tlaèítko 7 zaostøovací kroužek 7 I interval nabídky 45 96 K Rejstřík N nabídka na obrazovce 34 automatické nastavení 36 Další 44 lampa 41 Main Menu (Hlavní nabídka) 34 n
adjustaèní koleèko náklonu 23 podpìrná noha 23 polohovací tlaèítko 23 kabelu RS232 13 pøipojení kabelem HDMI 18 pøipojení kabelem S-video 15 pøipojení komponentním kabelem 17 pøipojení kompozitním kabelem 16 nastavení spotøeby 46 nastavení zvuku 46 O obnova výchozího nastavení 50 obrazovka 45 odstraòování problémù 79 jak kontaktovat spoleènost Dell 79 ovládací panel 27 P Password 47 podpora kontaktní informace spoleènosti Dell 92 pøipojení projektoru k poèítaèi 11 kabel HDMI 18, 19, 21 kabel RS232 13 ka
S U Security Settings (Nastavení zabezpeèení) 47 umístìní nabídky 45 skryté titulky 49 V T technické údaje hluènost 88 hmotnost 88 I/O konektory 88 Jas 87 kontrastní pomìr 87 množství zobrazitelných barev 87 napájení 87 objektiv 87 poèet pixelù 87 pøíkon 87 pracovní prostøedí 88 projekèní vzdálenost 87 protokol RS232 90 rovnomìrnost osvìtlení plochy obrazu 87 rozmìry 88 rychlost barevného disku 87 svìtelná technologie 87 velikost promítaného obrazu 87 video kompatibilita 87 zvuk 88 telefonní èísla 92
