Imprimante laser Dell 3330dn Guide de l'utilisateur Juin 2009 www.dell.com | support.dell.
Contenu Consignes de sécurité........................................................................9 A propos de l'imprimante...............................................................11 Recherche d’informations sur l’imprimante..............................................................................................................11 Configurations des imprimantes...................................................................................................................................
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux.............................................................................................45 Spécifications relatives au papier..................................................................................................................................45 Caractéristiques du papier ..........................................................................................................................................................
Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur ............................................................................................... 62 Elimination des bourrages.............................................................64 Réduction des risques de bourrage..............................................................................................................................64 Accès aux zones de bourrage.............................................................................
Menu Sécurité.......................................................................................................................................................................98 Menu Divers...................................................................................................................................................................................... 98 Menu Impression confidentielle .....................................................................................................
Modification des paramètres d'impression confidentielle................................................................................139 Réglage de l'option Economie énergie.....................................................................................................................140 Configuration des alertes par e-mail..........................................................................................................................140 Restauration des paramètres usine.....................
Traces de toner ..............................................................................................................................................................................155 La qualité d'impression des transparents laisse à désirer. .............................................................................................155 Rayures horizontales .............................................................................................................................................
Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n'installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage. Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.
Soyez prudent lorsque vous remplacez une batterie au lithium. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : si vous ne respectez pas les instructions de remplacement de la batterie, vous risquez de provoquer une explosion. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de type équivalent. Ne rechargez pas, ne désassemblez pas et ne brûlez pas la batterie au lithium. Lors de la mise au rebut, respectez les instructions du fabricant et les réglementations locales.
A propos de l'imprimante Recherche d’informations sur l’imprimante Elément(s) recherché(s) Emplacement Instructions sur la configuration initiale : Documentation sur la configuration : la documentation sur la configuration est fournie avec l’imprimante. • Connexion de l'imprimante • Installation du logiciel d'imprimante Configuration et instructions supplémentaires pour utiliser l'imprimante : Guide de l’utilisateur : le Guide de l’utilisateur est disponible sur le CD Logiciel et documentation.
Elément(s) recherché(s) Emplacement Informations supplémentaires récentes, mises à jour et support technique : Le site Web d’assistance de Dell : support.dell.com • • • • Documentation • • • • Suivi de commande Téléchargements de pilotes Remarque : sélectionnez votre région, puis votre produit afin de consulter le site d’assistance approprié. Les numéros de téléphone et horaires d’ouverture pour votre région ou votre pays figurent sur le site Web de l’assistance.
Configurations des imprimantes Modèle de base L'illustration suivante présente la partie avant de l'imprimante, ainsi que ses fonctions ou composants clés : 1 Panneau de commandes de l'imprimante 2 Porte avant 3 Bouton d'ouverture de la porte avant 4 Porte de la carte logique 5 Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1) 6 Porte du chargeur multifonction 7 Butée 8 Réceptacle standard A propos de l'imprimante 13
L'illustration suivante présente la partie arrière de l'imprimante, ainsi que ses fonctions ou composants clés : 1 Porte arrière 2 Port Ethernet 3 Port USB 4 Port parallèle 5 Prise du cordon d'alimentation 6 Commutateur d'alimentation 7 Dispositif de verrouillage Modèles configurés L'illustration suivante présente une imprimante configurée avec un bac optionnel : 1 Tiroir optionnel (Tiroir 2) A propos de l'imprimante 14
Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante L'illustration suivante présente le panneau de commandes de l'imprimante : Les illustrations et tableaux suivants fournissent des informations supplémentaires sur les options du panneau de commande de l'imprimante : Option 1 Description Bouton Menus ( ) Ouvre les menus Remarque : les menus sont accessibles uniquement lorsque l'état de l'imprimante indique Prêt. 2 Bouton Retour ( 3 Bouton Annuler ( ) Retourne à l'écran précédent.
Option 4 Description Voyant Indique l'état de l'imprimante : • Hors fonction : l'imprimante est hors tension. • Vert clignotant : l'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d'impression. • Vert : l'imprimante est sous tension, mais en attente. • Rouge : une intervention de l'opérateur est nécessaire. Option Description 1 Ecran 2 Bouton Sélectionner ( ) Indique le statut de l'imprimante ou les problèmes d'impression qui doivent être résolus.
Option 1 Description pavé numérique Saisissez des chiffres ou des symboles si l'écran d'affichage contient un champ qui les prend en compte. Utilisation du réceptacle de sortie standard et de la butée Le réceptacle de sortie standard peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier 75 g/m2. Il réceptionne les impressions face vers le bas. Le réceptacle de sortie standard dispose d'une butée qui empêche le papier de glisser vers l'avant de l'imprimante.
Remarques : • Ne laissez pas la butée en position ouverte si vous imprimez sur des transparents. Ils pourraient être froissés. • Lorsque vous déplacez l'imprimante, vérifiez que la butée est fermée.
Configuration supplémentaire de l'imprimante Une fois la configuration d'une imprimante supplémentaire effectué, imprimez une page des paramètres de menu afin de vérifier que toutes les options d'imprimante sont installées correctement. Reportez-vous à la « Impression d'une page des paramètres de menus », page 30 pour obtenir plus d'informations. Les noms d'option apparaissent sur cette page lorsqu'ils sont installés correctement.
1 Arrière 300 mm 2 Avant 300 mm 3 Côté droit 200 mm 4 Côté gauche 12,7 mm 5 Haut 300 mm Installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre.
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Installation d'une carte mémoire MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
4 Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent. 5 Fermez la porte de la carte logique. Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash optionnelle ou une barrette microcode. Seule l'une des deux peut être installée, mais les connecteurs sont interchangeables.
2 Déballez la carte. Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. 3 En tenant la carte par les bords, alignez la carte avec le connecteur de la carte logique. 4 Mettez la carte en place en appuyant fermement. Remarques : • Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur. • Veillez à ne pas endommager les connecteurs. 5 Fermez la porte de la carte logique.
Installation des options matérielles Installation d'un bac optionnel Un bac optionnel peut être installé sur l'imprimante. L'imprimante ne peut recevoir qu'un seul bac à la fois. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez installer un bac optionnel après avoir installé l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la du secteur avant de poursuivre. 1 Déballez le bac, puis retirez tout matériau d'emballage à l'extérieur de l'imprimante. 2 Retirez le tiroir du support.
6 Alignez l'imprimante avec le bac, puis mettez-la en place. Connexion des câbles 1 Connectez l'imprimante à un ordinateur ou à un réseau. • Pour une connexion locale, utilisez un câble USB ou parallèle. • Pour une connexion réseau, utilisez un câble Ethernet. 2 Connectez le cordon d'alimentation à l'imprimante, puis branchez-le sur la prise murale.
1 Port Ethernet 2 Port USB 3 Port parallèle 4 Prise du cordon d'alimentation Installation d’une imprimante sur un réseau câblé Procédez comme suit pour installer l'imprimante sur un réseau câblé. Ces instructions s’appliquent aux connexions réseau à fibre optique et Ethernet. Avant d'installer l'imprimante sur un réseau câblé, vérifiez : • que vous avez effectué la configuration initiale de l'imprimante ; • que l'imprimante est connectée à votre réseau à l'aide du câble approprié.
5 Sélectionnez Connexion au réseau câblé, puis cliquez sur Suivant. 6 Sélectionnez le fabricant de l'imprimante dans la liste. 7 Sélectionnez le modèle d'imprimante dans la liste, puis cliquez sur Suivant. 8 Sélectionnez l'imprimante dans la liste des imprimantes détectées sur le réseau, puis cliquez sur Terminer. Remarque : si l'imprimante configurée n'apparaît pas dans cette liste, cliquez sur Ajouter un port, puis suivez les instructions à l'écran.
3 4 5 6 7 Cliquez deux fois sur Utilitaire de configuration d’imprimante ou sur Centre d'impression. Dans la liste des imprimantes, cliquez sur Ajouter. Cliquez sur IP. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Cliquez sur Ajouter. • Pour l’impression AppleTalk : Sous Mac OS X version 10.5 1 2 3 4 5 6 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Cliquez sur +. Cliquez sur AppleTalk. Sélectionnez l'imprimante dans la liste.
Utilisateurs de Mac 1 Fermez toutes les applications ouvertes. 2 Insérez le CD Logiciel et documentation. 3 Depuis le Finder, double-cliquez sur l'icône du CD de l'imprimante qui apparaît automatiquement. 4 Double-cliquez sur l'icône Installer. 5 Suivez les instructions à l'écran. Utilisation du Web Une version mise à jour du pilote d'impression devrait être disponible à l'adresse www.support.dell.com.
Impression d'une page de configuration du réseau Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration du réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à configurer les impressions réseau. 1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche. 2 Appuyez sur la touche du panneau de commandes de l'imprimante.
Chargement du papier et des supports spéciaux Cette section décrit la manière de charger les tiroirs papier et le chargeur multifonction. Elle inclut également des informations sur l'orientation du papier, le réglage du Format de papier et du Type de papier, ainsi que sur le chaînage et l'annulation de chaînage de tiroirs. Définition du type et du format de papier Lorsque les paramètres Format de papier et Type de papier sont identiques pour tous les tiroirs, ceux-ci sont automatiquement chaînés.
Spécifiez une unité de mesure. 1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche. 2 Dans le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur . Menu Papier s’affiche. 3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que le message appuyez sur Configuration générale s'affiche, puis . 5 Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que le message Unités de mesure s'affiche, puis appuyez sur .
Spécification d'un sens d'alimentation Le paramètre Bord court correspond au paramètre usine pour le sens d'alimentation pour les paramètres de papier Universel. Le menu Sens d'alimentation s'affiche dans le menu Configuration générale uniquement si l'option Bord long est disponible. Si nécessaire, spécifiez si le papier doit entrer dans l'imprimante par le bord long ou le bord court.
Pour du papier de format A4 ou Légal US, pincez le guide de longueur et faites-le glisser vers l’arrière de façon à l’ajuster à la longueur du papier chargé. Si vous chargez du papier au format A6 : a Pincez le guide de longueur et faites-le glisser vers le centre du tiroir de façon à l'ajuster au format A5. b Soulevez la butée du format A6. Remarques : • Le tiroir standard ne peut contenir que 150 feuilles de papier au format A6. Identifiez le repère de chargement maximal sur la butée du format A6.
3 Déramez une pile de papier pour assouplir les feuilles, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. 4 Chargez la pile de papier vers l'arrière du tiroir comme illustré, face recommandée pour l'impression vers le bas. Remarque : le repère de chargement maximal sur le côté du guide de largeur indique la hauteur maximale de chargement du papier.
5 Pincez le guide et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il touche légèrement le bord de la pile. 6 Insérez le tiroir. 7 Si vous avez chargé un type de papier différent de celui qui se trouvait auparavant dans le tiroir, modifiez le paramètre Type de papier du tiroir.
Utilisation du chargeur multifonction Ouverture du chargeur multifonction 1 Saisissez la poignée et tirez la porte du chargeur multifonction vers le bas. 2 Saisissez la poignée soulevée et tirez l’extension vers vous. 3 Saisissez la poignée et tirez l’extension droit vers vous.
4 Tirez doucement l’extension vers le bas pour agrandir et ouvrir complètement le chargeur multifonction. Alimentation du chargeur multifonction 1 Pincez le taquet du guide de largeur droit et retirez complètement les guides. 2 Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger. • Déramez les feuilles de papier ou les étiquettes en papier pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier ou les étiquettes et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
• Déramez les enveloppes pour les détacher, puis ventilez-les. Egalisez les bords sur une surface plane. Remarque : ventiler les enveloppes permet d’éviter que leurs bords ne se collent les uns aux autres. Cela permet également de les charger correctement évitant ainsi tout bourrage papier. Ne pliez pas les enveloppes et ne les froissez pas. 3 Chargez le papier ou les supports spéciaux. Remarques : • Ne forcez pas le papier à entrer dans le chargeur multifonction.
• Chargez le papier, le bristol et les transparents en positionnant la face d'impression recommandée vers le haut, bord supérieur en premier. Pour plus d’informations sur le chargement des transparents, reportez-vous à l’emballage fourni avec les transparents. • Chargez le papier à en-tête en positionnant la face imprimée vers le haut, bord supérieur en premier. • Chargez les enveloppes en positionnant le rabat vers le bas et la zone du timbre comme illustré.
4 Pincez le taquet du guide de largeur droit, puis faites glisser ce dernier jusqu'à ce qu'il touche légèrement les bords de la pile. 5 Faites glisser doucement le papier dans le chargeur multifonction jusqu’à ce qu’il arrive en butée. Le papier doit être chargé bien à plat dans le chargeur multifonction. Vérifiez que le papier n'est pas trop compressé dans le chargeur multifonction et qu'il n'est pas gondolé ou froissé. 6 Depuis le panneau de commandes, définissez le type et le format de papier.
Annulation du chaînage de tiroirs Les tiroirs non chaînés comportent des paramètres différents de ceux des autres tiroirs. Pour annuler le chaînage d'un tiroir via le menu Papier, modifiez les paramètres Type de papier et Format de papier de façon à ce qu'ils soient différents des paramètres des autres tiroirs.
c Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu’à ce que puis appuyez sur s’affiche en regard du paramètre Type de papier souhaité, . Modification du nom Type perso Si l’imprimante se trouve sur un réseau, vous pouvez utiliser le serveur Web incorporé pour définir un nom autre que Type perso pour chacun des types de papier personnalisé chargés. Lorsqu'un nom Type perso est modifié, les menus affichent le nouveau nom à la place de Type perso .
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Le papier et les supports spéciaux correspondent au papier, au bristol, aux enveloppes, aux étiquettes en papier et aux transparents. Plusieurs éléments sont à prendre en compte concernant la sélection du papier et des supports spéciaux avant de lancer l'impression. Ce chapitre vous fournit des informations sur la manière de sélectionner le papier et les supports spéciaux.
Teneur en eau La teneur en eau du papier affecte à la fois la qualité de l'impression et la possibilité, pour l'imprimante, d'alimenter correctement le papier. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à son utilisation. Vous limiterez ainsi l'exposition du papier aux variations de taux d’humidité susceptibles de réduire les performances. Soumettez le papier aux conditions ambiantes avant de l'utiliser.
• Ne mélangez pas plusieurs formats, grammages ou types de papier dans une même source, car cela provoquerait des bourrages. • N'utilisez pas de papier couché à moins qu'il soit spécialement conçu pour l'impression électrophotographique.
• Stockez les ramettes sur une surface plane. • Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression. Formats, types, capacités et grammages de papiers pris en charge Les tableaux suivants fournissent des informations sur les sources de papier standard et optionnelles et sur les types et capacités de papiers qu'elles prennent en charge. Remarque : si le format de papier que vous recherchez ne figure pas dans la liste, sélectionnez le format de papier supérieur le plus proche dans la liste.
Format de papier Dimensions Universel2 76.2 x 127 mm (3 x 5 po.) jusqu'à 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.) Enveloppe B5 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 po.) X X X Enveloppe C5 162 x 229 mm (6,4 x 9 po.) X X X Enveloppe DL 110 x 220 mm (4,3 x 8,7 po.) X X X Enveloppe 7 ¾ (Monarch) 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 po.) X X X Enveloppe 9 98 x 225 mm (3,9 x 8,9 po.) X X X Enveloppe 10 105 x 241 mm (4,1 x 9,5 po.) X X X Autre enveloppe 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.
Type de support Tiroir 250 feuilles standard Tiroir optionnel Bristol X X Papier glacé X X Chargeur multifonction Chemin recto verso Pap. qualité Papier à en-tête Préimprimé Papier couleur X X Etiquettes en papier1 X Transparents Enveloppes (lisses)2 X X X X X X 1 Les étiquettes papier à une seule face conçues pour les imprimantes laser sont prises en charge pour une utilisation occasionnelle. Il est recommandé de ne pas imprimer plus de 20 pages d'étiquettes en papier par mois.
Vue d'ensemble du logiciel Utilisez le CD Logiciel et documentation fourni avec votre imprimante pour installer une combinaison d'applications en fonction de votre système d'exploitation. Remarque : Si vous avez acheté votre imprimante et votre ordinateur séparément, vous devez utiliser le CD Logiciel et documentation pour installer ces applications. Remarque : Ces applications ne sont pas disponibles sur les ordinateurs exécutant Macintosh®.
Si vous avez installé l'utilitaire d'alertes pour l'imprimante Dell avec votre propre logiciel d'impression, l'utilitaire s'affiche s'exécute automatiquement une fois l'installation du logiciel terminée. L'utilitaire est actif lorsque l'icône dans la barre d'état système. Pour désactiver l'utilitaire d'alertes pour l'imprimante Dell : 1 Dans la barre d'état système, effectuez un clic droit sur l'icône . 2 Sélectionnez Quitter.
d Double-cliquez sur xps, puis cliquez sur Ouvrir. e Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK. 6 Cliquez sur Suivant dans les deux boîtes de dialogue suivantes. Pour plus d'informations sur le pilote XPS, voir le fichier readme XPS sur le CD Logiciel et documentation. Le fichier se trouve dans le dossier xps avec le fichier séquentiel setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
impression Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques « Réduction des risques de bourrage », page 64 et « Stockage du papier », page 47. Impression d'un document 1 Chargez du papier dans un tiroir ou un chargeur.
Sous Mac OS 9 : a Personnalisez les paramètres selon vos besoins dans la boîte de dialogue Format d'impression : 1 Lorsqu'un document est ouvert, choisissez Fichier > Format d'impression. 2 Dans le menu déroulant Papier, choisissez un format de papier ou créez un format personnalisé pour le papier chargé. 3 Cliquez sur OK. b Personnalisez les paramètres selon vos besoins dans la boîte de dialogue Imprimer : 1 Lorsqu'un document est ouvert, choisissez Fichier > Imprimer.
Source d'alimentation Face à imprimer Orientation du papier Impression recto verso (sur les deux faces) à partir des tiroirs Le motif imprimé du Le bord supérieur de la feuille qui contient l'en-tête est placé à papier à en-tête est l'arrière du tiroir. placé face vers le haut. Chargeur multifonction pourimpression recto (sur une seule face) Le motif préimprimé Le bord supérieur de la feuille comportant le logo doit entrer dans du papier à en-tête est le chargeur multifonction en premier.
Conseils sur l’utilisation des transparents Imprimez toujours un échantillon sur les transparents que vous prévoyez d'utiliser avant d'en commander en grande quantité. Lorsque vous imprimez sur des transparents : • Chargez les transparents à partir du tiroir 250 feuilles standard ou du chargeur multifonction. • Utilisez des transparents spécialement conçus pour les imprimantes laser.
Conseils sur l’utilisation des étiquettes Imprimez toujours un échantillon sur les étiquettes que vous prévoyez d'utiliser avant d'en commander en grande quantité. Remarque : l'imprimante prend en charge l'impression occasionnelle d'étiquettes papier à une seule face conçues pour les imprimantes laser. Il est recommandé de ne pas imprimer plus de 20 pages d'étiquettes papier par mois. Les étiquettes en vinyle, de pharmacie ou double face ne sont pas prises en charge.
Impression de travaux confidentiels et suspendus Travaux d'impression suspendus Lorsque vous envoyez un travail à l'imprimante, vous pouvez spécifier si vous voulez que l'imprimante garde le travail en mémoire tant que vous ne lancez pas l'impression depuis le panneau de commandes de l’imprimante. Tous les travaux d'impression que l'utilisateur peut lancer depuis l'imprimante sont appelés des travaux suspendus.
4 Sélectionnez le type de travail (Confidentiel, Différer l'impression, Répéter l'impression, Vérifier l'impression, profils, formulaires provenant d’un kiosque, signets ou travaux en attente), puis attribuez un nom d'utilisateur. S'il s'agit d'un travail confidentiel, saisissez un code PIN à quatre chiffres. 5 Cliquez sur OK ou sur Imprimer, puis lancez le travail à partir de l'imprimante.
Si le code PIN saisi est incorrect, l'écran Code PIN non valide s'affiche. • Pour saisir à nouveau votre code PIN, attendez que le message Réessayer s'affiche, puis appuyez sur . • Pour annuler le code PIN, appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que sur Annuler s’affiche, puis appuyez . 9 Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu’à ce que s’affiche en regard du travail à imprimer, puis appuyez sur .
3 Une fois que l'horloge apparaît, relâchez les boutons et attendez que le message MENU CONFIG. s'affiche. 4 Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que Impr. page de test s’affiche, puis appuyez sur . Les pages de test de qualité d'impression s'impriment. 5 Appuyez sur la flèche du bas jusqu’à ce que sur Quitter le menu Configuration s’affiche, puis appuyez . Réinitialisation de l'imprimante s'affiche brièvement, suivi d'une horloge, puis du message Prêt.
Lorsque vous envoyez un travail à l'impression, une petite icône représentant une imprimante apparaît dans l'angle droit de la barre des tâches. 1 Cliquez deux fois sur cette icône. La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante. 2 Sélectionnez le travail à annuler. 3 Sur le clavier, appuyez sur Suppr. Utilisateurs Macintosh Sous Mac OS X version 10.5 ou une version ultérieure : 1 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système.
Elimination des bourrages Si vous choisissez correctement votre papier et vos supports spéciaux et si vous les chargez de manière adéquate, vous devriez pouvoir éviter un nombre important de bourrages papier. pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Réduction des risques de bourrage », page 64. Si un bourrage papier se produit, suivez les étapes décrites dans ce chapitre.
• Assurez-vous que les formats et types de papier sont correctement définis dans les menus du panneau de commandes de l'imprimante. • Stockez le papier en suivant les recommandations du fabricant. Accès aux zones de bourrage Ouvrez les portes et retirez les tiroirs pour accéder aux zones de bourrage.
Numéro de bourrage Pour accéder à la zone de bourrage 234 Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Ouvrez la porte avant, puis la porte arrière. • Retirez le Tiroir 1, puis appuyez sur le levier. 235 Retirez le papier coincé du réceptacle standard. 242 Retirez le Tiroir 2. 251 Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Si vous voyez la feuille dans le chargeur multifonction, retirez-la doucement de l'avant du chargeur multifonction.
4 Soulevez le rabat à l’avant de l’imprimante, puis retirez toutes les feuilles coincées. 5 Alignez et insérez l’unité. 6 Fermez la porte avant. 7 Insérez le tiroir. 8 Appuyez sur . 201 Bourrage papier MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'unité de fusion et l'intérieur de l'imprimante situé à proximité de celle-ci risquent d'être brûlants. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface du composant refroidir avant de retirer le papier situé dans cette zone.
2 Soulevez le rabat à l’avant de l’imprimante, puis retirez toutes les feuilles coincées. 3 Alignez et insérez l’unité. 4 Fermez la porte avant. 5 Appuyez sur . 202 Bourrage papier MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'unité de fusion et l'intérieur de l'imprimante situé à proximité de celle-ci risquent d'être brûlants. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface du composant refroidir avant de retirer le papier situé dans cette zone. 1 Ouvrez la porte avant, puis retirez l’unité.
3 Ouvrez la porte arrière. 4 Dégagez le bourrage. 5 Refermez la porte arrière. 6 Fermez la porte avant. 7 Appuyez sur .
231 Bourrage papier MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'unité de fusion et l'intérieur de l'imprimante situé à proximité de celle-ci risquent d'être brûlants. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface du composant refroidir avant de retirer le papier situé dans cette zone. 1 Ouvrez la porte avant. 2 Ouvrez la porte arrière. 3 Dégagez le bourrage. 4 Refermez la porte arrière.
5 Fermez la porte avant. 6 Appuyez sur . Si le bourrage papier n'a pas été éliminé, effectuez les opérations indiquées dans « 233 Bourrage papier », page 71. 233 Bourrage papier 1 Retirez le tiroir de l’imprimante. 2 Identifiez le levier indiqué. Abaissez le levier pour dégager le bourrage. 3 Tirez les feuilles coincées dans la zone d’impression recto verso. 4 Insérez le tiroir. 5 Appuyez sur .
235 Bourrage papier Un travail d’impression recto verso a été envoyé à l’imprimante mais le format de papier spécifié n’est pas pris en charge par l'impression recto verso. Une feuille est coincée dans le réceptacle de sortie standard. 1 Pour retirer le bourrage, tirez doucement la feuille pour l’extraire du réceptacle de sortie standard. 2 Appuyez sur . 242 Bourrage papier 1 Retirez le tiroir optionnel de l’imprimante.
2 Dégagez le bourrage. 3 Insérez le tiroir optionnel. 4 Appuyez sur . 251 Bourrage papier Le chargeur multifonction ne parvient pas à charger une feuille de papier ou un support spécial dans sa totalité. Une partie de la feuille est peut-être encore visible. Si tel est le cas, tirez doucement sur la feuille coincée depuis l'avant du chargeur multifonction.
Si la feuille n'est pas visible, procédez comme suit : 1 Ouvrez la porte avant, puis retirez l’unité. 2 Relevez le rabat à l’avant de l’imprimante, puis retirez toutes les feuilles de papier plus courtes coincées. 3 Alignez et réinsérez l’unité. 4 Fermez la porte avant. 5 Appuyez sur .
Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Plusieurs menus et options de menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'imprimante.
Menu Papier Menu Alimentation par défaut Option de menu Description Indique l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression Alimentation par défaut Tiroir Remarques : Chargeur MF • Dans le menu Papier, Configurer MF doit être défini sur Cassette pour que le Manuel papier chargeur MF s'affiche en tant que paramètre du menu. Chargeur d'enveloppes manuel • Le tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine.
Option de menu Description Type tiroir Papier normal Bristol Transparent Recyclé Etiquettes Pap. qualité Papier à en-tête Préimprimé Papier couleur Papier léger Papier lourd Grené/Chiffon Type perso Indique le type de papier chargé dans chaque tiroir. Remarques : • Papier normal correspond au paramètre usine défini pour le tiroir 1. Type perso correspond au paramètre usine défini pour les autres tiroirs.
Option de menu Description Frmt chargeur MF A4 A5 A6 Exécutive US Folio JIS B5 Légal US Lettre US Oficio (Mexico) Statement Universel Enveloppe 7 3/4 Enveloppe 9 Enveloppe 10 Enveloppe C5 Enveloppe B5 Enveloppe DL Autre enveloppe Indique le format du papier chargé dans le chargeur multifonction. Type chargeur MF Papier normal Bristol Transparent Recyclé Etiquettes Pap.
Option de menu Description Type de papier manuel Papier normal Bristol Transparent Recyclé Etiquettes Pap. qualité Papier à en-tête Préimprimé Papier couleur Papier léger Papier lourd Grené/Chiffon Type perso Indique le type de papier chargé manuellement dans le chargeur multifonction. Format env. manuel Enveloppe 7 3/4 Enveloppe 9 Enveloppe 10 Enveloppe C5 Enveloppe B5 Enveloppe DL Autre enveloppe Indique le format d'enveloppe chargé manuellement dans le chargeur multifonction. Type env.
Menu Changer format Option de menu Description Changer format Utilise le format spécifié à la place du format demandé si celui-ci n'est pas disponible. Hors fonction Remarques : A5/Statement • Liste complète est le paramètre par défaut. Tous les changements possibles sont autorisés. A4/Lettre US • Hors fonction indique qu'aucun changement de format n'est autorisé. Liste complète • Si vous définissez un format de remplacement, aucun message Changer papier ne s'affiche pendant l'impression.
Option de menu Description Texture enveloppe grenée Indique la texture relative des enveloppes chargées dans un tiroir donné. Grenée Remarque : Grenée correspond au paramètre usine. Texture papier en-tête Lisse Normale Grenée Indique la texture relative du papier à en-tête chargé dans un tiroir donné. Texture préimprimés Lisse Normale Grenée Indique la texture relative du papier préimprimé chargé dans un tiroir donné.
Option de menu Description Grammage transparent Léger Normal Lourd Indique le grammage relatif des transparents chargés dans un tiroir donné. Gram. papier recyclé Léger Normal Lourd Indique le grammage relatif du papier recyclé chargé dans un tiroir donné. Grammage étiquettes Léger Normal Lourd Indique le grammage relatif des étiquettes chargées dans un tiroir donné. Grammage qualité Léger Normal Lourd Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné.
Option de menu Description Grammage grené/chiffon Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Léger Remarque : Normal correspond au paramètre usine. Normal Lourd Grammage perso Léger Normal Lourd Indique le grammage relatif du papier personnalisé chargé dans un tiroir donné. Remarques : • Normal correspond au paramètre usine. • Les paramètres s'affichent uniquement si le type personnalisé est pris en charge.
Option de menu Description Chargement perso Recto verso Hors fonction Définit si les impressions recto verso s'appliquent à tous les travaux d'impression qui indiquent Perso comme type de papier. Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Chargement perso est disponible uniquement si le type personnalisé est pris en charge.
Option de menu Description Définit la largeur portrait. Largeur portrait De 3 à 14,17 pouces Remarques : De 76 à 360 mm • Si la valeur dépasse la largeur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorisée. • La valeur 8,5 pouces correspond au paramètre usine pour les Etats-Unis. La hauteur en pouces peut être modifiée par incrément de 0,01 pouce. • La valeur 216 mm correspond au paramètre usine utilisé à l'international. La hauteur en millimètres peut être modifiée par incrément de 1 mm.
Option de menu Description Page de configuration du réseau Imprime un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'imprimante réseau telles que l'adresse TCP/IP. Remarques : • Cette option est disponible uniquement si plus d'une option réseau est installée. • Cette option est disponible uniquement pour les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression. Liste des profils Imprime une liste des profils stockés dans l'imprimante.
Menus Réseau standard ou Réseau Option de menu Description PCL SmartSwitch Activé Désactivé Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Remarques : • Activé correspond au paramètre usine. • Sur Désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes.
Option de menu Description PS binaire Mac Activé Désactivé Auto Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. • Si l'option est désactivée, les travaux d'impression sont filtrés à l'aide d'un protocole standard. • Si l'option est activée, l'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts.
Réseau/Ports Menu Réseau Configuration réseau Carte réseau Option de menu Description Afficher l’état de la carte Connectée Déconnectée Permet de déterminer si la carte réseau est connectée. Afficher la vitesse de la carte Indique la vitesse de la carte réseau actuelle. Adresse réseau UAA LAA Permet d’afficher les adresses réseau. Délai exécution Fixe la durée (en secondes) d'une impression réseau avant son annulation. 0 – 225 secondes Remarques : • 90 secondes correspond au paramètre usine.
Option de menu Description Activer RARP En fonction Hors fonction Définit le paramètre d’affectation de l’adresse RARP. Activer BOOTP En fonction Hors fonction Définit le paramètre d’affectation de l’adresse BOOTP. Activer AutoIP Oui Non Définit le paramètre de réseau de la configuration zéro. Activer FTP/TFTP Oui Non Active le serveur FTP intégré, ce qui permet de transférer des fichiers à l'imprimante. Activer le serveur HTTP Oui Non Active le serveur Web intégré (serveur Web incorporé).
Menu AppleTalk Ce menu est disponible uniquement à partir du menu Réseau/Ports : Réseau/Ports Menu Réseau Configuration réseau AppleTalk Option de menu Description Activer En fonction Hors fonction Active ou désactive la prise en charge de AppleTalk. Afficher le nom Affiche le nom de connexion AppleTalk attribué. Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Remarque : ce nom peut être modifié uniquement à partir du serveur Web incorporé.
Option de menu Description Sélectionner les environnements SAP Active le paramètre d'environnement Ethernet. Ethernet 802.2 Remarques : Ethernet 802.3 • En fonction correspond au paramètre usine pour toutes les options Ethernet Type II de menu. Ethernet SNAP • Les valeurs des paramètres d’environnement Ethernet sont En fonction et Hors fonction.
Option de menu Description Mode NPA En fonction Hors fonction Auto Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA. Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. • La modification de ces paramètres entraîne le redémarrage de l'imprimante. Configure la taille du tampon d'entrée USB.
Menu Parallèle Option de menu Description PCL SmartSwitch En fonction Hors fonction Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Remarques : • En fonction correspond au paramètre usine. • Sur Hors fonction, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes.
Option de menu Description Configure la taille du tampon d'entrée parallèle. Tampon parallèle Désactivé Remarques : Auto De 3 ko à • Auto correspond au paramètre usine. • Le paramètre Désactivé désactive le tampon d'impression. Tout travail déjà mis en mémoire tampon sur le disque est imprimé avant que le traitement normal des travaux entrants ne reprenne. • Le paramètre de taille du tampon parallèle est modifiable par incrément de 1 Ko.
Option de menu Description PS binaire Mac En fonction Hors fonction Auto Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. • Si l'option est désactivée, les travaux d'impression sont filtrés à l'aide d'un protocole standard. • Si l'option est activée, l'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts.
Option de menu Description Authentification du serveur SMTP Aucun Normal (simple) CRAM MD5 Digest MD5 NTLM Kerberos 5 Précise le type d'authentification utilisateur nécessaire pour bénéficier des privilèges de numérisation vers courrier électronique. E-mail du périphérique Aucun Utiliser informations d’authentif. du périphérique Permet d'indiquer des informations sur le serveur de messagerie. Remarque : Aucun correspond au paramètre usine.
Menu Sécurité Menu Divers Option de menu Description Connexions à partir du panneau de commandes Echecs de connexion Délai avant échec Durée de verrouillage Délai de connexion Limite le nombre et le délai des tentatives de connexion échouées à partir du panneau de commandes de l’imprimante avant que tous les utilisateurs ne soient bloqués. Remarques : • Echecs de connexion définit le nombre de tentatives de connexions échouées avant que les utilisateurs ne soient bloqués.
Option de menu Description Connexions à distance Echecs de connexion Délai avant échec Durée de verrouillage Délai de connexion Limite le nombre et le délai des tentatives de connexion échouées à partir d’un ordinateur avant que tous les utilisateurs distants ne soient bloqués. Remarques : • Echecs de connexion définit le nombre de tentatives de connexions échouées avant que les utilisateurs ne soient bloqués. Les paramètres sont compris entre 1 et 50. 3 tentatives correspond au paramètre usine.
Menu Journal d’audit de sécurité Option de menu Description Exporter journal Permet à un utilisateur autorisé d’exporter le journal de sécurité. Remarques : • Pour exporter le journal depuis le panneau de commandes de l’imprimante, un lecteur Flash doit être connecté à l’imprimante. • Le journal peut être téléchargé sur un ordinateur à partir du serveur Web incorporé. Supprimer journal Suppr. maintenant Ne pas supprimer Indique si les rapports d’audit des travaux d’impression sont supprimés.
Menu Définir date/heure Option de menu Description Afficher date/heure Vous permet d’afficher les paramètres Date/heure pour l'imprimante. Le format de la date et de l’heure est : AAAA-MM-JJ HH:MM: AAAA correspond aux quatre chiffres de l’année. MM correspond aux deux chiffres du mois. JJ correspond aux deux chiffres du jour. HH correspond aux deux chiffres de l’heure. MM correspond aux deux chiffres des minutes. Définir date/heure Permet de saisir la date et l’heure.
Menu Paramètres Menu Paramètres généraux Option de menu Description Langue d'affichage Anglais Français Allemand Italien Espagnol Danois Norvégien Néerlandais Suédois Portugais Finnois Russe Polonais Hongrois Turc Tchèque Chinois simplifié Chinois traditionnel Coréen Japonais Permet de configurer la langue qui apparaît à l’écran. Mode Eco Hors fonction Energie Energie/Papier Papier Economise la quantité d’énergie, de papier ou de support spécial utilisée.
Option de menu Description Exécuter la configuration initiale Indique à l’imprimante de lancer l'assistant de configuration. Oui Remarques : Non • Oui correspond au paramètre usine. • Après avoir exécuté l’assistant de configuration en sélectionnant Terminé sur l’écran permettant de choisir votre pays, Non devient le paramètre par défaut.
Option de menu Description Délais Délai d'impression Désactivé 1 – 255 sec Fixe le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante attend un message de fin de travail avant d'annuler le reste de l'impression. Remarques : • 90 secondes correspond au paramètre usine. • Lorsque le délai expire, l'imprimante termine l'impression de la page qui se trouve encore dans l'imprimante et vérifie si d'autres travaux d'impression sont en attente.
Option de menu Description Paramètres usine Ne pas restaurer Restaurer maintenant Rétablit les paramètres usine de l'imprimante. Remarques : • Ne pas restaurer correspond au paramètre usine. Cette valeur permet de conserver les paramètres définis par l'utilisateur. • La valeur Restaurer maintenant permet de restaurer tous les paramètres usine de l'imprimante à l'exception des paramètres du menu Réseau/Ports. L'ensemble des ressources téléchargées stockées dans la mémoire vive est supprimé.
Option de menu Description Destination télécharg. RAM Flash Définit l'emplacement de stockage des ressources téléchargées. Remarques : • RAM correspond au paramètre usine. • L'enregistrement des ressources téléchargées dans la mémoire flash est permanent. Les ressources téléchargées restent dans la mémoire flash lorsque l’imprimante est mise hors tension. • L'enregistrement des ressources téléchargées dans la mémoire vive (RAM) est temporaire.
Option de menu Description Reliure recto verso Bord long Bord court Définit la manière dont les pages recto verso sont reliées et l'orientation de l'impression au verso de la feuille par rapport à celle du recto. Remarques : • Bord long correspond au paramètre usine. • Bord long permet de relier les pages sur le bord gauche pour une orientation Portrait et sur le bord supérieur pour une orientation Paysage.
Option de menu Description Pages par feuille (p/côté) Indique que plusieurs pages doivent être imprimées sur une seule face d'une feuille. Hors fonction Remarques : 2 pages/feuille • Hors fonction correspond au paramètre usine. 3 pages/feuille • Le numéro sélectionné correspond au nombre de pages imprimées sur une face.
Option de menu Description Amél. traits fins En fonction Hors fonction Active le mode d'impression conseillé pour certains fichiers tels que les plans d'architecte, les cartes, les circuits électroniques ou les diagrammes. Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Pour configurer Amél.
Option de menu Description Défragmenter flash Récupère l'espace de stockage inutilisé et permet ainsi d'optimiser la capacité de stockage de la mémoire flash. Non Oui Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant la défragmentation de la mémoire flash. Remarques : • Pour que cette option de menu soit disponible, l'imprimante doit être équipée d'une carte mémoire flash optionnelle fonctionnant correctement.
Menu PostScript Option de menu Description Impr. erreur PS Imprime un page mentionnant l'erreur PostScript. En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Priorité police Etablit l'ordre de recherche des polices. Résidente Remarques : Mémoire flash • Résidente correspond au paramètre usine. • Pour que cette option de menu soit disponible, l'imprimante doit être équipée d'une carte mémoire flash optionnelle formatée fonctionnant correctement.
Option de menu Description Paramètres d'émulation PCL Espacement 0,08 – 100 Indique l’espacement pour les polices vectorielles à espacement constant. Remarques : • 10 correspond au paramètre usine. • L’espacement correspond au nombre de caractères à espacement fixe par pouce (cpp). • L'espacement peut être réduit ou augmenté par incrément de 0,01 cpp. • Dans le cas de polices à espacement constant non vectorielles, l’espacement est affiché mais il ne peut pas être modifié.
Option de menu Description Renuméroter les tiroirs Affecter chrg MF Hors fonction Aucun 0 – 199 Affecter tiroir Hors fonction Aucun 0 – 199 Affecter papier man. Hors fonction Aucun 0 – 199 Affecter enveloppe manuel Hors fonction Aucun 0 – 199 Configure l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des programmes qui utilisent une numérotation différente pour les tiroirs, les bacs et les chargeurs. Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Aucun n'est pas disponible.
Menu HTML Option de menu Nom police Albertus MT Antique Olive Apple Chancery Arial MT Avant Garde Bodoni Bookman Chicago Clarendon Cooper Black Copperplate Coronet Courier Eurostile Garamond Geneva Gill Sans Goudy Helvetica Hoefler Text Option de menu Description Intl CG Times Définit la police par défaut pour les documents HTML. Intl Courier Remarque : la police Times sera utilisée pour les documents HTML dont la Intl Univers police n'est pas spécifiée.
Option de menu Description Arrière-plans Ne pas imprimer Imprimer Indique s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine. Menu Image Option de menu Description Ajustement auto En fonction Hors fonction Sélectionne le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés. Remarques : • En fonction correspond au paramètre usine.
Présentation des messages de l'imprimante Lorsque Chargeur manuel apparaît sur l'écran, cela se réfère au chargeur multifonction. Liste des états et messages d'erreur de l'imprimante Activation des chang. de menus Attendez que le message disparaisse. Occupé Attendez que le message disparaisse. Occupé … Attendez que le message disparaisse. Etalonnage en cours Attendez que le message disparaisse. Annulation impossible Attendez que le message disparaisse. Annulation Attendez que le message disparaisse.
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Retirez la cartouche de toner, secouez-la, puis remettez-la en place. Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression. • Retirez la cartouche de toner et installez-en une nouvelle. Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression. Durée de la cartouche dépassée La cartouche de toner est vide. 1 Retirez la cartouche de toner utilisée et installez-en une nouvelle. 2 Appuyez sur pour effacer ce message.
Désactivation des menus Attendez que le message disparaisse. Remarque : si les menus sont désactivés, vous ne pouvez pas modifier les paramètres de l'imprimante depuis le panneau de commandes de l’imprimante. NE PAS TOUCHER Lecture mémoire flash NE PAS ETEINDRE Ce message s'accompagne d'un graphique en barres vous indiquant le pourcentage du processus terminé. Attendez que le message disparaisse. Le message disparaît une fois le code entièrement transféré et le processus terminé.
Charg. manuel avec Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le papier spécifié dans le chargeur multifonction. • Annulez le travail d'impression en cours. Charger avec Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le tiroir ou une autre source d'alimentation avec le type et le format de papier appropriés. • Annulez le travail d'impression en cours.
• Réseau , indique que l’interface réseau est le lien de communication actif ; , indique que l’interface active est connectée à l’imprimante via le canal y sur le connecteur PCI x. Si x est égal à 0, l’interface réseau standard est active. Remarque : l’interface actuelle s’affiche sur la page des paramètres de menus. Attendez que le message disparaisse. Aucun travail à annuler Attendez que le message disparaisse.
Programmation de la mémoire flash NE PAS ETEINDRE Attendez que le message disparaisse. Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension lorsque le message Programmation de la mémoire flash s'affiche à l'écran. Programmation code système NE PAS ETEINDRE Attendez que le message disparaisse. Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension lorsque le message Programmation code système s'affiche à l'écran.
Réinitialisation de l'imprimante Attendez que le message disparaisse. Réinitialiser sans remplacer risque d’altérer la qualité d’impression Vous avez sélectionné Non sur l’écran Vérifier unité PC remplacée. Attendez que le message disparaisse. Restauration des paramètres usine Attendez que le message disparaisse. Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés : • Toutes les ressources téléchargées sont supprimées de la mémoire de l'imprimante. Cela inclut les polices, macros et les jeux de symboles.
Tiroir désactivé Le tiroir indiqué est désactivé dans le menu Désactiver matériel du menu Configuration. Pour effacer ce message, activez le tiroir indiqué via le même menu. Contactez un agent du support technique pour obtenir de l’aide. Tiroir manquant Insérez le tiroir indiqué dans l'imprimante. USB/USB Le port USB est le lien de communication actif. L’imprimante traite les données via le port USB spécifié. Attendez que le message disparaisse.
• Vérifiez que le format de papier est correctement configuré. Par exemple, si l'option Frmt chargeur MF est définie sur Universel, vérifiez que la largeur du papier est adaptée aux données imprimées. • Annulez le travail d'impression en cours. 35 Mémoire insuffisante pr prendre en ch. la fction Economiser ressources La mémoire de l’imprimante est insuffisante pour enregistrer les paramètres.
42.xy Zone cartouche inadaptée Installez une cartouche de toner dont la zone correspond à celle de l'imprimante. x indique la valeur de la zone de l’imprimante. y indique la valeur de la zone de la cartouche.
54 Réseau standard - Erreur logicielle Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu’à ce que Continuer s'affiche, puis appuyez sur pour poursuivre l’impression. • Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension afin de la réinitialiser. • Mettez à niveau le microcode réseau de l'imprimante ou du serveur d'impression.
84 Remplacer kit PC Le kit du photoconducteur est épuisé. Installez un nouveau kit du photoconducteur. 88.yy Niveau de cartouche bas Remplacez la cartouche de toner, puis appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. 88.yy Niv. cartouche presque bas Le niveau de toner est bas. Remplacez la cartouche de toner, puis appuyez sur l'impression. pour effacer le message et poursuivre 88.yy Remplacer la cartouche La cartouche de toner est vide. 1 Remplacez la cartouche de toner.
202.yy Bourrage papier Le message indique où se trouve le bourrage papier ou le nombre de pages coincées. 1 Ouvrez la porte avant. 2 Ouvrez la porte arrière. 3 Dégagez le bourrage. 4 Fermez les deux portes. 5 Appuyez sur pour poursuivre l’impression. 231.yy Bourrage papier Le message indique où se trouve le bourrage papier ou le nombre de pages coincées. 1 Ouvrez la porte avant. 2 Ouvrez la porte arrière. 3 Dégagez le bourrage. 4 Fermez les deux portes. 5 Appuyez sur pour poursuivre l’impression. 233.
235.yy Bourrage papier Le message indique où se trouve le bourrage papier ou le nombre de pages coincées. 1 Retirez le bourrage du réceptacle de sortie standard. 2 Vérifiez que le format du papier est pris en charge par l'imprimante. 3 Appuyez sur pour poursuivre l’impression. 24x.yy Bourrage papier Le message indique où se trouve le bourrage papier ou le nombre de pages coincées. 1 Pour accéder au bourrage, essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Retirez le tiroir 1.
Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Nettoyage de la partie externe de l'imprimante 1 Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise de courant murale.
Economie des fournitures Economie de fournitures à partir du panneau de commandes de l’imprimante. Certains paramètres, accessibles depuis le panneau de commandes de l'imprimante, permettent d'économiser le toner et le papier. Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau suivant : Fourniture Chemin pour accéder à l’option de menu Objectif de l’option de menu Toner Paramètres Menu Qualité Intensité toner Permet de régler le niveau de toner sur une feuille de papier ou sur un support spécial.
Commande de fournitures Imprimante connectée à un réseau 1 Tapez l'adresse IP de votre imprimante dans votre navigateur Web pour lancer l'outil Dell Printer Configuration Web Tool. 2 Consultez la page www.dell.com/supplies. Imprimante connectée localement à un ordinateur 1 Sous Windows VistaTM et versions ultérieures : a Cliquez sur Programmes. b Cliquez sur Imprimantes Dell. c Cliquez sur Imprimante laser Dell 3330dn.
Pour remplacer la cartouche de toner : 1 Ouvrez la porte avant en appuyant sur le bouton situé sur le côté gauche de l’imprimante et en abaissant la porte. 2 Appuyez sur le bouton situé à la base du kit du photoconducteur, puis saisissez la poignée pour extraire la cartouche de toner. 3 Déballez la nouvelle cartouche de toner. Attention — Dommages potentiels : lors du remplacement d'une cartouche de toner, ne laissez pas le kit du photoconducteur exposé trop longtemps à la lumière directe.
4 Tournez la cartouche dans tous les sens afin de répartir le toner. 5 Installez la nouvelle cartouche de toner en alignant les rouleaux de la cartouche sur les flèches situées sur les rails du kit du photoconducteur. Poussez la cartouche de toner au maximum. La cartouche s'enclenche lorsqu'elle est correctement installée. 6 Fermez la porte avant. Remplacement du kit du photoconducteur L’imprimante vous informe automatiquement lorsque le kit du photoconducteur a atteint le nombre maximum de pages.
1 Ouvrez la porte avant en appuyant sur le bouton situé sur le côté gauche de l’imprimante et en abaissant la porte avant. 2 Utilisez la poignée de la cartouche de toner pour extraire la cartouche de toner et le kit du photoconducteur ensemble de l'imprimante. Remarque : le kit du photoconducteur et la cartouche de toner forment une unité. Placez l'unité sur une surface plane et propre. 3 Appuyez sur le bouton situé à la base du kit du photoconducteur.
4 Déballez le nouveau kit du photoconducteur. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. 5 Insérez la cartouche de toner dans le kit du photoconducteur en alignant les rouleaux de la cartouche de toner sur les rails. Poussez la cartouche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 6 Installez l’unité dans l’imprimante en alignant les flèches des guides de l’unité avec les flèches de l’imprimante. Poussez l’unité au maximum.
Déplacement de l'imprimante Déplacement de l'imprimante AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : avant de déplacer l’imprimante, suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante : • Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. • Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer.
Support administratif Utilisation du serveur Web incorporé Si l'imprimante est installée sur un réseau, le serveur Web incorporé est disponible pour réaliser notamment les opérations suivantes : • • • • • Affichage virtuel du panneau de commandes de l'imprimante Vérification de l'état des fournitures d'imprimante Configuration des paramètres de l'imprimante Configuration des paramètres réseau Affichage de rapports Pour accéder au serveur Web incorporé, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'a
Affichage des rapports Vous pouvez afficher certains rapports depuis le serveur Web incorporé. Ces rapports sont utiles pour l’évaluation de l’état de l’imprimante, du réseau et des fournitures. Pour afficher les rapports d’une imprimante réseau : 1 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP.
3 Dans Autres paramètres, cliquez sur Sécurité. 4 Cliquez sur Config. impression confidentielle. Réglage de l'option Economie énergie La plage des paramètres disponibles est comprise entre 1 et 240 minutes. 30 minutes correspond au paramètre usine.
Pour configurer des alertes par e-mail : 1 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP. 2 Cliquez sur Paramètres. 3 Dans Autres paramètres, cliquez sur Configurer les alertes par courrier électronique. 4 Sélectionnez les éléments à notifier et saisissez les adresses électroniques. 5 Cliquez sur Envoyer.
Dépannage Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante En cas de problèmes avec l'imprimante ou si l’imprimante ne répond pas, assurez-vous que : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à la terre. • • • • • L'alimentation électrique n'est coupée par aucun interrupteur ou coupe-circuit. L'imprimante n'est branchée sur aucun parasurtenseur, onduleur ou cordon prolongateur.
VÉRIFIEZ SI LE TIROIR PAPIER EST VIDE. Chargez du papier dans ce tiroir. ASSUREZ-VOUS QUE LE LOGICIEL D'IMPRIMANTE APPROPRIÉ EST INSTALLÉ. Assurez-vous d'utiliser un logiciel d'imprimante compatible. ASSUREZ-VOUS QUE LE SERVEUR D'IMPRESSION INTERNE EST INSTALLÉ CORRECTEMENT ET EST EN ÉTAT DE MARCHE. • Assurez-vous que le serveur d'impression interne est installé correctement et que l'imprimante est connectée au réseau.
Les PDF multilingues ne s'impriment pas. Les polices des documents ne sont pas disponibles. 1 Dans Adobe Acrobat, ouvrez le document à imprimer. 2 Cliquez sur l'icône de l'imprimante. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. 3 Sélectionnez Imprimer comme image. 4 Cliquez sur OK. L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : DIMINUEZ LA COMPLEXITÉ DU TRAVAIL D'IMPRESSION.
La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas CHARGEZ LES MÊMES TYPE ET FORMAT DE PAPIER DANS CHAQUE TIROIR. 1 Chargez le support d'impression de même type et de même format dans chaque tiroir. 2 Déplacez les guide-papier pour régler correctement le format de papier chargé dans chaque tiroir. ASSUREZ-VOUS QUE LES FORMATS ET TYPES DE PAPIER SONT CORRECTEMENT DÉFINIS POUR CHAQUE TIROIR. 1 Pour comparer les paramètres de chaque tiroir, vous pouvez imprimer la page des paramètres de menus.
5 Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que le message sur Délai d'impression s'affiche, puis appuyez . 6 Appuyez sur la flèche droite ou gauche jusqu'à ce que la valeur souhaitée s'affiche, puis appuyez sur . Collage des enveloppes au cours de l'impression En raison de l’humidité et de la chaleur, certaines enveloppes risquent de se coller pendant le processus d’impression. Si tel est le cas, ouvrez la porte arrière de l'imprimante pour permettre aux enveloppes d'emprunter cette sortie.
3 Assurez-vous que les guide-papier sont alignés sur le bord de la pile de papier. 4 Insérez le tiroir. RÉINITIALISEZ L'IMPRIMANTE. Mettez l'imprimante hors tension, patientez environ 10 secondes, puis remettez-la sous tension. Carte mémoire flash Vérifiez que la carte mémoire flash est correctement connectée à la carte logique de l'imprimante. Carte mémoire Assurez-vous que la carte mémoire est correctement connectée à la carte logique de l'imprimante.
Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage. Le chemin du papier n'est pas dégagé. Dégagez complètement le papier coincé du chemin du papier, puis appuyez sur . La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé L'option Correction bourrage du menu Paramètres est désactivée. Définissez l'option Correction bourrage sur Auto ou sur En fonction : 1 Appuyez sur .
Imprimez les pages de test de qualité d'impression : 1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Depuis le panneau de commandes de l’imprimante, maintenez enfoncés le bouton et la flèche de droite au démarrage de l’imprimante. 3 Une fois que l'horloge apparaît, relâchez les boutons et attendez que le message MENU CONFIG. s'affiche. 4 Appuyez sur la flèche du bas jusqu'à ce que Impr. page de test s’affiche, puis appuyez sur . Les pages de test de qualité d'impression s'impriment.
Les images sont détourées Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : VÉRIFIEZ LES GUIDES. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE FORMAT DE PAPIER. Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé dans le tiroir.
VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE SUPPORT. • Pour les utilisateurs Windows : assurez-vous que le paramètre Type de support correspond au papier chargé dans le tiroir dans les Propriétés de l'imprimante. • Pour les utilisateurs Macintosh : assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir dans la boîte de dialogue Imprimer. • Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir.
LE PAPIER A ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D'HUMIDITÉ ÉLEVÉ. • Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. Impression trop sombre Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D'INTENSITÉ, DE LUMINOSITÉ ET DE CONTRASTE. L'intensité du toner et la luminosité sont trop sombres ou le contraste est trop élevé.
LA CARTOUCHE DE TONER EST PEUT-ÊTRE DÉFECTUEUSE. Remplacez la cartouche de toner. Impression trop claire Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D'INTENSITÉ, DE LUMINOSITÉ ET DE CONTRASTE. L’intensité du toner et la luminosité sont trop claires ou le contraste est trop faible. • Depuis le menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, modifiez ces paramètres.
L'impression est inclinée sur la page. VÉRIFIEZ LES GUIDE-PAPIER Ajustez les guides au format du support chargé. VÉRIFIEZ LE SUPPORT Vérifiez que le papier utilisé est conforme aux spécifications de l'imprimante. Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : LA CARTOUCHE DE TONER EST PEUT-ÊTRE DÉFECTUEUSE. Remplacez la cartouche de toner. DES RÉSIDUS DE TONER SE TROUVENT SUR LE CHEMIN DU PAPIER.
Traces de toner Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : LA CARTOUCHE DE TONER EST PEUT-ÊTRE DÉFECTUEUSE. Remplacez la cartouche de toner. DES RÉSIDUS DE TONER SE TROUVENT SUR LE CHEMIN DU PAPIER. Contactez l'assistance clientèle. La qualité d'impression des transparents laisse à désirer. VÉRIFIEZ LES TRANSPARENTS Utilisez exclusivement les transparents recommandés par le fabricant de l'imprimante.
LA CARTOUCHE DE TONER EST PEUT-ÊTRE DÉFECTUEUSE. Remplacez la cartouche de toner. ASSUREZ-VOUS QUE LE CHEMIN DU PAPIER EST LIBRE. Du papier est peut-être coincé entre le kit du photoconducteur et l’unité de fusion. Vérifiez le chemin du papier autour de la zone de l’unité de fusion. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'unité de fusion et l'intérieur de l'imprimante situé à proximité de celle-ci risquent d'être brûlants.
Retirez tous les papiers visibles. DES RÉSIDUS DE TONER SE TROUVENT PEUT-ÊTRE SUR LE CHEMIN DU PAPIER. Contactez l'assistance clientèle. Des rayures noires ou blanches apparaissent sur les transparents ou le papier Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTIF DE REMPLISSAGE EST APPROPRIÉ. Si le motif de remplissage ne convient pas, choisissez un motif différent dans votre programme logiciel. VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIER.
VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES RÉSEAU. Selon les paramètres réseau, vous devrez peut-être saisir https:// au lieu de http:// devant l’adresse IP de l’imprimante pour accéder au serveur Web incorporé. Pour plus d'informations, consultez votre administrateur système.
Annexe Politique du service d'assistance technique de Dell La procédure de dépannage assistée par un technicien du service d'assistance technique nécessite la participation et la coopération de l'utilisateur. Elle permet de rétablir la configuration d'origine définie en usine du système d'exploitation, du logiciel de l'application et des pilotes du matériel et de vérifier le fonctionnement de l'unité de l'imprimante et du matériel installé par Dell.
• Service d'assistance électronique mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (pays d'Amérique latine et des Caraïbes uniquement) apsupport@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) support.jp.dell.com (Japon uniquement) support.euro.dell.com (Europe uniquement) • Service de devis électronique apmarketing@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) sales_canada@dell.com (Canada uniquement) Garantie limitée et règles de retour Dell Inc.
Index Numéros 1565 Err émul charg option émul 129 200.yy Bourrage papier 127 201.yy Bourrage papier 127 202.yy Bourrage papier 128 231.yy Bourrage papier 128 233.yy Bourrage papier 128 234.yy Bourrage papier 128 235.yy Bourrage papier 129 24x.yy Bourrage papier 129 251.yy Bourrage papier 129 30.yy Recharge non valide, remplacez la cartouche 123 31.yy Cartouche manquante ou défectueuse 123 32.
capacité des supports chargeur multifonction 50 capacités en papier tiroirs 50 carte logique accès 21 carte mémoire dépannage 147 installation 22 carte mémoire flash dépannage 147 installation 23 Cartouche bientôt vide 116 cartouche toner remplacement 132 Cartouche vide 117 Centre du moniteur d'état 51 chaînage de tiroirs 43, 44 Changer en 117 chargement chargeur multifonction 38 tiroirs 34 Charger avec 119 Charger manuel avec 119 chargeur multifonction chargement 38 Code moteur n
enveloppe collée au cours de l'impression 146 enveloppes chargement 38 conseils 57 Etalonnage en cours 116 état de l'imprimante [PJL RDYMSG] 120 Dépistage Hex prêt 118 non prêt 120 état des fournitures, vérification 131 étiquettes, papier conseils 58 F face recommandée pour l'impression 46 fenêtre d'état d'impression 53 Fermez la porte avant 117 fibre optique configuration du réseau 27 Finition, menu 106 format papier Universel 84 paramètre 32 Formatage de la mémoire flash 118 formats de papier pris en cha
IPv6 90 Journal d'audit de sécurité 100 menu Configuration SMTP 96 NetWare 91 NIC actif 86 parallèle 94 Paramètres généraux 102 PDF 110 PostScript 111 Qualité 108 Rapports 85, 88 récapitulatif 75 Réseau 87 Réseau standard 87 TCP/IP 89 Texture du papier 80 types personnalisés 84 USB 92 Utilitaires 109 XPS 110 message de l'imprimante 201.yy Bourrage papier 127 messages de l'imprimante [PJL RDYMSG] 120 1565 Err émul charg option émul 129 200.yy Bourrage papier 127 202.yy Bourrage papier 128 231.
Restauration des paramètres usine 122 Retirer le papier du réceptacle standard 121 Sélection en cours 122 Support étroit activé 119 Suppression de travaux suspendus 117 Suppression terminée 117 Tiroir désactivé 123 Tiroir manquant 123 Une maintenance de routine est nécessaire 122 USB/USB 123 N NE PAS TOUCHER Lecture des données de flashage en cours NE PAS METTRE HORS TENSION 118 nettoyage partie externe de l'imprimante 130 NetWare, menu 91 Niveau d'encre bas 116 Nombre trop élevé de connexions
R rapports affichage 139 Récept. standard plein 122 réceptacle standard, utilisation 17 recherche de publications 11 de site Web 11 informations 11 Réinitialisation de l'imprimante 122 Réinitialiser l'imprimante sans remplacer la cartouche peut altérer la qualité de l'impression.
