Users Guide
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﻣﻟﺍﺕﻼﻛﺷﻣ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍﺭﺑﻋﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﻣﻟﺍﺕﻼﻛﺷﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺔﻣﻅﻧﺄﺑﺔﻁﺑﺗﺭﻣﺔﻌﺋﺎﺷﺕﻼﻛﺷﻣ
Windows
ﻝﻳﻐﺷﺗﺔﻣﻅﻧﺄﺑﺔﻁﺑﺗﺭﻣﺔﻌﺋﺎﺷﺕﻼﻛﺷﻣ
Linux
ﺦﺳُﻧﻟﺍﺔﻋﺎﺑﻁءﺎﻧﺛﺃﺎًﺣﻭﺗﻔﻣﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍءﺎﻁﻏﻙﺭﺗﻡﺗﺎﻣﺑﺭ
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ
ﺔﺣﺭﺗﻘﻣﻟﺍﻝﻭﻠﺣﻟﺍ
ﻝﻣﻌﺗﻻﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﺎﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺎﺑﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍﺓﺩﺣﻭﻲﻓﻰﻠﻋﻷﻪﻬﺟﻭﻭﺃﺎًﻳﺋﻭﺿﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍﺢﺳﻣﺝﺎﺟﺯﻰﻠﻋﻝﻔﺳﻷﻪﻬﺟﻭﻥﻭﻛﻳﺙﻳﺣﺑﺎًﻳﺋﻭﺿﻪﺣﺳﻣﺩﺍﺭﻣﻟﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍﻊﺿﻭﻥﻣﺩﻛﺄﺗ
ADF
ﺎًﻳﺋﻭﺿﻪﺣﺳﻣﺩﻳﺭﺗﻱﺫﻟﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍﻲﻓﺔﻳﻓﺎﻛﺔﺣﺎﺳﻣﺭﻓﻭﺗﺗﻻﺩﻗ
ﺔﻔﻳﻅﻭﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺏّﺭﺟ
Prescan
ﻱﺩﻳﻬﻣﺗﻲﺋﻭﺿﺢﺳﻣ
ﻝﻣﻌﺗﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍﺔﺣﺳﺎﻣﻟﺍﻥﺃﻥﻣﺩﻛﺄﺗﻠﻟ
ﻝﻭﺎﺣ
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﻣﻟﺍﺔﻗﺩﻝﺩﻌﻣﺽﻳﻔﺧﺗ
ﻝﺑﻛﻝﻳﺻﻭﺗﻥﻣﺩﻛﺄﺗ
USB
ﺢﻳﺣﺻﻝﻛﺷﺑ
ﻝﺑﻛﻲﻓﺏﻳﻋﺩﻭﺟﻭﻡﺩﻋﻥﻣﺩﻛﺄﺗ
USB
ﻝﺑﻛﻟﺍﻝﺩﺑﺗﺳﺍ
ﺢﻳﺣﺻﻝﻛﺷﺑﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﺎﻣﻟﺍﺔﺋﻳﻬﺗﻥﻣﻕﻘﺣﺗ
ﺢﻳﺣﺻﻟﺍﺫﻔﻧﻣﻟﺍﻰﻟﺇﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﺎﻣﻟﺍﺔﻣﻬﻣﻝﺎﺳﺭﺇﻥﻣﺩﻛﺄﺗﻠﻟﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺩﻳﺭﺗﻱﺫﻟﺍﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻥﻣﻕﻘﺣﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟءﻲﻁﺑﻝﻛﺷﺑﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﻣﻟﺍءﺍﺭﺟﺈﺑﺓﺩﺣﻭﻟﺍﻡﻭﻘﺗ
ﺎﻬﻳﻘﻠﺗﻡﺗﺕﺎﻧﺎﻳﺑﺔﻋﺎﺑﻁﺑﻡﻭﻘﺗﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍﺕﻧﺎﻛﺍﺫﺇﺎﻣﻣﻕﻘﺣﺗ
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍﺔﻣﻬﻣﻟﺍءﺎﻬﺗﻧﺍﺩﻌﺑﺎًﻳﺋﻭﺿﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍﺢﺳﻣﺑﻡﻗ
ﺹﻭﺻﻧﻟﺍﺢﺳﻣﻥﻣﺄﻁﺑﺃﻝﻛﺷﺑﺭﻭﺻﻠﻟﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﻣﻟﺍﻡﺗﻳ
ﺎًﻳﺋﻭﺿﺔﺣﻭﺳﻣﻣﻟﺍﺓﺭﻭﺻﻟﺍﺦﺳﻧﻭﻝﻳﻠﺣﺗﻟﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍﻡﺟﺣﺔﻣﺎﺧﺿﺏﺑﺳﺑﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﻣﻟﺍﻊﺿﻭﻲﻓﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍﻥﻭﻛﺗﺎﻣﺩﻧﻋﻝﺎﺻﺗﻻﺍﺔﻋﺭﺳﻝﻘﺗ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻰﻠﻋﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍﺭﻬﻅﺗ
Device can't be set to the H/W mode
you want
).ﻊﺿﻭﻰﻠﻋﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻂﺒﺿﻦﻜﻤﻳﻻ
H/W
)ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ(ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ(
Port is being used by another program
).ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺪﻴﻗﺬﻔﻨﻤﻟﺍ
ﺮﺧﺁ(
Port is Disabled
).ﻞﻄﻌﻣﺬﻔﻨﻤﻟﺍ(
Scanner is busy receiving or printing
data. When the current job is
completed, try again
).ﻲﺋﻮﻀﻟﺍﺢﺳﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻭﺃﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻡﻼﺘﺳﺍﻲﻓﻝﻮﻐﺸﻣ.
ًﺓﺮﻣﻝﻭﺎﺣ٬ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍﺔﻤﻬﻤﻟﺍﻡﺎﻤﺗﺇﺪﻌﺑ
ﻯﺮﺧﺃ(
Invalid handle
).ﺢﻟﺎﺻﺮﻴﻏﻞﻣﺎﻌﻣ(
Scanning has failed
).ءﺍﺮﺟﺇﺭﺬﻌﺗ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍﺢﺴﻤﻟﺍ(
ﺎﻬﺑﻡﺎﻳﻘﻟﺍﻱﺭﺎﺟﺦﺳﻧﻭﺃﺔﻋﺎﺑﻁﺔﻣﻬﻣﻙﺎﻧﻫﻥﻭﻛﺗﺩﻗ
ﺔﻟﻭﺎﺣﻣﻟﺍﺩﻋﺃ٬ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍﺔﻣﻬﻣﻟﺍءﺎﻬﺗﻧﺍﺩﻧﻋ
ﺎًﻳﻟﺎﺣﺩﺩﺣﻣﻟﺍﺫﻔﻧﻣﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻱﺭﺎﺟ
ﺔﻟﻭﺎﺣﻣﻟﺍﺭﺭﻛﻡﺛ٬ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻝﻳﻐﺷﺗﺩﻋﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻡﺗﺎﻣﺑﺭﻭﺃ٬ﺢﻳﺣﺻﺭﻳﻏﻝﻛﺷﺑﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍﻝﺑﻛﻝﻳﺻﻭﺗﻡﺗﺎﻣﺑﺭ
ﺢﻳﺣﺻﻭﺣﻧﻰﻠﻋﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺔﺋﻳﺑﺩﺍﺩﻋﺇﻡﺗﻳﻡﻟﻭﺃﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﺎﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﺞﻣﺎﻧﺭﺑﺕﻳﺑﺛﺗﻡﺗﻳﻡﻟ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺩﻳﻗﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﺃﻥﻣﻭﺢﻳﺣﺻﻝﻛﺷﺑﻝﺻﺗﻣﺫﻔﻧﻣﻟﺍﻥﺃﻥﻣﺩﻛﺄﺗ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻝﻳﻐﺷﺗﺩﻋﺃﻡﺛ
ﻝﺑﻛﻝﻳﺻﻭﺗﻥﻣﺩﻛﺄﺗ
USB
ﺢﻳﺣﺻﻝﻛﺷﺑ
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ
ﺔﺣﺭﺗﻘﻣﻟﺍﻝﻭﻠﺣﻟﺍ
ﺎًﻳﺋﻭﺿﻪﺣﺳﻣﻡﺗﻱﺫﻟﺍﺭﻭﺻﻟﺍﻑﻠﻣﻰﻠﻋﺭﻭﺛﻌﻟﺍﻥﻛﻣﻳﻻ
ﺔﺣﻔﺻﻝﻼﺧﻥﻣﺎًﻳﺋﻭﺿﻪﺣﺳﻣﻡﺗﻱﺫﻟﺍﻑﻠﻣﻟﺍﺔﻬﺟﻭﻥﻣﻕﻘﺣﺗﻟﺍﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺔﺷﺎﺷﻲﻓ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍﺭﺑﻋﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﻣﻟﺍﺹﺋﺎﺻﺧ
ﺔﻳﻠﻣﻋءﺎﻬﺗﻧﺍﺩﻌﺑﺎًﻳﺋﻭﺿﻪﺣﺳﻣﻡﺗﻱﺫﻟﺍﺭﻭﺻﻟﺍﻑﻠﻣﻰﻠﻋﺭﻭﺛﻌﻟﺍﻥﻛﻣﻳﻻ
ﺢﺳﻣﻟﺍ
ﻙﻳﺩﻟﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻰﻠﻋﺎًﻳﺋﻭﺿﺡﻭﺳﻣﻣﻟﺍﺭﻭﺻﻟﺍﻑﻠﻣﻕﻳﺑﻁﺗﺕﻳﺑﺛﺗﻥﻣﺩﻛﺄﺗ
ﺭﺎﻳﺧﻟﺍﺩﻳﺩﺣﺗﻥﻣﺩﻛﺄﺗ
Open immediately with the default application
ﺍًﺭﻭﻓﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺢﺗﻓ
ﻥﻣ
Advanced Page
ﺔﺣﻔﺻ
ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺔﺷﺎﺷﻲﻓ
Network Scan Properties
ﺹﺋﺎﺻﺧ
Network Scan
ءﺎﻬﺗﻧﺍﺩﻌﺑًﺓﺭﺷﺎﺑﻣﺎًﻳﺋﻭﺿﺎﻬﺣﺳﻣﻡﺗﻲﺗﻟﺍﺓﺭﻭﺻﻟﺍﺢﺗﻓﻰﻟﺇﻙﻟﺫﻱﺩﺅﻳﺙﻳﺣ٬
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﻣﻟﺍ
ﻡﻗﺭﻭﺔﻳﻭﻬﻟﺍﻥﺎﻳﺳﻧ
PIN
ﻡﻗﺭﻭﻙﺑﺔﺻﺎﺧﻟﺍﺔﻳﻭﻬﻟﺍﻥﻣﻕﻘﺣﺗ
PIN
ﻝﻼﺧﻥﻣ
Server Page
ﻡﻘﻠﻣﻟﺍﺔﺣﻔﺻ
ﺔﺷﺎﺷﻲﻓ
Network Scan Properties
ﺹﺋﺎﺻﺧ
Network Scan
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻑﻠﻣﺽﺭﻋﻥﻛﻣﻳﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻙﻳﺩﻟﺭﻓﻭﺗﻳﻥﺃﺏﺟﻳ٬ﻝﻳﻟﺩﻟﺍﻑﻠﻣﺽﺭﻋﻥﻣﻥﻛﻣﺗﺗﻲﻛﻟ
Microsoft Internet Explorer
ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ
4
ﺭﺍﺩﺻﻹﺍﺔﻣﺩﺧﻟﺍﺔﻣﺯﺣﻭ
2
ﺙﺩﺣﺃﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇﺔﻳﺃﻭﺃ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍﺭﺑﻋﻲﺋﻭﺿﻟﺍﺢﺳﻣﻟﺍﺭﻳﺩﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻥﻛﻣﻳﻻ
ﻙﻳﺩﻟﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻡﺎﻅﻧﻥﻣﻕﻘﺣﺗ
ﻲﻫﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺔﻣﻅﻧﺃ
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP/Server 2003/Vista
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ
ﺔﺣﺭﺗﻘﻣﻟﺍﻝﻭﻠﺣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭﺭﻬﻅﺗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﺩﻳﻗﻑﻠﻣﻟﺍ
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍءﺎﻧﺛﺃ
ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﺔﻓﺎﻛءﺎﻬﻧﺈﺑﻡﻗ
ﻥﻣﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﺔﻓﺎﻛﺔﻟﺍﺯﺈﺑﻡﻗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍءﺩﺑﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺩﻋﺃ٬
Windows
ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﺞﻣﺎﻧﺭﺑﺕﻳﺑﺛﺗﺓﺩﺎﻋﺈﺑﻡﻗ
ﺔﻟﺎﺳﺭﺭﻬﻅﺗ
ﻰﻟﺇﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍﻲﻓﺄﻁﺧ
LPTx
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻊﺿﻭﻲﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﺃﻥﻣﻭﺢﻳﺣﺻﻝﻛﺷﺑﺕﻼﺑﻛﻟﺍﻝﻳﺻﻭﺗﻥﻣﺩﻛﺄﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻲﻓﻩﺎﺟﺗﻻﺍﻲﺋﺎﻧﺛﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻡﺩﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓﺎًﺿﻳﺃﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍﻩﺫﻫﺭﻬﻅﺗﺩﻗ
ﻝﺋﺎﺳﺭﺭﻬﻅﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍﻲﻓﺄﻁﺧ
ﻭﺃ
ءﺎﻧﺛﺗﺳﺍ
OE
ﻭﺃ
Spool32
ﻭﺃ
ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗﺭﻳﻏﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺓﺩﺎﻋﺇﻭﻯﺭﺧﻷﺍﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍﺔﻓﺎﻛﻕﻼﻏﺈﺑﻡﻗ
Windows
ﻯﺭﺧﺃﺓﺭﻣﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍﺓﺩﺎﻋﺇﻝﻭﺎﺣﻡﺛ
ﺔﻟﺎﺳﺭﺭﻬﻅﺗ
ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍﻲﻓﻝﺷﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍﺔﻠﻬﻣﻲﻓﺄﻁﺧﺙﺩﺣ
ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍءﺎﻧﺛﺃﻥﺎﺗﻟﺎﺳﺭﻟﺍﻥﺎﺗﺎﻫﺭﻬﻅﺗﻥﺃﻥﻛﻣﻳ
ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻬﺗﻧﻳﻰﺗﺣﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍﻻﺇﻙﻳﻠﻋﺎﻣ
ﻭﻝﺎﺻﺗﻻﺍﺹﺣﻓﺍ٬ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍﻡﺎﻣﺗﺇﺩﻌﺑﻭﺃﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍﻊﺿﻭﻲﻓﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍﺕﺭﻬﻅﺍﺫﺇ
ﺍﺫﺇﺎﻣﻭﺃ
ﻻﻡﺃﺄﻁﺧﺙﺩﺣﺩﻗﻥﺎﻛ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺔﻣﻅﻧﺃﻲﻓﺄﻁﺧﻟﺍﻝﺋﺎﺳﺭﻝﻭﺣﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻥﻣﺩﻳﺯﻣﻟ
Windows
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻝﻳﻟﺩﻊﺟﺍﺭ٬
Microsoft Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista
ﻙﻳﺩﻟﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻊﻣﻕﻓﺭﻣﻟﺍ