Projetor Dell™ 1610HD Guia do Usuário
Notas, avisos e precauções NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a usar melhor seu projetor. AVISO: Um AVISO indica risco de dano ao hardware ou perda de dados, e o informa sobre como evitar o problema. PRECAUÇÃO: Uma PRECAUÇÃO indica o risco de danos materiais, danos pessoais, ou morte. ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. © 2009 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Conteúdo 1 O projetor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre o projetor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como conectar o projetor Conexão a um computador 6 7 . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexão a um computador usando um cabo VGA . Conexão de Monitor Em Série Usando Cabos VGA Conexão com um Computador Usando um cabo RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexão a um reprodutor de DVD 10 11 . 12 . . . . . . . . . . . .
3 Como usar o projetor . Como ligar o projetor . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Como desligar o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . 20 Como ajustar da imagem projetada Como elevar o projetor Como abaixar o projetor . . . . . . . . . . . . . . 20 Como ajustar o zoom e o foco do projetor . . . . . . . 21 Ajuste do tamanho da imagem projetada . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . .
Configuração das Opções de Rede . 4 . . . . . . . . 48 Acesso de Gerenciamento Web . . . . . . . . . . 48 Propriedades de Gerenciamento . . . . . . . . . . 49 Solução de problemas do projetor Sinal-guia . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Troca da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 5 Especificações . 6 Como entrar em contato com a Dell 7 Apêndice: Glossário . . . . . 74 . . . . . . . . . . . .
1 O projetor Dell O projetor é fornecido com todos os itens indicados abaixo. Verifique se todos os itens estão presentes e entre em contato com a Dell™ se algum estiver faltando.
Sobre o projetor Vista Superior Vista Inferior 10 12 1 6 8 2 3 7 5 9 4 11 1 Painel de controle 2 Controle de zoom 3 Anel de foco 4 Lente 5 Botão de elevação para ajustes de altura 6 Receptores de IF 7 Capa da lente 8 Orifícios de instalação para instalação no teto: Faça furo de M3 x 6,5mm de profundidade.
7 Não olhe dentro da lente enquanto o projetor estiver ligado pois isto pode ferir seus olhos. 8 Não coloque nenhum objeto perto ou em frente do projetor nem cubra sua lente enquanto o projetor estiver ligado pois o calor pode fazer o objeto derreter ou queimar. NOTA: • Não tente instalar o projetor o teto você mesmo. Ele deve ser instalado por um técnico qualificado. • Kit Recomendado para Instalação do Projetor no Teto (P/N: C3505). Para mais informações, ver o website de Suporte da Dell em support.
Como conectar o projetor 1 2 3 4 5 6 16 7 15 8 2 9 10 11 12 14 13 1 Conector remoto USB 9 Conector de entrada de áudio-A 2 Conector HDMI 10 Conector do microfone 3 Saída VGA-A (monitor tipo loop-through conexão alternativa) 11 Conector RS232 4 Conector de entrada VGA-A (D-Sub) 12 Conector RJ45 5 Conector de entrada VGA-B (D-Sub) 13 Ranhura para cabo de segurança 6 Conector S-Video 14 Conector de saída de áudio 7 Conector de vídeo composto 15 Conector de entrada do ca
Conexão a um computador Conexão a um computador usando um cabo VGA 1 3 1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para VGA 3 Cabo USB-A a USB-B 2 NOTA: O cabo USB não é fornecido com seu projetor. NOTA: O cabo USB deve ser conectado se você desejar usar os recursos Subir Página e Descer Página no controle remoto.
Conexão de Monitor Em Série Usando Cabos VGA 1 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para VGA 2 NOTA: Apenas um cabo VGA é enviado com seu projetor. Um cabo VGA adicional pode ser adquirido pelo website Dell em dell.com.
Conexão com um Computador Usando um cabo RS232 1 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo RS232 NOTA: O cabo RS232 não é enviado com seu projetor. Consulte um instalador profissional para obter o cabo e o software para o controlo remoto RS232.
Conexão a um reprodutor de DVD Conexão a um reprodutor de DVD usando um cabo S-Video 1 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo S-Video NOTA: O cabo S-video não é enviado com seu projetor. É possível comprar o cabo de extensão S-Video (50 pés/100 pés) no website da Dell em dell.com.
Conexão de um reprodutor de DVD usando um Cabo de Vídeo Composto 1 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo de vídeo composto NOTA: O cabo de Vídeo Composto não é enviado com seu projetor. É possível comprar o cabo de Extensão de Vídeo Composto (50 pés/100 pés) no website da Dell em dell.com.
Conexão de um reprodutor de DVD usando um Cabo Vídeo Componente 1 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para Vídeo Componente NOTA: O cabo VGA para Vídeo Componente não é enviado com seu projetor. É possível comprar o cabo VGA para Vídeo Componente (50 pés/100 pés) no website da Dell em dell.com.
Conexão de um reprodutor de DVD usando um cabo HDMI 1 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo HDMI NOTA: O cabo HDMI não é enviado com seu projetor.
Conectando a uma Área de Rede Local Para controlar o projetor que está conectado a uma rede atrávés de um cado RJ45. 1 2 Área de Rede Local (LAN) 1 Cabo de alimentação 2 Cabo RJ45 NOTA: O cabo RJ45 não é enviado com seu projetor.
Conexão com Caixa de Controle RS232 Comercial 1 3 2 1 Cabo de alimentação 2 Cabo RS232 3 Caixa de contrle RS232 Comercial NOTA: O cabo RS232 não é enviado com seu projetor. Consulte um técnico profissional para obter o cabo.
3 Como usar o projetor Como ligar o projetor NOTA: Ligue o projetor antes de ligar a fonte (computador, DVD player, etc.). A luz do botão Power (Liga/desliga) pisca em azul até ser pressionado. 1 Remova a tampa da lente. 2 Conecte o cabo de alimentação e os cabos de sinal apropriados. Para obter informações sobre como conectar o projetor, consulte "Como conectar o projetor" na página 9.
3 Para desligar o projetor rapidamente, pressione o botão Liga/desliga e mantenha-o pressionado por 1 segundo enquanto os ventiladores de arrefecimento do projetor ainda estiverem funcionando. NOTA: Antes de voltar a ligar o projetor, espere 60 segundos para permitir que a temperatura interna estabilize. 4 Desconecte o cabo de alimentação da tomada e do projetor. Como ajustar da imagem projetada Como elevar o projetor 1 Prima o botão de Elevator (elevação).
Como ajustar o zoom e o foco do projetor PRECAUÇÃO: Para evitar danos ao projetor, verifique se a lente de zoom e o pé de elevação estão completamente retraídos antes de deslocar o projetor ou colocá-lo na maleta para transporte. 1 Gire a alavanca de zoom para aumentar e diminuir o zoom. 2 Gire o anel de foco até que a imagem fique nítida. O projetor focaliza distâncias que varia de 3,94 pés a 32,81 pés (1,2 m a 10 m).
Ajuste do tamanho da imagem projetada 362"(919,48 cm) ( 2 " m) 30 8 c 7,0 6 7 326"(828,04 cm) 22 254"(645,16 cm) ( 2 " m) 21 8 c 8,4 3 5 ( 181"(459,74 cm) 1 " m) 15 4 c 3,5 38 109"(276,86 cm) " 9 1 4 cm 1,1 ) 44"(111,76 cm) Como usar o projetor 9,84'(3,0m) 16,40'(5,0m) 22,97'(7,0m) 3 (2 29,53'(9,0m) 32,81'(10,0m) Projetor para distância de tela ( 2 " m) 27 8 c ,8 0 69 36,3" (92,20 cm) 3,94'(1,2m)
Tela (diagonal) Máx. 44 pol. 109 pol. (111,76 cm) (276,86 cm) 181 pol. 254 pol. 326 pol. 362 pol. (459,74 cm) (645,16 cm) (828,04 cm) (919,48 cm) Mín. 36,3 pol. (92,20 cm) 91 pol. (231,14 cm) 151 pol. 212 pol. 272 pol. 302pol.
1 Luz de advertência LAMP Se o indicador âmbar de LÂMPADA estiver aceso ou piscando, um dos seguintes problemas pode ter ocorrido: • A lâmpada chegou ao final de sua vida útil • O módulo da lâmpada não está instalado apropriadamente • Falha do driver de lâmpada • Falha de roda de cores Para obter mais informações, consulte "Solução de problemas do projetor" na página 61 e "Sinal-guia" na página 65.
7 Para cima / Ajuste de distorção trapezoidal Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibição em Tela (OSD). 8 Menu Pressione para ativar o OSD. Use a teclas direcionais e o botão Menu para navegar no OSD. 9 Esquerda / Origem Pressione para ajustar a distorção da imagem causada pela inclinação do projetor (+40/-35 graus). Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibição em Tela (OSD).
Como usar o controle remoto 1 14 2 3 15 4 16 17 5 6 7 18 19 20 21 8 9 22 10 11 23 24 25 26 1 Liga/desliga 2 Entrar 3 Direita 12 13 Liga ou desliga o projetor. Para obter mais informações, consulte "Como ligar o projetor" na página 19 e "Como desligar o projetor" na página 19. Pressione para confirmar a seleção. Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibição em Tela (OSD). 4 Para baixo Pressione para selecionar os itens do Menu de Exibição em Tela (OSD).
7 Modo de vídeo 8 Mouse para cima O projetor tem configurações predefinidas otimizadas para mostrar dados (apresentação de slides) ou vídeos (filmes, jogos, etc.) Pressione o botão Video Mode (Modo de Vídeo) e alterne entre Presentation mode (Modo de apresentação), Bright mode (Modo de brilho), Movie mode (Modo de filme), sRGB ou Custom mode (Modo padrão). Se você pressionar o botão Video Mode (Modo de vídeo) uma vez, aparecerá o modo de exibição atual.
21 Ajuste de distorção trapezoidal - Pressione para ajustar a distorção da imagem causada pela inclinação do projetor (+40/-35 graus). 22 Ajuste automático Pressione para sincronizar o projetor com a origem de entrada. O Ajuste automático não funciona se o OSD está visível. 23 Zoom + Pressione para aumentar a imagem. 24 Zoom - Pressione para diminuir a imagem. 25 VGA Pressione para selecionar a fonte de VGA. 26 Vídeo Pressione para selecionar a fonte de Vídeo Composto.
Inatalação das Pilhas do Controle Remoto NOTA: Remova as pilhas do controle remoto quando não estiver em uso. 1 Pressione a guia para elevar a tampa do compartimento de pilhas. 2 Verifique a polaridade (+/-) marcada nas pilhas. 1 2 3 Insira as pilhas e alinhe sua polaridade corretamente de acordo com a marcação no compartimento de pilhas. 3 NOTA: Evite misturar tipos diferentes de pilhas ou usar uma pilha nova e uma velha juntas. 4 Escorregue novamente a tampa das pilhas.
Taxa Operacional Com Controle Remoto Ângulo Distância Distância Taxa Operacional Ângulo ±30° 7m/22,97pés Ângulo ia nc stâ Di NOTA: A taxa operacional real pode diferir levemente a partir do diagrama. Pilhas fracas também previnirão que o controle remoto opere apropriadamente o projetor.
Utilização da Exibição na Tela • O projetor apresenta uma Exibição na Tela (OSD) multilingüe que pode ser ativada com ou sem uma fonte de entrada. • Para navegar pelas guias do menu principal, pressione o botão controle ou no controle remoto do projetor. e no painel de • Para selecionar um sub-menu, pressione o botão no painel de controle ou no controle remoto de seu projetor ou pressione o botão Entrer no controle remoto.
INPUT SELECT (SELEÇÃO DE ENTRADA) O menu Seleção de Entrada permite selecionar a origem de entrada do seu projetor. AUTO SOURCE (FONTE AUTOMáTICA)— Selecione Off (Desligar) (o padrão) para travar o sinal de entrada atual. Se você pressionar o botão Source (Fonte) quando o modo Auto Source (Fonte Automática) está configurado para Off (Desligar), é possível selecionar manualmente o sinal de entrada. Selecione On (Ligar) para detectar automaticamente os sinais de entrada disponíveis.
VGA-A—Use e para habilitar ou desabilitar a entrada VGA-A. VGA-B—Use e para habilitar ou desabilitar a entrada VGA-B. S-VIDEO—Use e para habilitar ou desabilitar a entrada S-Video. COMPOSITE VIDEO (VíDEO COMPOSTO)—Use Vídeo Composto. HDMI—Use e e para habilitar ou desabilitar a entrada de para habilitar ou desabilitar a entrada HDMI. NOTA: Você não pode desabilitar sua fonte de entrada atual. A qualquer momento, um mínimo de duas fontes de entrada deve ser habilitado.
PICTURE (IMAGEM) (no Modo de vídeo) Usando o menu Picture (Imagem), é possível ajustar as configurações de exibição do projetor. O modo Imagem oferece as seguintes opções: VIDEO MODE (MODO DE VÍDEO)—Permite otimizar a imagem do projetor: Presentation (Apresentação), Bright (Brilho), Movie (Filme), sRGB (fornece representação de cor mais precisa), e Custom (Personalizado) (fixa suas configurações preferidas).
IMAGEM AVANÇADA Usando o menu Imagem Avançada, é possível ajustar as configurações de exibição do seu projetor. O modo Imagem Avançada oferece as seguintes opções: WHITE INTENSITY (INTENSIDADE DE BRANCO)—Use exibido. e para ajustar a intensidade de branco COLOR TEMP (TEMPERATURA DA COR)—Permite ajustar a temperatura da cor. A tela parece mais fria a temperaturas de cor mais altas, e mais quente a temperaturas de cor mais baixas.
• 4:3 — A origem de entrada é alterada para se ajustar à tela e projeta uma imagem 4:3. • Wide — A origem de entrada é alterada para se ajustar à largura da tela para projetar uma imagem widescreen. ZOOM—Pressione no painel de controle ou pressione o botão Enter no controle remoto para ativar o menu Zoom. Selecione a área para dar zoom e pressione no painel de controle ou pressione o botão Enter no controle remoto para visualizar a imagem com zoom.
DISPLAY (EXIBIÇÃO) (no Modo de vídeo) Usando o menu Display (Exibição), é possível ajustar as configurações de exibição do seu projetor. O modo Imagem oferece as seguintes opções: ASPECT RATIO (PROPORÇÃO)—Permite selecionar a proporção para ajustar a exibição da imagem. • Original — Selecione Original para manter a proporção da imagem projetada de acordo com a origem de entrada. • • 4:3 — A origem de entrada é alterada para se ajustar à tela e projeta uma imagem 4:3.
LAMP (LÂMPADA) Usando o menu Lamp (Lâmpada), é possível ajustar as configurações de exibição do seu projetor. O modo Lâmpada oferece as seguintes opções: LAMP MODE (MODE DE LÂMPADA)—Permite que você selecione entre os modos Normal e Econômico. O Modo Normal opera com nível de energia total. O Modo Econômico opera a níveis de potência mais baixa pode prolongar a vida útil da lâmpada, tornar o funcionamento mais silencioso, e reduzir a saída de luminância na tela.
LANGUAGE (IDIOMA)—Permite que você altere o idioma da OSD. Pressione no painel de controle ou pressione o botão Enter no controle remoto para ativar o menu Idioma. PROJECTOR MODE (MODO DO PROJETOR)—Permite selecionar o modo do projetor, dependendo de como este está montado. • • • Projeção Frontal - Mesa — Esta é a opção padrão. Projeção Frontal no Teto — O projetor vira a imagem ao contrário para uma projeção no teto.
3D DIAPLAY (VISOR 3D)—Selecione On (ligado) para inciar a função do visor 3D. O padrão é Off (desligado). NOTA: Para ativar a função do Visor 3D, se certifique os óculos 3D, conteúdo de vídeo 3D e placa gráfica com saída de sinal 60Hz/120Hz suportada em PC/NB estão prontos.
DNS—Verifica o endereço IP de Servidor DNS com sua rede/administrador de sistema se você configurá-lo manualmente. no painel de controle ou pressione o botão Enter no STORE (ARMAZENAMENTO)—Pressione controle remoto para salvar as mudanças feitas nas configurações de rede. RESET NETWORK (REINICIAR REDE)—Selecione Yes (Sim) para reiniciar a configuração de rede. INFORMATION (INFORMAÇÃO) O menu Informação exibe as configurações atuais do projetor.
MENU SETTINGS (CONFIGURAÇÃO DE MENU)—Selecione e pressione no painel de controle ou pressione o botão Enter no controle remoto para ativar as configurações do menu. As configurações de menu consistem das seguintes opções: MENU POSITION (POSIÇÃO DO MENU)—Permite alterar a posição do menu OSD na tela. MENU TRANSPARENCY (TRANSPARÊNCIA DO MENU)—Selecione para alterar o nível de transparência do fundo do OSD. MENU TIMEOUT (TEMPO LIMITE DE MENU)—Permite ajustar o tempo para Tempo Limite de OSD.
RESET (REINICIAR)—Selecione e pressione no painel de controle ou pressione o botão Enter no controle remoto para excluir as imagens caputradas e voltar à configuração padrão. no painel de controle ou AUDIO SETTINGS (CONFIGURAÇÕES DE ÁUDIO)—Selecione e pressione pressione o botão Enter no controle remoto para alteras as configurações de áudio.
sinal de entrada não é detectado dentro de duas horas durante o modo de economia de energia, o projetor passa do modo de Economia de Energia para o modo Desligado. Para ligar o projetor, pressione o botão Liga/Desliga. QUICK SHUTDOWN (DESLIGAMENTO RÁPIDO)—Selecione Sim para desligar o projetor com um único toque no botão Power (Liga/Desliga). Esta função permite que o projetor se desligue rapidamente com uma velocidade mais alta do ventilador.
a Vá para o menu Others (Outros), pressione no painel de controle ou pressione o botão Enter no controle remoto e em seguida selecione Password (Senha) para Enable (Habilitar) a configuração da senha. b Habilitar a função de senha mostrará uma tela de caracteres, insira um número de 4 dígitos a partir da tela e pressione ou presione o botão Enter no controle remoto. no painel de controle c Para confirmar, insira a senha novamente.
4 Para apagar a senha, selecione Delete (Apagar). CHANGE PASSWORD (ALTERAR SENHA)—Digite a senha original e, em seguida, insira a nova senha e confirme a nova senha novamente. CLOSED CAPTION (CLOSED CAPTION)—Selecione On (Ligar) para habilitar close caption e ativar o menu closed caption. Selecione uma opção de closed captions apropriada: CC1, CC2, CC3 e CC4.
NOTA: A opção de closed caption é disponível apenas para NTSC. TEST PATTERN (PADRÃO DE TESTE)—O Padrão de Teste é utilizado para testar foco e resolução. Você pode habilitar ou desabilitar o Test Pattern (Padrão de Teste) selecionando Off (Desligado), 1 ou 2. Você também pode executar o Test Pattern 1 (Padrão de Teste 1) pressionando e mantendo pressionados os botões e no painel de controle simultaneamente por 2 segundos.
Gerenciamento do Projetor Através de Gerenciamento Web Configuração das Opções de Rede Se o projetor estiver conectado em uma rede, você pode acessar o projetor utilizando um navegador de internet configurando as opções de rede(TCP/IP). Ao utilizar a função de rede, o endereço IP deve ser único. Para configurar as opções de rede, consulte "NETWORK (REDE)" na página 40. Acesso de Gerenciamento Web Use Internet Explorer 5.0 e superior ou Firefox 1.5 e superior e insira o endereço IP.
Propriedades de Gerenciamento Página Inicial • • Acesse a Página Inicial do Gerenciamento Web inserindo o endereço IP do projetor no navegador de internet. Consulte "NETWORK (REDE)" na página 40. Language (Idioma): Permite que você fixe o idioma para gerenciamento web.
Configurações de Rede Veja a seção OSD em página 40. • • 50 Fixe as informações de Model Name (Nome de Modelo), Projector Name (Nome do Projetor), Location (Lolização) e Contact (Contato) (mais de 21 caracteres para cada campo). Pressione Save (Salvar) para armazenar as configurações. Selecione DHCP para determinar um endereço IP ao projetor a partir de um servidor DHCP automaticamente, ou Manual para determinar um endereço IP ao projetor manualmente.
Status do Projetor e Página de Controle • • • • • Projector Status (Status do Projetor): Existem 5 status: Lâmpada Ligada, Modo de Espera, Economia de Energia, Resfriamento e Aquecimento. Clique no botão Refresh (Atualizar) para atualizar as configurações de status e controle. Power Saving (Economia de Energia): A Economia de Energia pode ser fixada em Desligada, 30, 60, 90 ou 120 minutos. Consulte página 43.
• Video Mode (Modo de Vídeo): Selecione um modo para otimizar a exibição de imagem de acordo com a maneira como o projetor está sendo usado: - Presentation (Apresentação): Melhor para apresentação de slides. - Bright (Brilho): Máximo brilho e contraste. - Movie (Filme): Para visualização de filme & fotografia. - sRGB: Fornece uma apresentação de cores mais precisa. - Custom (Personalizada): Configurações preferidas de usuário. • • Blank Screen (Tela Vazia): Você pode selecionar Ligado ou Desligado.
Alerta de E-mail • • • • E-mail Alert (Alerta de E-mail): Você pode fixar se é notificado por e-mail (Enable (Habilitado)) ou não (Disable (Desabilitado)). To/CC/From (Para/Cc/De): Você pode inserir o endereço de e-mail do remetente (De) e receptor (Para/Cc) para receber notificação quando uma anormalidade ou alerta ocorrer. Alert Condition (Condição de Alerta): Você pode selecionar as anormalidades e alertas a serem notificadas por e-mail.
Configuração de Senha Use as Password Setting (Configurações de Senha) para fixar uma senha de administrador para acessar o Web Management (Gerenciamento Web). Ao estabelecer uma senha pela primeira vez, fixe a senha antes de habilitá-la. Quando a função de senha estiver habilitada, a senha de administrador será requerida para acessar o Web Management (Gerenciamento Web).
Página de Registro • Administrator Password (Senha de Administrador): Insira a Senha de Administrador e clique em Registrar.
Atualização de Firmware Use a página de Atualização de Firmware para atualizar o firmware de seu projetor. Pressione Update (Atualizarpara) iniciar. • 56 Favor aguarde até que o contador chegue a 0.
• Aguarde 3 segundos e este irá para o próximo passo automaticamente. • Selecione o arquivo para atualizar e clique no botão Upgrade (Atualizar). Quando a atualização está em progresso, o botão Cancel (Cancelar) é desabilitado.
• Favor aguarde até que o contador chegue a 0. • Quando a atualização estiver completa, favor clique no botão ReLogin (ReRegistrar) para voltar a Página Inicial de Gerenciamento Web.
DICAS: Gostaria de acessar remotamente o projetor via Internet. Qual é a melhor configuração do navegador? Para ter uma configuração melhor do navegador, favor siga os passos abaixo: Gostaria de acessar remotamente o projetor via Internet. Qual número de porta de soquete devo abrir para isto no firewall? As seguintes são as portas de soquete TCP/IP que o projetor utiliza.
Por que sou inapto a acessar o servidor SMTP? Por que sou inapto a receber o e-mal de alerta de teste mesmo quando o projetor já indica que o e-mail de teste foi enviado? 60 Como usar o projetor 1 Verifique com seu MIS ou administrador de rede se a função de servidor SMTP está aberta para o projetor e o IP determinado ao projetor está permitido a acessar o servidor SMTP. O número de porta de soquete SMTP do projetor é 25, isto não pode ser alterado.
4 Solução de problemas do projetor Se ocorrerem problemas com o projetor, consulte as dicas para solução de problemas abaixo. Se o problema persistir, entre em contato com a Dell™. Veja Como contatar a Dell™ em página 74. Problema Possível solução Nenhuma imagem aparece na tela • Verifique se a tampa da lente foi removida e se o projetor está ligado. • Se certifique de ter escolhido a fonte de entrada correta no menu INPUT SELECT (SELEÇÃO DE ENTRADA).
Problema (continuação) Imagem parcial, rolando ou exibida incorretamente Possível solução (continuação) 1 Pressione o botão Auto Adjust (Ajuste automático) no controle remoto ou no painel de controle.
Problema (continuação) A imagem está fora de foco. Possível solução (continuação) 1 Ajuste o anel de foco na lente do projetor. 2 Certifique-se de que a tela de projeção se encontra dentro dos limites de distância especificados para o projetor. (3,94 pés [1,2 m] a 32,81 pés [10 m]). A imagem fica alongada durante exibição de um DVD de 16:9 O projetor detecta automaticamente o formato de sinal de entrada.
Problema (continuação) Possível solução (continuação) Luz TEMP (Temperatura) acesa em âmbar O projetor está superaquecido A exibição será encerrada automaticamente. Ative a exibição novamente depois que o projetor esfriar. Se o problema persistir, entre em contato com a Dell™. Luz TEMP está piscando em âmbar Um ventilador do projetor falhou e o projetor será desligado automaticamente. Tente limpar o modo projetor pressionando e mantendo pressionado o botão POWER (ALIMENTAÇÃO) por 10 segundos.
Sinal-guia Botões de controle Status do projetor Descrição Indicador Funcionamento Menu Outros Temperatura (Âmbar) LAMP (âmbar) AZUL Piscando DESL. DESL. DESL. DESL. Modo de espera O projetor está no modo de espera Pronto para ligar. Modo de aquecimento O projetor demora algum tempo para aquecer e ligar. AZUL AZUL AZUL DESL. DESL. Lâmpada acesa O projetor está no modo Normal, pronto para exibir uma imagem. Nota: O menu OSD não é acessado. AZUL AZUL DESL. DESL. DESL.
Falha da lâmpada A lâmpada está com defeito. Troque a lâmpada. DESL. DESL. DESL. DESL. ÂMBAR Falha alimentação CC (+12V) A fonte de alimentação foi interrompida. O projetor desliga automaticamente. Desconecte o cabo de alimentação após três minutos e, a seguir, ligue o projetor. Se o problema persistir, entre em contato com a Dell. ÂMBAR Piscando DESL. DESL. ÂMBAR ÂMBAR Falha de conexão do módulo de lâmpada A conexão do módulo de lâmpada pode estar interrompida.
Troca da lâmpada PRECAUÇÃO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, siga as Instruções de segurança descritas em página 7. Troque a lâmpada quando aparecer a mensagem na tela "Lamp is approaching the end of its useful life in the operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps (A lâmpada está próxima do fim de sua vida útil na operação. Substituição sugerida! www.dell.com/lamps)" aparecerá na tela. Se o problema persistir depois de substituir a lâmpada, entre em contato com a Dell™.
8 Reinstale a tampa da lâmpada e aperte os dois parafusos. 9 Redefina o tempo de uso da lâmpada selecionando "Sim" em Redefinição da Lâmpada na guia Lâmpada do OSD. (Consulte o menu Lamp (Lâmpada) na página 38). Quando um novo módulo de lâmpada foi alterado, o projetor detectará e reiniciará automaticamente as horas da lâmpada.
5 Especificações Válvula da luz 0,65" WXGA S450 DMD, DarkChip3™ Brilho 3500 lumens ANSI (máximo) Relação de contraste 2100:1, típ. (totalmente ligado/totalmente desligado) Uniformidade 85%, típ. (norma japonesa - JBMA) Número de pixels 1280 x 800 (WXGA) Cor exibível 1,07 bilhões de cores Velocidade da roda de cores 2X Lente de projeção F-Stop: F/ 2.4~2.66 Distância focal, f=18.2~21.8 mm Lente de zoom manual de 1.2X Proporção de envio =1.28~1.
Dimensões (L x A x C) 11,68 x 3,46 x 7,96 +/- 0.
Microfone: Uma tomada de telefone mini estéreo de 3,5 mm (Rosa). Lâmpada Lâmpada Philips 225 W substituível pelo usuário (mais de 4000 horas em modo econômico) NOTA: A graduação de vida de lâmpada para qualquer projetor é uma medida de degradação de brilho apenas, e não é uma especificação para o momento que leva a lâmpada a falhar e parar a saída de luz.
Pinagem do do conector RS232 Protocolo RS232 • Configurações de comunicação Configurações de conexão Valor Taxa de transmissão: 19200 Bits de dados: 8 Paridade Nenhuma Bits de parada 1 • Tipos de Comando Para fazer aparecer o menu OSD e ajustar as configurações.
Modos de compatibilidade (analógico/Digital) Resolução Taxa de Atualização (Hz) Freqüência Hsync (kHz) Clock de Pixel (MHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 75,000 37,500 31,500 848 x 480 60,000 31,020 33,750 640 x 480 85,008 43,269 36,000 800 x 600 60,317 37,879 40,000 800 x 600 75,000 46,
Como entrar em contato com a Dell Para clientes nos Estados Unidos, disque 800-WWW-DELL (800-9993355). NOTA: Se você não tem uma conexão de Internet ativa, pode encontrar as informações de contato na nota fiscal de compra, fatura na embalagem, nota, ou catálogo de produtos da Dell. A Dell™ oferece várias opções de suporte e serviços on-line e por telefone. A disponibilidade varia de acordo com o país e o produto, e alguns serviços podem não estar disponíveis em todas as áreas.
Apêndice: Glossário LUMENS ANSI — Uma norma para medir o brilho. É calculado dividindo uma imagem de um metro quadrado em nove retângulos iguais, medindo o lux (ou brilho) lendo no centro de cada retângulo, e tirando a média desses nove pontos. PROPORçã O — A proporção mais popular é 4:3 (4 por 3). Os formatos da tela de televisores e computadores mais antigos têm uma proporção de 4:3, o que significa que a largura da imagem é 4/3 vezes a altura.
dB— decibel—Uma unidade usada para indicar a diferença relativa em potência ou intensidade, geralmente entre dois sinais acústicos ou elétricos; igual a dez vezes o logaritmo natural da relação entre os dois níveis. Tela diagonal— Método para medição do tamanho de uma tela ou de uma imagem projetada. Mede de um canto ao canto oposto. Uma tela de 2,7 m de altura por 3,6 m de largura tem uma diagonal de 4,5 m.
Tamanho máximo da imagem—A maior imagem que um projetor pode projetar numa sala escura. Esta é geralmente limitada pelo alcanço focal do sistema óptico. Distância mínima—A posição mais próxima que um projetor pode focar uma imagem na tela. NTSC— National Television Standards Committee. Norma norte-americana para vídeo e difusão, com um formato de vídeo de 525 linhas a 30 quadros por segundo. PAL— Phase Alternating Line.
Índice A Cabo RS232 12 Cabo S-Video 13 Cabo USB para USB 10 Cabo VGA para VGA 10, 11 Cabo VGA para YPbPr 15 Conexão com um cabo componente 15 Conexão com um cabo composto 14 Conexão com um cabo HDMI 16 Conexão com um cabo S-Video 13 Conexão com um computador com um cabo RS232 12 Auto-falante 43 C Closed Caption 46 Como ajustar a imagem projetada 20 abaixar o projetor Botão de elevação 20 Pé de elevação 20 Roda de ajuste da inclinação 20 Como ajustar a altura do projetor 20 Como ajustar o zoom e o foco do
E Economia de Energia 43 Entrada de Áudio 43 Entre em contato com a Dell 6, 64, 67 Especificações Alimentação 69 Ambiental 70 Áudio 69 Brightness (Brilho) 69 Compatibilidade de vídeo 69 Conectores de E/S 70 Consumo de energia 69 Cor exibível 69 Dimensões 70 Distância de projeção 69 Lâmpada 71 Lente de projeção 69 Nível de ruído 69 Número de pixels 69 Peso 69 Protocolo RS232 72 Relação de contraste 69 Tamanho da tela de projeção 69 Uniformidade 69 Válvula da luz 69 Velocidade da roda de cores 69 Exibição na
alimentação 9 Conector do microfone 9 Conector HDMI 9 Conector remoto USB 9 Conector RS232 9 Conector S-Video 9 Saída VGA-A (conexão passante de monitor) 9 Slot para cabo de segurança 9 Posição do Menu 42 Q Quick Shutdown 44 R Reiniciar 43 Reset, Factory 47 Restaurar Padrão de Fábrica 47 S Screen Settings 42 Senha 44 Solução de problemas 61 Entre em contato com a Dell 61 suporte como entrar em contato com a Dell 74 T Tela 42 80 Índice Tela de Captura 42 Tempo Limite de Menu 42 Test Pattern 47 Transpa
