Dell™ 1609WX 投影機 使用手冊
౯ොăڦຍăᄃᛋӘ ౯ොĈ備註代表能協助您更妥善應用投影機的重要資訊。 ڦຍĈ注意代表可能發生硬體損壞或資料遺失，並建議您 如何避免問題。 ᛋӘĈᛋӘܑΞਕ൴Ϡੑயຫᗼă࣎ˠ๋चăࠤҌѪ ˸Ą ____________________ 本文件中的資訊如有變更恕不另行通知。 © 2008 Dell Inc. 版權 所有 。 如果沒有事先獲得 Dell Inc. 的書面許可，嚴禁以任何方式重製本文件。 文中所使用的商標：Dell 以及 DELL 標誌為 Dell Inc.
ϫᐂ 1 產品介紹 關於您的投影機 2 連接您的投影機 . ాତҌཝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用 VGA 線連接至電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用 RS232 訊號線連接電腦 . . . . . . . . . . . 顯示器迴路 - 使用 VGA 線連接 . ాତҌ DVD ٸᇆ፟ 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用 DVI-D 線連接至電腦 . 8 8 9 10 . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 以 S 端子線連接 DVD 放影機 . . . . . . . . . . . 12 以複合訊號線連接 DVD 放影機 . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 አፋԸᇆ፟ᒺٸ൏ አፋԸᇆᇆည̂̈ ֹϡଠڕࢬט ֹϡᅌଠጡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ֹϡᏈ၌ពϯΑਕܑ . 主選單 輸入選擇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 自動調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 設定 4 圖形 ( 在電腦模式 ) . .
1 ய̬ݡ 連接投影機前，請先確定已具備所有必要元件。投影機包裝內含以下物品。若 遺失任一物品，請聯絡 Dell ( 參閱第 47 頁聯絡 Dell)。 您所購買的 Dell™ 1609WX 投影機包裝含以下物品： Β྅̰टۏ 電源線 1.
ᙯٺଋ۞Ըᇆ፟ 1 6 2 3 5 4 1 控制面板 2 變焦調整 3 焦距調整環 4 鏡頭 5 腳架鈕 6 紅外線接收端 ᛋӘĈщБืۢ 1 請勿於會產生大量高溫的裝置附近使用投影機。 2 請勿於多灰塵區域使用投影機。灰塵可能導致系統故障並使投影機自動關閉。 3 確保投影機安裝於通風良好的區域。 4 請勿阻隔投影機上的通風口。 5 確定投影機運作於室溫中 （5℃ 至 35℃）。 ౯ොĈՀкྤੈኛણዦଋԸᇆ፟ᐌ۞ܢщБّྤੈĄ 6 產品介紹
2 ాତଋ۞Ըᇆ፟ 1 2 DVI-D In VGA - A Out 3 4 5 6 7 8 VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out 9 USB Remote 10 RS-232 Dell 1609WX 11 12 1 DVI-D 輸入連接端 2 VGA-A 輸出 ( 轉接監視器 ) 3 VGA-A 輸入 (D-sub) 連接端 4 VGA-B 輸入 (D-sub) 連接端 5 S 端子連接端 6 複合影像連接端 7 聲音輸入連接端 8 聲音輸出連接端 9 USB 遙控連接端 10 RS232 連接端 11 安全纜線孔 12 電源線連接端 ᛋӘĈдଋฟؕώౢ༼̚۞ЇңԔ̝݈ĂኛᏲೈௐ 6 ࢱ˯ᄲ۞ځщБ ืۢĄ 連接您的投影機 7
ాତҌཝ ֹϡ VGA ቢాତҌཝ 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In 2 S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 XELOM 3 1 電源線 2 VGA 至 VGA 線 3 USB 至 USB 線 ౯ොĈDell 不提供 USB 線。 ౯ොĈ若您欲使用遙控器上的 「下一頁」與 「前一頁」功能，必須先 連接 USB 線。 8 連接您的投影機
ֹϡ DVI-D ቢాତҌཝ 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 TV OUT SDIF-OUT PDIF-OUT XELOM 2 1 電源線 2 DVI-D 線 3 USB 至 USB 線 3 ౯ොĈDell 不提供 USB 線或 DVI-D 線。 ౯ොĈࡶଋ୬ֹϡᅌଠጡ˯۞ Ķ˭˘ࢱķᄃ Ķ݈˘ࢱķΑਕĂυืА ాତ USB ቢĄ 連接您的投影機 9
ֹϡ RS232 ੈཱིቢాତཝ 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 電源線 2 RS232 訊號線 ౯ොĈDell 不提供 RS232 訊號線。您可於 Dell 網站購買 RS232 線 （6 呎）。 10 連接您的投影機
ពϯጡਫ਼ྮ - ֹϡ VGA ቢాତ 1 DVI-D In VGA - A Out 2 1 電源線 2 VGA 至 VGA 線 VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 連接您的投影機 11
ాତҌ DVD ٸᇆ፟ ͽ S ბ̄ቢాତ DVD ٸᇆ፟ 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 電源線 2 S 端子線 ౯ොĈDell 不提供 S 端子線。您可於 Dell 網站上購買 S 端子延長 （50 呎 /100 呎）線。 12 連接您的投影機
ͽኑЪੈཱིቢాତ DVD ٸᇆ፟ 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 電源線 2 複合視頻線 ౯ොĈDell 不提供複合訊號線。您可於 Dell 網站上購買複合視訊延長 （50 呎 /100 呎）線。 連接您的投影機 13
ͽҒमੈཱིቢాତ DVD ٸᇆ፟ ֹϡ YPbPr ᖼ VGA ቢ 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 電源線 2 VGA 至 YPbPr 線 ౯ොĈDell 不提供 VGA 至 YPbPr 線。您可於 Dell 網站上購買 VGA 至 YPbPr 延長 （50 呎 /100 呎）線。 ౯ොĈ您 可 將 色 差 線 連 接 至 VGA-A 輸入或 VGA-B 輸入。 14 連接您的投影機
ͽҒमੈཱིቢాତ DVD ٸᇆ፟ ֹϡ YPbPr Ҍ YPbPr ቢٕ YPbPr ᖼ VGA ᖼତጡ 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 3 2 1 電源線 2 YPbPr 至 YPbPr 線 3 YPbPr 轉 VGA 轉接器 ౯ොĈDell 不提供 YPbPr 至 YPbPr 線與 VGA 轉 YPbPr 轉接器。 ౯ොĈ您可將色差線連接至 VGA-A 輸入或 VGA-B 輸入。 連接您的投影機 15
以 HDMI 線連接 DVD 播放器 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In 3 2 1 電源線 2 HDMI 訊號線 3 DVI-D 轉接器 備註：Dell 不提供 HDMI 線。 16 連接您的投影機 S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232
3 ֹϡԸᇆ፟ ฟୁԸᇆ፟ ౯ොĈ先啟動投影機再啟動訊號源，電源指示燈會閃爍藍色直到按下電 源 鍵 為止。 1 取下鏡頭蓋。 2 連接電源線及適用的訊號線。關於連接投影機的資訊，請參閱第 7 頁上的連 接您的投影機。 3 按下投影機的電源按鍵 ( 請參閱第 21 頁上的使用控制面板，尋找電源鍵的 位置 )。 4 開啟您的訊號輸入源 ( 電腦、DVD 播放機等 )，投影機會自動偵測訊號來 源。 如果投影機同時連接多種訊號源，請按下遙控器或控制面板上的輸入源按 鈕，選擇所要的訊號源。 5 當電源開啟時，Dell 標誌將顯示 30 秒。 如果畫面出現 「搜尋訊號中…」的訊息，請確定已經將適當的訊號線連接妥 當。 ᙯౕԸᇆ፟ ڦຍĈ拔下投影機電源線之前，您必須先將投影機關機。 1 按下電源鍵。 2 再次按下電源鍵。冷卻風扇持續運轉大約 90 秒鐘。 3 如欲加速關閉投影機，當投影機冷卻風扇仍運轉時按下 「電源」鍵。 ౯ොĈ在開啟投影機之前，等待 60 秒使內部溫度穩定。 4 拔掉連接電源插座和投影機的電源線。 ౯ොĈ若投影機運轉時按下電源鍵，則 「按下電源按鈕來關閉投影機」 訊息將顯示於螢幕上。如果要清除此
አፋԸᇆ۞ᇆည ̿Ըᇆ፟ޘ 1 按下腳架鈕。 2 將投影機提高到您所需的高度，再放開腳架鈕，固定位置。 3 使用傾斜調整環微調投影機高度。 ࢫҲԸᇆ፟ޘ 1 按下腳架鈕。 2 將投影機降低到您所需的高度，再放開腳架鈕，固定位置。 1 2 3 3 1 腳架鈕 2 腳架 3 傾斜調整環 18 使用投影機
አፋԸᇆ፟ᒺٸ൏ ᛋӘĈࠎ˞ᔖҺຫᗼԸᇆ፟ĂдொજԸᇆٕ፟Ըᇆ፟ٸˢ͘೩ఠ̝ ݈âࢋؠАቁؠត൏ᙡᐝཙߛ̏ԆБќаĄ 1 旋轉變焦調整片放大或縮小影像。 2 旋轉變焦調整片，直到影像清晰為止。本投影機的聚焦距離為 3.3 英呎到 39.4 英呎 (1.
አፋԸᇆᇆည̂̈ 359.4"(913.0cm) " 7.7 m) 32 .4c 2 3 (8 269.6"(684.7cm) 209.7"(532.6cm) " 1.2 m) 19 .6c 85 (4 149.8"(380.4cm) " 6.6 m) 13 .8c 46 (3 89.9"(228.2cm) 3.3'(1.0m) DVI-D In VGA - A Out Dell 1609WX 20 使用投影機 30.0 "(76.1cm) 27.3" (69.4cm) 9.8'(3.0m) 16.4'(5.0m) 23.0'(7.0m) .9" ) 81 .1cm 8 0 (2 29.5'(9.0m) 39.4'(12.0m) Projector to screen distance " 5.8 m) 24 .
螢幕 ( 對角線 ) 最大 30.0" (76.1 公分 ) 89.9" (228.2 公分 ) 149.8" (380.4 公分 ) 209.7" (532.6 公分 ) 269.6" (684.7 公分 ) 359.4" (913.0 公分 ) 最小 27.3" (69.4 公分 ) 81.9" (208.1 公分 ) 136.6" (346.8 公分 ) 191.2" (485.6 公分 ) 245.8" (624.3 公分 ) 327.7" (832.4 公分 ) 25.4" X 15.9" 76.2" X 47.6" 127" X 79.4" (64.5 公分 X 40.3 公分 ) (193.5 公分 X 121.0 公分 ) (322.6 公分 X 201.6 公分 ) (451.6 公分 X 282.3 公分 ) 23.2" X 14.5" 69.5" X 43.4" 115.8" X 72.4" 162.1" X 101.3" 208.4" X 130.3" 277.9" X 173.7" (58.8 公分 X 36.
1 「燈泡」警告指示燈 • 當 「燈泡」指示燈亮起琥珀色時，請立即更換 燈泡 ( 請參閱 第 41 頁更換燈泡 )。如果無法 順利解決問題，請與 Dell 公司聯絡 ( 請參閱 第 47 頁聯絡 Dell)。 • 若 「燈泡」指示燈為閃爍琥珀色時代表系統故 障，投影機將自動關機。如果無法順利解決 問題，請與 Dell 公司聯絡 ( 請參閱 第 47 頁 聯絡 Dell)。 2 「溫度」警告指示燈 • 「溫度」指示燈亮起穩定橘光代表投影機、 燈泡、或燈泡啟動器已經過熱。投影機將自 動關閉。請等投影機冷卻下來後，再重新開 啟投影機。如果無法順利解決問題，請與 Dell 公司聯絡。( 請參閱 第 47 頁聯絡 Dell) • 指示燈為閃爍橘光代表投影機風扇或色輪已 故障，投影機會自動關閉。如果無法順利解 決問題，請與 Dell 公司聯絡。( 請參閱 第 47 頁聯絡 Dell) 3 電源 用於開啟和關閉投影機電源。如需詳細資訊請 參閱 第 17頁上的開啟投影機及 第 17頁上的關 閉投影機。 4 上 / 梯形調整 用於在螢幕顯示功能表 (OSD) 中選取選項。您 可以使用 「向上」 鍵調整因
9 左 / 來源 用於調整 OSD 設定。 若投影機同時連接多種訊號源，請按 鍵來選 擇數位 RGB、類比 RGB、複合、色差 （YPbPr，透過 VGA）、S 端子訊號源。 10 輸入 用於確認已選取的 OSD 選項。 使用投影機 23
ֹϡᅌଠጡ 1 11 2 12 3 13 4 5 14 15 6 7 16 17 8 18 9 19 10 20 1 LED 指示燈 LED 指示燈。 2 輸入源 按下以切換數位 RGB、數位 RGB、複合、S 端 子、色差 （YPbPr，透過 VGA）。 3 自動調整 按此鍵可以使投影機與輸入源同步。當 OSD 顯示時，自動調整 (Auto adjust) 無作用。 4 上鍵 按下以選擇 OSD 上的項目。 5 左鍵 按此鍵可以調整 OSD 設定。 6 輸入 按這個鍵可以確認選項。 7 選單 按此鍵可啟動 OSD。 8 下鍵 按下以選擇 OSD 上的項目。 9 靜音 按這個鍵可以使投影機的喇叭靜音或解除靜 音。 10 縱橫比 24 使用投影機 按下以改變顯示影像的縱橫比。
11 電源 開啟及關閉投影機。如需詳細資訊請參閱 第 17 頁上的開啟投影機及 第 17 頁上的關閉投影機。 12 視頻模式 Dell™ 1609WX 小型投影機內建資料顯示 ( 電 腦圖形 ) 或視訊 ( 電影、遊戲等等 ) 的最佳化 組態預設。按下影像模式按鈕，切換電腦模 式、電影模式、遊戲模式、sRGB 或自訂模式 ( 可以讓使用者自行設定並儲存偏好設定 )。按 一下視頻模式鍵會顯示目前的顯示模式，再按 一下視頻模式就可以切換至不同模式。 13 上一頁 按此鍵可以移至上一頁。 14 空白螢幕 按下以隱藏 / 顯示影像。 15 下一頁 按此鍵可以移至下一頁。 16 右鍵 按此鍵可以調整 OSD 設定。 17 增加音量 按這個鍵可以提高音量。 18 梯形畫面調整 按此鍵可以修正因投影機擺設角度所造成的影 像變形。 （+40/-35 度） 19 降低音量 按這個鍵可以降低音量。 20 梯形畫面調整 按此鍵可以修正因投影機擺設角度所造成的影 像變形。 （+40/-35 度） ֹϡᏈ၌ពϯΑਕܑ 本投影機具備多國語言的螢幕顯示功能表 (OSD)，無論有沒有輸入源都可以 顯示
Ᏼಏ ᏮˢᏴፄ 「輸入選擇」選單使您可選擇您的投影機輸入源。 ੈཱིҋજຩವ —選擇開啟 ( 預 設 )，自動偵測可使用的輸入 訊號，投影機開啟時，若您按 下來源鍵，投影機將自動尋找 下一個可用的輸入訊號。選擇 關閉，鎖定目前的輸入訊號。 當訊號自動搜尋模式設成關閉 時，可以按來源按鈕手動選擇 輸入訊號。 VGA-A—按 輸入鍵以偵測 VGA-A 訊號。 VGA-B—按 輸入鍵以偵測 VGA-B 訊號。 DVI-D—按 輸入鍵以偵測 DVI-D 訊號。 S ბ̄ —按 輸入鍵以偵測 S 端子訊號。 ኑЪᇆည —按輸入鍵以偵測複合影像訊號。 26 使用投影機
ҋજአፋ 「自動調整」功能可於電腦模式中自動調 整投影機的頻率及相位。當 「自動調整」 功能作用時，下列訊息將顯示於螢幕上： 「正在自動調整中 ...
ဦԛ ( дཝሀё ) 使用圖形選單，您可調整您投影機的顯示設定。 「圖形」選單提供下列選項： — ޘܪ使用 和 調整影像的亮度。 ၆ͧ —使用 和 調整顯示對比。 Ғ —供您調整色溫。色溫較高時螢幕較偏冷色調，色溫較低時則偏暖色調。 Ғ૾አፋ —供您手動調整紅色、綠色及藍色。 當您調整色彩調整選單中的值時，會啟動 「自訂」模式。數值將儲存於 「自 訂」模式中。 28 使用投影機
ဦԛ ( дෛᐛሀё ) 使用圖形選單，您可調整您投影機的顯示設定。 「圖形」選單提供下列選項： — ޘܪ使用 和 調整影像的亮度。 ၆ͧ —使用 和 調整顯示對比。 Ғ —供您調整色溫。色溫較高時螢幕較偏冷色調，色溫較低時則偏暖色調。 Ғ૾አፋ —供您手動調整紅色、綠色及藍色。 當您調整色彩調整選單中的值時，會啟動 「自訂」模式。數值將儲存 於 「自訂」模式中。 — ޘ供您將視訊訊號源由黑白調整至色彩飽和。按 量，按 增加影像中的色彩量。 ᔿ— ޘځ用於調整影像鮮明度。按 Ғአ —按 增加影像中的綠色，按 時可選擇）。 減少鮮明度，按 減少影像中的色彩 增加鮮明度。 增加影像中的紅色 （僅 NTSC 信號 使用投影機 29
ពϯ ( дཝሀё ) 使用顯示選單，您可調整您投影機的顯示設定。 「圖形」選單提供下列選項： ෛᐛሀё —供您將投影機顯示模式調整至最佳化： 電腦、電影、sRGB( 提供更精準的色彩呈現 ) 、遊戲 以及自訂 ( 可依您的喜 好來設定 )。如果您調整白光飽和度或灰度，投影機會自動切換至自訂模式。 ౯ොĈ如果您調整白光飽和度或灰度，投影機會自動切換至自訂模式。 ੈཱིᙷ— ݭ供您手動選擇 RGB，YCbCr 或 YPbPr 等訊號。 ᒺ— ٸ按 的影像。 將投影螢幕上的影像數位放大至 4 倍，按 ត൏ᕱᜓ —按 則可以縮小被放大 瀏覽投影螢幕。 ϨЍ— ޘ設定為 0 代表將色彩重現增至最大，設定為 10 代表將亮度增至 最大。 ѷ— ޘ供您調整至四種預設值 （1、2、3、4）以變更顯示的色彩效能。 ͪπҜཉ —按 移。 使影像的水平位置往左移，按 使影像的水平位置往右 ۡݬҜཉ —按 移。 使影像的垂直位置往下移，按 使影像的垂直位置往上 ᐛத —供您改變顯示資料頻率以配合您電腦顯示卡的頻率。若您看見垂直閃 爍線條，請使用 「頻率」控制將線條減至最少。這只能粗
ពϯ ( дෛᐛሀё ) 使用顯示選單，您可調整您投影機的顯示設定。 「圖形」選單提供下列選項： ෛᐛሀё —供您將投影機顯示模式調整至最佳化： 電腦、電影、sRGB( 提供更精準的色彩呈現 ) 、遊戲 以及自訂 ( 可依您的喜 好來設定 )。如果您調整白光飽和度或灰度，投影機會自動切換至自訂模式。 ౯ොĈ如果您調整白光飽和度或灰度，投影機會自動切換至自訂模式。 ੈཱིᙷ— ݭ可手動選擇 RGB，YCbCr 或 YPbPr 等訊號類型。 ᒺ— ٸ按 的影像。 將投影螢幕上的影像數位放大至 4 倍，按 ត൏ᕱᜓ —按 則可以縮小被放大 瀏覽投影螢幕。 ϨЍ— ޘ設定為 0 代表將色彩重現增至最大，設定為 10 代表將亮度增至 最大。 ѷ— ޘ供您調整至四種預設值 （1、2、3、4）以變更顯示的色彩效能。 使用投影機 31
፶ڽ 使用燈泡選單，您可調整您投影機的顯示設定。 「圖形」選單提供下列選項： ፶ڽॡᇴ —顯示從燈泡計時器重新設定後開始運作的時數。 ࠷ —選擇是，設定 「省電」延遲期間。延遲期間指的是您想讓投影機在沒 有訊號輸入的情形下等待的時間，依照預設值，延遲期間設定為 120 分鐘。然 而您可將其設定為 5、15、30、45、60 或 120 分鐘。 若於延遲期間內未偵測到輸入信號，投影機將關閉燈泡並進入省電模式。若投 影機在省電模式下偵測到輸入源，便會自動開機。如於兩小時內未偵測到輸入 信號，投影機將由 「省電」切換至 「電源關閉」模式。欲開啟投影機請按下 「電源」鍵。 གྷᑻሀё —選擇開啟可在較低的電力等級 (216 瓦特 ) 下使用投影機，如此可 提供較長的燈泡壽命、較安靜的作業及較暗的螢幕亮度輸出；選取關閉 可在 一般的電力等級 （256 瓦特）下作業。 ፶ࢦڽన —更換新燈泡後，請選擇是，重新設定燈泡計時器。 ϲӈᙯ፟ —選擇 是則按一次電源鍵即可關閉投影機。此功能使投影機快速關 閉並加速風扇速度。 ౯ොĈ若啟動 「快速關閉電源」，在電源關閉時將產生音頻較高的雜 音。 32 使用投影機
ᄬ֏ 「語言」選單供您設定 OSD 的語言。 使用投影機 33
ࢰณ —按 與 可以降低 / 升高音量。 靜音 —可啟用 / 停用音效。 自訂化螢幕 —按下 輸入 鍵，便會顯示自訂化螢幕選單。選擇是，投 影機擷取的螢幕圖像將作為自訂化標誌。此螢幕置換所有有 Dell 商標 的原始螢幕。您可以選擇快顯螢幕上的 Dell 標誌復原預設螢幕。 ౯ොĈ欲擷取完整影像，確定連接至投影機的輸入訊號解析度為 1208x800。 Ᏼಏᗆ— ؠ選取開啟可啟用 「選單鎖定」並隱藏 OSD 選單，選取關 閉可停用 「選單鎖定」並顯示 OSD 選單。 ౯ොĈ若您停用 「選單鎖定」時 OSD 消失，按下投影機控制面板上選 單鍵持續 15 秒，則停用此功能。 Ᏼಏ࿈ॡ —供您調整 OSD 逾時的時間。根據預設，30 秒無動作則 OSD 將消失。 ᏴಏҜཉ —供您選擇 OSD 在螢幕上的位置。 Ᏼಏ— ޘځ選擇以改變 OSD 背景的透明度。 ቅ —讓您使用密碼保護投影機。運用此安全工具可以加強多種的進 入限制用來保護您的隱私以防止他人損害投影機。表示著投影機若無 許可則不得使用，因此提供一種防失竊的特性。 34 使用投影機
選擇開啟啟動密碼保護。在下次投影機電源開啟時，「請鍵入密碼」 的訊息將顯示於螢幕上要求您輸入密碼。選擇關閉以停用密碼保護。 ౯ොĈ密碼保護預設為停用。 首次密碼輸入需求： a 請至其他選單，按下輸入，然後選取 密碼 以啟用密碼設定。 b 啟用 「密碼」功能將會跳出字元對話框，從螢幕上鍵入一組 四位元數字並按 輸入 鍵。 c 為確認，再次輸入密碼。 d 若密碼驗證成功，可以重新使用投影機的功能及工具。 若輸入錯誤密碼，則還有另外兩次機會。三次輸入錯誤後，投影 機會自動關機。 ౯ොĈ倘若忘記密碼，請聯絡 DELL™ 或合格的服務人員。 使用投影機 35
欲取消密碼功能，選取關閉並輸入密碼以停用此功能。 តՀቅ —鍵入原有密碼，然後輸入新密碼並再次確認新密碼。 ീྏဦԛ —選擇開啟，啟用內建焦距和解析度自動偵測的測試圖形。 選擇 關閉則停用此功能。 ᇄన— ࣃؠ選擇開啟可將投影機重設為出廠預設值，出廠設定值的項目， 包括了電腦訊號和視訊訊號的設定。 36 使用投影機
4 Ըᇆ፟۞Ⴗᙱଵྋ 如果您在使用投影機時遇到困難，請參閱以下內容。如果無法順利解決問題， 請與 Dell™ 公司聯絡。參閱聯絡 Dell 第 47 頁。 યᗟ Ξਕ۞ྋՙ͞ё 螢幕中沒有任何影像 • 請確認您已經取下鏡頭蓋，並且已經開啟 投影機的開關。 • 請確定已經啟用外接式圖形連接埠。如果 您使用的是 Dell™ 筆記型電腦，請按下 (Fn+F8)。如果您使用其他機型電 腦，請參閱該電腦的說明文件。 • 確定您已確實連接所有的訊號線。請參閱 連接您的投影機 第 7 頁。 • 請確定接頭沒有彎曲或斷裂。 • 請檢查投影機的燈泡安裝是否妥當 ( 請參 閱 第 41 頁更換燈泡 )。 • 請執行其他選單中的測試圖形功能 ( 請參 閱其他 第 47 頁 )。請確認測試圖形的色彩 正確。 投影機的疑難排解 37
યᗟ Ğᜈğ 不完整、跳動或不正常顯示 的畫面 Ξਕ۞ྋՙ͞ё Ğᜈğ 1 請按遙控器或控制面板上的 自動調整 鍵。 2 如果您使用的是 Dell™ 筆記型電腦，請將 電腦的解析度設定為 WXGA (1280 x 800) 或 XGA (1024 x 768)： a 用滑鼠右鍵按一下 Windows 桌面未使用 的部份，按一下 內容 然後選取 設定 索 引標籤。 b 確認外部的顯示器連接埠已設定為 1280 x 800 或 1024 x 768 像素。 c 按下 (Fn+F8)。 如果在變更螢幕解析度時遇到困難或畫面停 止不動時，請重新啟動所有設備及投影機。 如果您使用的不是 Dell™ 筆記型電腦，請參 閱該電腦的說明文件。 螢幕沒有顯示簡報內容 如果您使用的是筆記型電腦，請按下 (Fn+F8)。 影像不穩定或閃爍 在 OSD 顯示子選單調整追蹤 ( 僅於 PC 模 式，請見相位第 30 頁 )。 影像有垂直閃爍的條紋 在 OSD 顯示子選單調整頻率 ( 僅於 PC 模 式，請見頻率第 30 頁 )。 影像顏色不正確 • 如果顯示器接收來自顯示卡錯誤的輸出訊 號，請將 OSD 顯
યᗟ Ğᜈğ Ξਕ۞ྋՙ͞ё Ğᜈğ 在 16:9 的 DVD 顯示時影像 會被拉長 投影機自動偵測輸入信號格式。原始預設設 定會根據輸入信號格式維持投射影像的縱橫 比。 若圖像仍被拉伸，可以在 OSD 的設定選單 中調整縱橫比。 影像顛倒 從 OSD 選取設定並調整投影機模式。 燈泡燒毀或有破裂聲 當燈泡的壽命結束時，它可能會燒掉，也可 能產生很大的破裂聲。如果發生這種情況， 投影機的電源無法開啟。如果要更換燈泡， 請參閱第 41 頁。 燈泡 指示燈亮起穩定橘光 當燈泡指示燈亮起穩定橘光時，請更換燈 泡。 燈泡指示燈顯示閃爍橘光 如果燈泡 指示燈和電源指示燈亮起閃爍橘 光，則表示燈泡驅動器出現故障，投影機將 會自動關閉。 如果燈泡指示燈顯示閃爍的橙色光，而電源 指示燈顯示穩定的藍光，則表示色輪出現故 障，投影機將自動關閉。 3 分鐘後拔掉電源線，然後再打開顯示器。 如果此問題仍然存在，請與 Dell™ 聯絡 ( 請 參閱 第 47 頁聯絡 Dell)。 溫度指示燈顯示穩定橘光 投影機過熱。投影機將自動關閉。請等投影 機冷卻下來後，再重新開啟投影機。如果無 法順利解決問題，請與 De
યᗟ Ğᜈğ Ξਕ۞ྋՙ͞ё Ğᜈğ 遙控器無法順利操作，或只 能在有限的範圍內操作。 電池電量可能不足。檢查遙控器的 LED 光 柱傳輸是否過暗。若過暗，請以新的 CR2032 電池更換。 40 投影機的疑難排解
Հೱ፶ڽ 若投影機燈泡即將耗損並需要進行更換，螢幕上便會顯示以下訊息： 燈泡壽命已接近完整電源操作，有效壽命的最終階段。建議更換燈泡！ www.dell.com/lamps ᛋӘĈдଋฟؕώౢ༼̚۞ЇңԔ̝݈ĂኛᏲೈௐ 6 ࢱ˯ᄲ۞ځщБ ืۢĄ 如果要更換燈泡： 1 關閉投影機並拔下電源線。 ᛋӘĈֹϡ̚۞፶ڽޘໂĂдԸᇆ፟ቁ၁ҽ ݒ30 ̶ᛗͽ˯̝݈Ă ኛ̻ဘྏՀೱ፶ڽĄ 2 讓投影機至少冷卻 30 分鐘。 3 旋開固定燈泡蓋的兩個螺絲，取下燈蓋。 ᛋӘĈЇңॡ࣏ౌ̙ࢋᛈၤ፶ٕڽ፶ࠟڽሬĄԸᇆ፟۞፶ܧڽ૱ٽ༤Ă ᛈ༥ѣΞਕጱ༤Ą ᛋӘĈኛ༤ͯଂԸᇆ፟БొੵĂֶ֭ፂЧэă༊гٕᓑ֣ޠڱఢؠ நٕаќֱ༤ͯĄՀкྤੈኛણዦ - www.dell.
7 鎖緊固定燈泡的兩個螺絲。 8 更換燈泡蓋並鎖緊兩顆螺絲。 9 重設燈泡使用時間 （請見燈泡選單第 32 頁）。 ᛋӘĈ፶ڽᆿୢ ( ่ࢨ) ઼࡚ٺ ፶ڽӣѣͪᅙĂυืֶፂ༊гăэٕᓑֽ֣ޠڱаќٕᆿୢĄтᅮྎ ྤੈĂኛҌ WWW.DELL.COM/HG ٕᓑᘭ̄̍ຽᓑ༖ WWW.EIAE.ORGĄтᅮ፶ڽপ۞ؠᆿୢྤੈĂኛҌ WWW.LAMPRECYCLE.
5 ఢॾ 光閥 單一晶片 0.65" WXGA DMD Type A, DarkChip™2 亮度 2500 ANSI 流明 ( 最大 ) 對比率 1900:1 典型 ( 全開 / 全關 ) 均勻性 85% 典型 ( 日本標準 - JBMA) 像素數 1280 x800 （WXGA） 可顯示顏色數 16.7 百萬色 色輪速度 2X 投射鏡頭 F 制光圈：F/ 2.44~2.58 焦距 f=21.8~23.8 公釐 1.1 倍手動變焦鏡頭 投影螢幕尺寸 27.3-359.4 英吋 ( 對角線 ) 投射距離 3.3-39.4 英呎 (1.0-12 公尺 ) 視訊相容性 複合視訊 / S 端子：NTSC (J, M, 4.
運作溫度：5oC - 35oC （41oF- 95oF） 溼度：最大 80% 操作環境 存放溫度：0oC 至 60oC (32oF 至 140oF) 溼度：最大 90% 安全規格 FCC、CE、VCCI、UL、cUL、Nemko-GS、 ICES-003、MIC、C-Tick、GOST、CCC、 PSB、NOM、IRAM、SABS、CECP、 SASO、PSE、eK I/O 接頭 電源：AC 電源輸入插座 電腦輸入：2 個 D-sub 接頭適用於類比 / 色差 訊號，HDTV 輸入訊號 電腦輸出：一個 15 接腳 D-sub 接頭 視訊輸入：一個複合視訊 RCA 及一個 S 端子 音訊輸入：一個耳機插孔 ( 直徑 3.5 公釐 ) 音訊輸出：一個耳機插孔 ( 直徑 3.
RS232 ତཙ੨ཉ RS232 ఼ੈؠם • • 通訊設定 連接設定 值 傳輸速率： 19200 資料位元： 8 同位檢查 無 停止位元 1 語法型態 叫出 OSD 選單並且調整設定。 • 控制命令語法 ( 從電腦控制投影機 ) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND][ 值 ] • 範例：開啟電源語法 ( 先送出低位元組 ) --> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 • 控制命令清單 欲檢視最新的 RS232 編碼，請至 Dell 支援網站：support.dell.com.
࠹टሀё Ğᙷͧ / ᇴҜğ 46 解析度 垂直掃描頻率 （Hz） 640X480 59.9 31.5 640X480 75 37.5 640X480 85 43.3 720X400 70.1 31.5 720X400 85 37.9 800X600 60.3 37.9 800X600 75 46.9 800X600 85.1 53.7 848X480 60 31 1024X768 60 48.4 1024X768 75 60 1024X768 85 68.7 1280X720 59.9 44.8 1280X768 59.9 47.8 1280X800 59.8 49.7 1280X1024 60 64 1280X1024 75 80 1280X1024 85 91.1 水平掃描頻率 （KHz） 1360X768 60 47.7 1400X1050 60 65.3 1440X900 59.9 55.9 1680X1050 60 65.
ᓑඛ Dell 美國的顧客請撥打 800-WWW-DELL （800-999-3355） ౯ොĈ若您無可用的連線網路，您可於購買收據、包裝單、帳單、或 Dell 產品目錄上找到聯絡資訊。 Dell 提供許多線上與電話支援以及服務選項。可用性根據國家與產品 有所不同，部分服務於您的區域中可能不予提供。欲聯絡 Dell 有關銷 售、技術支援、或客戶服務問題： 1 請至 support.dell.
ܢᐂĈෟຉܑ ANSI ߹— ځ一種測量亮度的標準。計算方法為將一正方形測量影像分為九個 相等四方形，測量每個四方形中心的照明度 （或亮度）指數，再將這九個數 值平均。 ᓂፖͧ —最普遍的螢幕畫面比例為 4:3 (4 x 3)。早期電視機與電腦視訊格式都 使用 4:3 螢幕畫面比例，也就是說影像的寬度是高度的 4/3 倍。 — ޘܪځ顯示器或投影顯示或投影裝置發射的光線總量。投影機的明亮度以 ANSI 流明作為測量單位。 Ғ —白光的顏色表現。 色溫低代表光線較溫和 （較偏黃 / 紅），而色溫高 代表光較冷 （較偏藍）。 標準色溫單位為凱文 （K）。 Ғमᇆည —一種傳遞高品質視訊的方法，其使用的格式包含發光性信號與兩 個個別色差信號，針對類比成分定義為 Y'Pb'Pr'，而針對數位成分定義為 Y'Cb'Cr'。DVD 播放機上可使用色差影像。 ኑЪᇆည —結合亮度 （明亮度）、色度 （顏色）、突發 （顏色參考）以及同 步 （水平與垂直同步信號）於單一金屬線對的影像訊號。共有三種格式，即 NTSC、PAL 及 SECAM。 ᑅᒺྋ— ޘژ若輸入影像的解析度大於投影機的原始解析度，結果影像將縮
DMD —數位微鏡頭裝置 —每片 DMD 都是由上千個位於隱藏的軛上的傾斜、 精微的鋁合金鏡片 所組成。 DVI-D —數位視覺介面 - 數位連接端。 ൏ —從鏡頭表面至焦點的距離。 ᐛத —電子訊號每秒週期數的重複率。以赫茲 (Hz) 為測量單位。 HDCP —高頻寬數位內容保護，是由英特爾 （Intel）公司開發的規格，用以 保護數位聲音 / 視訊通過 DVI/HDMI 介面時避免受拷貝。 HDMI —高解析度多媒體介面，傳送未經壓縮、全數位聲音 / 視訊串流。 Hz Ğᄿਬğ —頻率單位。 ୗԛ࣒ϒ —修正投影影像因投影機螢幕角度不佳導致失真 ( 通常是上寬下窄 ) 的裝置。 ̂ᗓ —投影機與螢幕之間的距離，可在全暗的房間投射出適當影像 ( 充 分鮮明 )。 ̂ᇆည̂̈ —投影機在沒有燈光的房間中可投射的最大影像。這通常受限 於光學焦點範圍。 ̈ᗓ —投影機可使影像投射在螢幕上的最短距離。 NTSC —國家電視標準委員會。 北美洲影像與廣播標準，一畫格 525 條水平 線、每秒 30 畫格。 PAL —相位交錯系統。 歐洲影像與廣播的播放標準，影像格式為一畫格 625 條水平線，每秒 25
XGA —擴展圖形陣列 (Extended Video Graphics Array) —1024 x 768 像素。 ត൏ᙡᐝ —具有可變焦距功能的鏡頭，操作者可放大或縮小影像大小。 ត൏ᙡᐝּͧ —在固定距離，投影機鏡頭可投影的最小影像與最大影像之間 的比例。例如，1.
৶͔ D Dell 聯絡 42 α൪ 支援 聯絡 Dell 42 ̣൪ 主機 6 紅外線接收端 6 控制面板 6 焦距調整環 6 腳架鈕 6 鏡頭 6 變焦調整 6 ˛൪ 更換燈泡 37 Ȉ˘൪ 控制面板 19 規格 I/O 接頭 39 RS232 通訊協定 40 46 索引 尺寸 39 可顯示顏色數 38 光閥 38 安全規格 39 色輪速度 38 均勻性 38 投射距離 38 投射鏡頭 38 投影螢幕尺寸 38 亮度 38 相容模式 41 重量 39 耗電量 38 視訊相容性 38 電源供應 38 像素數 38 對比率 38 噪音等級 39 操作環境 39 燈泡 38 聲音 38 連接投影機 DVI-D 轉接器 14 HDMI 訊號線 14 RS232 訊號線 10 S 端子線 11 USB 至 USB 線 8, 9 VGA 至 VGA 線 8, 9 VGA 至 YPbPr 線 13 以 HDMI 訊號線連接 14 以 S 端子線連接 11
以色差訊號線連接 13 以複合訊號線連接 12 至電腦 8, 9 使用 RS232 訊號線連接電腦 10 電源線 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 複合視頻線 12 連接埠 DVI-D 輸入連接端 7 RS232 連接端 7 S 端子連接端 7 USB 遙控連接端 7 VGA-A 輸入 (D-sub) 連接端 7 VGA-A 輸出 ( 轉接監視器 ) 7 VGA-B 輸入 (D-sub) 連接端 7 安全纜線孔 7 電源線連接端 7 複合影像連接端 7 聲音輸入連接端 7 聲音輸出連接端 7 Ȉ˟൪ 開啟 / 關閉投影機 開啟投影機 15 關閉投影機 15 Ȉˬ൪ 遙控器 21 紅外線接收端 20 Ị̏൪ 調整投影的影像 16 降低投影機 傾斜調整環 16 腳架 16 腳架鈕 16 調整投影機的高度 16 調整投影機縮放和焦距 17 焦距調整環 17 變焦調整 17 Ȉ̱൪ 螢幕顯示功能表 22 主選單 23 自動調整 23 其他 31 設定 23 圖形 ( 在視頻模式 ) 26 圖形 ( 在電腦模式 ) 24 語言 30 燈泡 29 輸入選擇 23 顯示 ( 在電腦模式 ) 27,
