ZZ564`Tqbojti Proyector 1201MP Dell™ Manual del usuario w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
ZZ564`Tqbojti Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del proyector. AVISO: Un AVISO indica un posible daño al equipo o una pérdida de información y explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños materiales, daños personales o incluso muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso. © 2007 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
ZZ564`Tqbojti Contenido 1 Proyector Dell™ Acerca del proyector . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Conexión del proyector Conexión a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión de un reproductor de DVD, un decodificador de televisión, un reproductor de vídeo o una TV . . . . . . 8 . . . 8 . . . . . . . 9 . . . . . 9 Conexión mediante un cable de componente Conexión mediante un cable S-Vídeo Conexión mediante un cable compuesto . . 10 . . . . . . . . . . . . 10 . 10 . . . . . . .
ZZ564`Tqbojti . 14 . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . 16 Ampliación y del enfoque del proyector, ajuste de la Seguridad mediante contraseña Uso del panel de control . Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso de menús en pantalla (OSD) Menú Principal Menú Toda la imagen . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZZ564`Tqbojti 1 Proyector Dell™ El proyector se suministra con todos los elementos que se muestran a continuación. Compruebe que están todos y póngase en contacto con Dell en caso de que falte alguno. Para obtener más información, consulte “Contactar con Dell”.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Tqbojti 2 Conexión del proyector 1 2 3 4 1 Receptor de infrarrojos 2 Salida VGA (ciclo monitor) 3 USB, conector 4 RS232, conector 5 Conector de entrada VGA (D-sub) 6 Conector S-Vídeo 7 Conector de vídeo compuesto 8 Conector de entrada de audio 5 6 7 8 Conexión del proyector 7
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti Conexión a un ordenador 2 3 1 1 Alimentación, cable de 2 Cable VGA a VGA 3 Cable USB a USB NOTA: El cable USB debe estar conectado en caso de que desee utilizar las funciones de página siguiente y página anterior en el mando a distancia.
ZZ564`Tqbojti Conexión mediante un cable S-Vídeo 2 1 1 Alimentación, cable de 2 S-Vídeo, cable Conexión mediante un cable compuesto 2 1 1 Alimentación, cable de 2 Vídeo compuesto, cable de Conexión del proyector 9
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti Conexión a un mando a distancia con cable RS232 NOTA: Dell no suministra el cable RS232. Consulte con un instalador profesional en caso de que desee un cable y el software del mando a distancia RS232.
ZZ564`Tqbojti 3 Uso del proyector Encendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (ordenador, portátil, DVD, etc.). El botón de alimentación parpadea en verde hasta que se pulsa. 1 Quite la tapa de la lente. 2 Conecte el cable de alimentación y los cables adecuados. Para obtener información sobre la conexión del proyector, consulte “Conexión del proyector” en la página 7.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti Imagen proyectada, ajuste de la Elevación de la altura del proyector 1 Pulse el botón del elevador. 2 Eleve el proyector al ángulo de visualización que desee y, a continuación, suelte el botón para bloquear el pie del elevador en su posición.
ZZ564`Tqbojti Ajuste del tamaño de la imagen proyectada Máx. 28,6 pulgadas (72,6 cm) 60,0 pulgadas (152,4 cm) 80,0 pulgadas (203,2 cm) 100,0 pulgadas (254,0 cm) 200,0 pulgadas (508,0 cm) 285,7 pulgadas (725,7 cm) Mín. 24,7 pulgadas (62,7 cm) 51,9 pulgadas (131,7 cm) 69,1 pulgadas (175, 6cm) 86,4 pulgadas (219,5 cm) 172,8 pulgadas (439,0 cm) 246,9 pulgadas (627,2 cm) Tamaño de Máx.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti Ampliación y del enfoque del proyector, ajuste de la PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el proyector, asegúrese de que la lente del zoom y la parte inferior del elevador están totalmente plegadas antes de mover el proyector o colocarlo en su funda para transportarlo. 1 Gire la lengüeta de ampliación para acercar y alejar. 2 Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector enfoca a distancias de 3,3 pies a 32,8 pies (de 1 a 10 m).
ZZ564`Tqbojti Si activa esta función, se le pedirá que introduzca la contraseña antes de encender el proyector: 1 Primera solicitud de introducción de contraseña: a Utilice las teclas de dirección para introducir la contraseña. b Pulse el botón Menú para confirmar. c Si la verificación de contraseña se realiza correctamente, puede seguir accediendo a las funciones del proyector y a sus utilidades. Dispone de tres intentos para introducir la contraseña correcta.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti Uso del panel de control 4 5 3 6 2 7 8 1 1 Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más información, consulte “Encendido del proyector” en la página 11 y “Apagado del proyector” en la página 11. 2 Fuente Púlselo para cambiar entre las fuentes RGB analógica, Compuesta, Componente-i, S-Vídeo, y YPbPr analógica cuando haya varias fuentes conectadas al proyector.
ZZ564`Tqbojti 7 Resync Pulse el botón para sincronizar el proyector con la fuente de entrada. Resync no funcionará si se muestra el menú en pantalla (OSD). 8 Menú Pulse el botón para activar el menú en pantalla. Utilice las teclas de dirección y el botón Menú para navegar por el menú en pantalla. Uso del mando a distancia 12 1 11 2 10 3 9 4 8 5 7 6 1 Modo de vídeo Pulse una vez el botón para mostrar el modo de visualización actual de la pantalla.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti 6 Volumen +/- Pulse (+) para aumentar el volumen, o (-) para disminuirlo, o bien para cambiar entre las fichas del menú en pantalla. 7 Ajuste clave Si la imagen no se encuentra en posición perpendicular a la pantalla, entonces parece no estar recta. Pulse este botón para ajustar la distorsión de la imagen provocada por la inclinación del proyector (±16 grados). 8 Resync Pulse el botón para sincronizar el proyector con la fuente de entrada.
ZZ564`Tqbojti Menú Principal Menú Toda la imagen BRILLO—Utilice los botones o del panel de control o los botones W o X del mando a distancia para ajustar el brillo de la imagen. o del CONTRASTE—Utilice los botones panel de control o los botones W o X del mando a distancia para ajustar el grado de diferencia entre las partes más claras y más oscuras de la imagen. Al ajustar el contraste, se modifica la cantidad de blanco y negro de la imagen. TEMP. COLOR—Ajuste la temperatura del color.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti CLAVE SEMI-AUTOM.—Pulse el botón del panel de control o el botón Menú del mando a distancia para activar la corrección Clave semi-autom. de la distorsión de la imagen. R. ASPECTO (RELACIóN DE ASPECTO)—Seleccione una relación de aspecto para ajustar cómo van a mostrarse las imágenes. • 1:1: La fuente de entrada aparecerá sin escala.
ZZ564`Tqbojti POSICIóN H (POSICIóN HORIZONTAL)—Pulse el botón del panel de control o el botón W del mando a distancia para ajustar la posición horizontal de la imagen hacia la izquierda, y pulse el botón del panel de control o el botón X del mando a distancia para ajustar la posición horizontal de la imagen hacia la derecha.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti Menú Administración UBICACIóN MENú—Selecciona la ubicación del OSD en la pantalla. MODO PROYEC (MODO DE PROYECCIóN)—Seleccione cómo se mostrará la imagen: • Presentación frontal de escritorio (valor predeterminado). • Presentación posterior de escritorio: El proyector invierte la imagen para que se pueda proyectar desde una pantalla translúcida. • Montaje frontal en techo: El proyector vuelca la imagen hacia abajo para proyectar desde el techo.
ZZ564`Tqbojti MODO ECO—Seleccione Act. si desea utilizar el proyector a un nivel de bajo consumo (150 vatios), que garantiza una mayor duración de la lámpara, un funcionamiento más silencioso y con una iluminación más tenue en la pantalla. Seleccione Des. si desea un funcionamiento con consumo normal (200 vatios). TIEMPO OSD —Utilice esta función para definir el tiempo que el menú OSD permanece activo (en estado de reposo). CONTRASEñA —Seleccione Act.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti Menú Lenguaje Pulse los botones o del panel de control o los botones S o T del mando a distancia para seleccionar el lenguaje que prefiere para el OSD. Pulse el botón del panel de control o el botón Menú del mando a distancia para confirmar la selección del idioma. Menú Patrón prueba Pulse el botón del panel de control o el botón Menú del mando a distancia para mostrar el gráfico de patrón de prueba.
ZZ564`Tqbojti 4 Solución de problemas del proyector Si tiene problemas con el proyector, consulte los siguientes consejos para la solución de problemas. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell. Para obtener más información, consulte “Contactar con Dell”. Problema Solución posible No aparece ninguna imagen en la pantalla • Compruebe que la tapa de la lente esté quitada y que el proyector esté encendido. • Asegúrese de que el puerto externo de gráficos esté habilitado.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti Problema (continuación) Imagen parcial, desplazada o incorrecta Solución posible (continuación) 1 Pulse el botón Resync del mando a distancia o del panel de control. 2 Si utiliza un ordenador portátil Dell, establezca la resolución del ordenador a XGA (1024 x 768): a Haga clic con el botón derecho en un lugar del escritorio de Windows que no utilice, seleccione Propiedades y, a continuación, la ficha Configuración.
ZZ564`Tqbojti Problema (continuación) Solución posible (continuación) La imagen aparece estirada en el modo DVD 16:9 El proyector detectará automáticamente el modo DVD 16:9 y ajustará la proporción del aspecto para pantalla completa con la configuración por defecto de 4:3 (buzón). Si la imagen está aún estirada, ajuste la proporción del aspecto de la manera siguiente: • Seleccione el tipo de proporción del aspecto 4:3 en su reproductor de DVD si está reproduciendo un DVD de 16:9, si es posible.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti Información sobre los indicadores LAMP y TEMP El indicador luminoso Si el indicador luminoso LAMP es LAMP es naranja continuo naranja continuo, sustituya la lámpara. El indicador luminoso El proyector se ha sobrecalentado. Se apaga TEMP es naranja continuo automáticamente la pantalla. Vuelva a encender la pantalla cuando el proyector se haya enfriado. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell.
ZZ564`Tqbojti 4 Afloje los dos tornillos que sujetan la lámpara. PRECAUCIÓN: No toque ni el cristal de la lámpara ni el de la bombilla en ningún momento. Las lámparas del proyector son muy frágiles y pueden romperse si se tocan. 5 Tire de la lámpara por el asa metálica. NOTA: Dell podría solicitar la devolución a Dell de las lámparas que se hayan reemplazado dentro del período de garantía. 6 Coloque la nueva lámpara. 7 Afloje los dos tornillos que sujetan la lámpara.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Tqbojti 5 Especificaciones 5 Luz, válvula de Tecnología DDR (tasa doble de datos) de un solo chip DLP™ Brillo 2000 ANSI lumens (máx.) Contraste, tasa de 2100:1 típica (completo encendido/apagado) Uniformidad 80% típica (estándar de Japón - JBMA) Lámpara Lámpara de 200 vatios, UHP de 2.500 horas reemplazable por el usuario (hasta 3.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Tqbojti Asignación de contactos RS232 RS232, protocolo • Comunicación, configuración de la Configuración de la conexión Valor Tasa de baudios: 19200 Bits de datos: 8 Paridad Ninguno Bits de parada 1 • Sintaxis de comandos de control (desde el PC al proyector) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] • Ejemplo: Encendido del proyector Introduzca el siguiente código: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 0xFF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x01 NOTA: Enviar primero los bytes menos significativos.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Tqbojti Compatibilidad, modos de Modo Resolución (ANALÓGICO) Frecuencia V. (Hz) Frecuencia H. (KHz) VGA 640x350 70 31.5 VGA 640x350 85 37.9 VGA 640x400 85 37.9 VGA 640x480 60 31.5 VGA 640x480 72 37.9 VGA 640x480 75 37.5 VGA 640x480 85 43.3 VGA 720x400 70 31.5 VGA 720x400 85 37.9 SVGA 800x600 56 35.2 SVGA 800x600 60 37.9 SVGA 800x600 72 48.1 SVGA 800x600 75 46.9 SVGA 800x600 85 53.7 XGA 1024x768 43.4 35.5 XGA 1024x768 60 48.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Tqbojti Contactar con Dell Puede ponerse en contacto con Dell a través de Internet y por teléfono: • Para soporte técnico a través de Internet, visite support.dell.com. • Para soporte técnico en todo el mundo a través de Internet, utilice el menú Elija un país en la parte inferior de la página o consulte las direcciones de Internet que figuran en la tabla siguiente. • Para soporte técnico por correo electrónico, consulte las direcciones de correo electrónico que figuran en la tabla siguiente.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Antigua y Barbuda Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico www.dell.com.ag la-techsupport@dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Aruba Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico www.dell.com.aw la-techsupport@dell.com Soporte técnico, atención al cliente, ventas Australia (Sydney) Soporte técnico en línea Prefijo internacional: 0011 Soporte técnico Prefijo del país: 61 Soporte técnico sólo gratuito: 800-1578 support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Austria (Viena) Soporte técnico en línea Prefijo internacional: 900 Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.euro.dell.com tech_support_central_europe @dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Barbados Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico www.dell.com/bb la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Brasil Soporte técnico en línea Prefijo internacional: 00 Atención al cliente y Prefijo del país: 55 soporte técnico Prefijo de la ciudad: 51 BR_TechSupport@dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico Canadá (North York, Estado del pedido en Ontario) línea www.dell.ca/ostatus Prefijo internacional: Soporte técnico en línea 011 AutoTech (soporte técnico automatizado para hardware y garantías) support.ca.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Islas Caimán Soporte técnico en línea Chile (Santiago) la-techsupport@dell.com Soporte técnico, atención al cliente, ventas 1-877-262-5415 Soporte técnico en línea www.dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio China (Xiamen) Soporte técnico en línea Prefijo del país: 86 Correo electrónico de soporte técnico support.dell.com.cn/email Correo electrónico de atención al cliente customer_cn@dell.com Prefijo de la ciudad: 592 Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Colombia Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico www.dell.com/co la-techsupport@dell.com Soporte técnico, atención al cliente, ventas Costa Rica Soporte técnico en línea 01-800-915-4755 www.dell.com/cr la-techsupport@dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Dinamarca (Copenhague) Soporte técnico en línea Soporte técnico sólo Prefijo internacional: equipos XPS 00 Soporte técnico Prefijo del país: 45 Atención al cliente – Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Ecuador Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico www.dell.com/ec la-techsupport@dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Francia (París) (Montpellier) Soporte técnico en línea Códigos de ciudad: (1) (4) Soporte técnico 0825 387 270 Atención al cliente 0825 823 833 Centralita 0825 004 700 Soporte técnico sólo Prefijo internacional: equipos XPS 00 Empresas pequeñas y particulares Prefijo del país: 33 Centralita (llamadas desde fuera de Francia) Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Alemania (Frankfurt) Soporte técnico en línea Prefijo internacional: 00 Soporte técnico sólo para Prefijo del país: 49 equipos XPS Prefijo de la ciudad: 69 tech_support_central_europe @dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Granada Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico www.dell.com/gd la-techsupport@dell.com Soporte técnico, atención al cliente, ventas Guatemala Soporte técnico en línea gratuito: 1-866-540-3355 www.dell.com/gt la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Hong Kong Soporte técnico en línea Prefijo internacional: 001 Soporte técnico – Sólo Prefijo del país: 852 equipos XPS 52 Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.ap.dell.com support.dell.com.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio India Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.ap.dell.com Soporte para equipos portátiles y de sobremesa Correo electrónico de soporte técnico para equipos de sobremesa india_support_desktop@dell.c om Correo electrónico de soporte técnico para equipos portátiles india_support_notebook@dell .
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Irlanda (Cherrywood) Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.euro.dell.com dell_direct_support@dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Italia (Milán) Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Corea (Seúl) Soporte técnico en línea support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Malasia (Penang) Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.ap.dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Montserrat Soporte técnico en línea Soporte técnico, atención al cliente, ventas Antillas Neerlandesas Soporte técnico en línea Soporte técnico, atención al cliente, ventas Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico la-techsupport@dell.com gratuito: 1-866-278-6822 la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Países Bajos (Amsterdam) Soporte técnico en línea support.euro.dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Nicaragua Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico www.dell.com/ni la-techsupport@dell.com Soporte técnico, atención al cliente, ventas Noruega (Lysaker) 001-800-220-1377 Soporte técnico en línea support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Polonia (Varsovia) Soporte técnico en línea support.euro.dell.com Prefijo internacional: 011 Teléfono de Atención al Prefijo del país: 48 cliente pl_support_tech@dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Santa Lucía Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico www.dell.com/lc la-techsupport@dell.com Soporte técnico, atención al cliente, ventas San Vicente y las Granadinas Soporte técnico en línea gratuito: 1-866-464-4352 www.dell.com/vc la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Eslovaquia (Praga) Soporte técnico en línea Prefijo internacional: 00 Soporte técnico Prefijo del país: 421 Atención al cliente Sudáfrica (Johanesburgo) Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.euro.dell.com czech_dell@dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio España (Madrid) Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Suiza (Ginebra) Soporte técnico en línea Prefijo internacional: 00 Prefijo del país: 41 Prefijo de la ciudad: 22 66 Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.euro.dell.com Tech_support_central_Europe @dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Taiwán Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico support.ap.dell.com Prefijo internacional: 002 Soporte técnico – Sólo Prefijo del país: 886 equipos XPS support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Trinidad y Tobago Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico www.dell.com/tt la-techsupport@dell.com Soporte técnico, atención al cliente, ventas Islas Turcas y Caicos Soporte técnico en línea gratuito: 1-888-799-5908 www.dell.com/tc la-techsupport@dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico Reino Unido (Bracknell) Soporte técnico en línea Prefijo de la ciudad: 1344 Ventas de empresas pequeñas y particulares 0870 907 4000 Ventas del sector público y corporativo 01344 860 456 support.euro.dell.com dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Uruguay Soporte técnico en línea Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico www.dell.com/uy la-techsupport@dell.
ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio EE.UU. (Austin, Texas) Servicios Dell para sordos, dificultades Prefijo internacional: auditivas o problemas en el habla 011 Prefijo del país: 1 Fax Soporte técnico Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico gratuito: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) gratuito: 1-800-727-8320 support.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti País (Ciudad) Prefijo de acceso internacional Prefijo del país Prefijo de ciudad Tipo de servicio Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte técnico en línea www.dell.com/vi la-techsupport@dell.com Soporte técnico, atención al cliente, ventas Venezuela Prefijos de zona, números locales y números gratuitos sitio Web y dirección de correo electrónico Soporte técnico en línea gratuito: 1-877-702-4360 www.dell.com/ve la-techsupport@dell.
ZZ564`Tqbojti Glosario Ancho de banda: Número de ciclos por segundo (hercios) que expresa la diferencia entre las frecuencias límite superior e inferior de una banda de frecuencia. Hace referencia también al ancho de una banda de frecuencias. Brillo: Cantidad de luz que emite una pantalla, una pantalla de proyección o un dispositivo de proyección. El brillo de un proyector se mide en lúmenes ANSI.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti DVI (Digital Visual Interface, interfaz visual digital): Define la interfaz digital entre dispositivos digitales, como proyectores, y ordenadores personales. En el caso de dispositivos que admiten DVI, se puede establecer una conexión digital a digital que elimine la conversión a analógica y, por tanto, proporcione una imagen perfecta. Frecuencia: Velocidad de repetición, en ciclos por segundo, de las señales eléctricas. Se mide en hercios.
ZZ564`Tqbojti Puntero láser: Un pequeño lápiz o puntero alargado que contiene un pequeño láser que funciona con pilas y que puede proyectar un pequeño rayo de luz roja (por lo general) y de alta intensidad que se ve inmediatamente con claridad en la pantalla. RGB (Red, Green, Blue (Rojo, Verde, Azul)): Se usa generalmente para describir un monitor que precisa de señales independientes para cada uno de los tres colores.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Tqbojti Tamaño máximo de imagen: La mayor imagen que puede emitir un proyector en una sala oscura. Generalmente, este tamaño está limitado por el alcance del enfoque óptico. Temperatura del color: Método que se emplea para medir el nivel de blancura de una fuente de luz. Las lámparas de halogenuro metálico tienen una temperatura superior en comparación con las luces halógenas o incandescentes.
ZZ564`Tqbojti Indice A E Ajuste del tamaño de la imagen proyectada, 28 en pantalla, menú, 18 administración, 22 audio, 21 idioma, 24 imagen del ordenador, 20 Frecuencia, 20 pista, 20 imágenes, Todas las, 19 Blanco, Int.
ZZ564`Tqbojti píxeles, número de, 31 proyección, distancia de, 31 regulación, 32 RS232, asignación de contactos, 33 rueda del color, velocidad de la, 31 ruido, nivel de, 32 uniformidad, 31 vídeo, compatibilidad del, 31 I imagen proyectada, ajuste de la, 12 altura del proyector, ajuste de la, 12 proyector, bajada del ajuste de inclinación, rueda de, 12 elevador, botón del, 12 elevador, pie del, 12 L lámpara, cambio de la, 28 M mando a distancia, 6, 17 N números de teléfono, 37 78 Indice P problemas,
ZZ564`Tqbojti R RS232, asignación de contactos RS232, protocolo, 33 comandos de control, lista de, 34 comandos de control, sintaxis, 33 comunicación, configuración de la, 33 S soporte contactar con Dell, 37 U unidad principal, 6 ampliación, lengüeta de, 6 elevador, botón del, 6 enfoque, anillo de, 6 lentes, 6 panel de control, 6 Indice 79
ZZ564`Tqbojti 80 Indice
