ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Projetor Dell™ 1201MP Manual do proprietário w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Notas, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que ajudam você a usar melhor o projetor. AVISO: Um AVISO informa sobre possíveis danos no hardware ou perda de dados e ensina como evitar o problema. CUIDADO: Um CUIDADO indica um potencial para danos à propriedade, danos pessoais ou morte. ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2007 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Sumário 1 O projetor Dell™ Sobre o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Como conectar o projetor Conexão com um computador . . . . . . . . . . . . . Conexão com um DVD player, Set Top Box, videocassete ou TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . 8 . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . 9 . . . 10 . . . . . . . . . . 10 Conexão com um cabo componente Conexão com um cabo S-Video .
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf . . . 13 . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . 20 Como ajustar o tamanho da imagem na projeção Como ajustar o zoom e o foco do projetor .
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf 1 O projetor Dell™ O projetor vem com todos os itens mostrados abaixo. Verifique se você tem todos os itens e contate a Dell se algum deles estiver faltando. Para obter mais informações, consulte “Como entrar em contato com a Dell”.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf 2 Como conectar o projetor 1 2 3 4 1 Receptor infravermelho 2 Saída VGA (monitor loop-through) 3 Conector USB 4 Conector RS232 5 Entrada VGA (conector D-sub) 6 Conector S-Video 7 Conector de vídeo composto 8 Conector de entrada de áudio 5 6 7 8 Como conectar o projetor 7
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Conexão com um computador 2 3 1 1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para VGA 3 Cabo USB para USB NOTA: O cabo USB deverá estar conectado para que você possa usar os recursos Next Page (Página Seguinte) e Previous Page (Página Anterior) do controle remoto.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Conexão com um cabo S-Video 2 1 1 Cabo de alimentação 2 Cabo S-Video Conexão com um cabo composto 2 1 1 Cabo de alimentação 2 Cabo de vídeo composto Como conectar o projetor 9
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Conexão com um controle remoto com fio RS232 NOTA: O cabo RS232 não é fornecido pela Dell. Consulte um profissional para instalar o cabo e o software do controle remoto RS232.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf 3 Como usar o projetor Como ligar o projetor NOTA: Ligue o projetor antes de ligar a fonte (computador, notebook, DVD etc.). A luz do botão Liga/Desliga pisca em verde até que ele seja pressionado. 1 Remova a tampa da lente. 2 Conecte o cabo de alimentação e os demais cabos apropriados. Para obter informações sobre como conectar o projetor, consulte “Como conectar o projetor” na página 7.
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Como ajustar a imagem protegida Como elevar a altura do projetor 1 Pressione o botão de elevação. 2 Eleve o projetor até o ângulo de exibição desejado e solte o botão para prender o pé de elevação em posição. 3 Use o botão de ajuste de inclinação para regular o ângulo de exibição. Se necessário, pressione os botões de elevação laterais para erguer a parte traseira do projetor até o ângulo desejado.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Como ajustar o tamanho da imagem na projeção Tela (diagonal) Máx. 72,6 cm (28,6") 152,4 cm (60") 203,2 cm (80") 254 cm (100") 508 cm (200") 725,7 cm (285,7") Mín. 62,7 cm (24,7") 131,7 cm (51,9") 175,6 cm (69,1") 219,5 cm (86,4") 439 cm (172,8") 627,2 cm (246,9") 160" x 120" 228,6" x 171,4" Tamanho Máx. da tela (L x A) 22,9" x 17,1" 48" x 36" 64" x 48" 80" x 60" 58,1 cm x 43,5 cm 121,9 cm x 91,4 cm 162,6 cm x 121,9 cm 203,2 cm x 152,4 cm Mín.
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Como ajustar o zoom e o foco do projetor CUIDADO: Para evitar danos ao projetor, verifique se a lente do zoom e o pé de elevação estão completamente retraídos antes de deslocar o projetor ou colocá-lo na maleta para transporte. 1 Gire o seletor de zoom para aumentar ou diminuir o zoom. 2 Gire o anel de foco até que a imagem fique nítida. O projetor focaliza a distâncias de 1 a 10 m (3,3 a 32,8 pés).
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Caso esse recurso seja ativado, será preciso digitar a senha do projetor depois de ativá-lo: 1 Quando a senha for solicitada pela primeira vez: a Use as teclas direcionais para digitar a senha. b Pressione o botão Menu para confirmar. c Se a verificação de senha for efetuada com êxito, você poderá retomar o acesso às funções do projetor e seus utilitários. São permitidas três tentativas de digitação da senha correta.
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Como usar o painel de controle 4 5 3 6 2 7 8 1 1 Liga/Desliga Liga e desliga o projetor. Para obter mais informações, consulte “Como ligar o projetor” na página 11 e “Como desligar o projetor” na página 11. 2 Fonte Pressione para alternar entre os tipos de fontes Analógico RGB, Composto, Component-i, S-Video e Analógico YPbPr quando houver várias fontes conectadas ao projetor.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf 7 Resync Pressione para sincronizar o projetor com a fonte de entrada. Resync não funcionará se a OSD (exibição na tela) estiver ativada. 8 Menu Pressione para ativar a OSD. Use as teclas direcionais e o botão Menu para navegar pela OSD. Como usar o controle remoto 12 1 11 2 3 10 9 4 8 5 7 6 1 Video Mode (Modo Vídeo) Pressione uma vez para mostrar o modo atual de exibição. Pressione o botão novamente para alternar entre os modos PC, Filme, sRGB e Usuário.
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf 6 Volume +/- Pressione para aumentar (+) ou diminuir (-) o volume ou para alternar entre as guias da OSD. 7 Keystone (Distorção) Se a imagem não estiver perpendicular à tela, ela não aparecerá como um quadrado. Pressione para ajustar a distorção da imagem causada pela inclinação do projetor (±16 graus). 8 Resync Pressione para sincronizar o projetor com a fonte de entrada. Resync não funcionará se a OSD estiver ativada.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Menu Principal Menu Todas Imagens BRILHO—Use os botões ou no painel de controle ou os botões W ou X no controle remoto para ajustar o brilho da imagem. ou no painel de CONTRASTE—Use os botões controle ou os botões W ou X no controle remoto para ajustar o grau de diferença entre as partes mais claras e mais escuras da imagem. O ajuste do contraste altera a quantidade de preto e branco. TEMPERATURA DA COR—Ajuste a temperatura da cor.
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf controle remoto para ativar a correção de distorção de imagem Semi-Auto Keystone. PROP IMAG—Selecione um formato de imagem para ajustar a maneira como a imagem é exibida. • 1:1 — A fonte de entrada é exibida sem mudança de escala.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf POS.HORIZ.—Pressione o botão no painel de controle ou o botão W no controle remoto para ajustar a posição horizontal da imagem para a esquerda; pressione o botão no painel de controle ou o botão X no controle remoto para ajustá-la para a direita. POS.VERT.—Pressione o botão no painel de controle ou o botão W no controle remoto para ajustar a posição vertical da imagem para baixo; pressione o botão no painel de controle ou o botão X no controle remoto para ajustá-la para cima.
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Menu Administração LOCAL.MENU—Selecione a localização da OSD na tela. PROJEçãO—Selecione o modo como a imagem deve aparecer: • Projeção frontal – mesa (o padrão). • Retroprojeção – mesa — o projetor inverte a imagem para que você possa projetar por trás de uma tela translúcida. • Projeção frontal – montagem no teto — o projetor vira a imagem de cabeça para baixo em uma projeção montada no teto.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf MODO ECO—Selecione Lig para usar o projetor em um nível de potência menor (150 watts), o que poderá resultar em maior vida útil da lâmpada, operação mais silenciosa e menor luminosidade da projeção na tela. Selecione Desl para operar no nível normal de potência (200 watts). TEMPO OSD —Use esta função para definir o tempo durante o qual o menu da OSD deve permanecer ativo (no estado ocioso).
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Menu Idioma Pressione os botões ou no painel de controle ou os botões S ou T no controle remoto para selecionar o idioma de sua preferência para a OSD. Pressione o botão no painel de controle ou o botão Menu no controle remoto para confirmar a seleção de idioma. Menu Modelo de Teste Pressione o botão no painel de controle ou o botão Menu no controle remoto para exibir o gráfico do modelo de teste.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf 4 Solução de problemas do projetor Se tiver problemas com o projetor, consulte as dicas a seguir para tentar encontrar uma solução. Se o problema persistir, entre em contato com a Dell. Para obter mais informações, consulte “Como entrar em contato com a Dell”. Problema Possível solução Não aparece nenhuma imagem na tela • Verifique se a tampa da lente foi removida e se o projetor está ligado. • Verifique se a porta gráfica externa está ativada.
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Problema (continuação) Imagem parcial, rolando na tela ou exibida incorretamente Possível solução (continuação) 1 Pressione o botão Resync no controle remoto ou no painel de controle.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Problema (continuação) A imagem está fora de foco Possível solução (continuação) 1 Ajuste o anel de foco na lente do projetor. 2 Verifique se a tela de projeção está dentro da distância adequada em relação ao projetor (de 1 m [3,3 pés] a 10 m [32,8 pés]). A imagem fica esticada quando é exibido um DVD 16:9 O projetor detecta o DVD 16:9 automaticamente e ajusta o formato da imagem para full screen (tela inteira) com uma configuração padrão de 4:3 (letterbox).
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Informações sobre os indicadores LAMP e TEMP A luz LAMP está laranja e fixa Se a luz Lamp estiver laranja e fixa, troque a lâmpada. A luz TEMP está laranja e fixa O projetor está superaquecido. A exibição é encerrada automaticamente. Ative-a novamente depois que o projetor esfriar. Se o problema persistir, entre em contato com a Dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Troca da lâmpada Troque a lâmpada quando a mensagem “O fim da vida útil da lâmpada operando em carga total está próximo. Troca recomendável!” aparecer na tela. Se esse problema persistir após a troca, entre em contato com a Dell. Para obter mais informações, consulte “Como entrar em contato com a Dell”. CUIDADO: A lâmpada fica muito quente quando está em uso. Não tente trocála até que o projetor tenha esfriado — aguarde pelo menos 30 minutos.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf 5 Especificações 5 Válvula de luz Tecnologia de chip único DLP™ DDR (taxa de dados dupla) Brilho 2000 lumens ANSI (máx.) Proporção de contraste Típica 2100:1 (Full On/Full Off) Uniformidade Típica 80% (padrão japonês – JBMA) Lâmpada Lâmpada UHP de 200 watts para 2500 horas (até 3.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Designação de pinos RS232 Protocolo RS232 • Configurações de comunicação Configurações de conexão Valor Taxa de baud: 19200 Data bits: 8 Paridade Nenhuma Stop bits 1 • Sintaxe de comandos de controle (do PC para o projetor) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] • Exemplo: ligar o projetor Digite o seguinte código: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 0xFF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x01 NOTA: Envie primeiro os bytes menos significativos.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Modos de compatibilidade Modo Resolução (ANALÓGICO) Freqüência V. (Hz) Freqüência H.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Como entrar em contato com a Dell Você pode entrar em contato com a Dell pela Internet e pelo telefone: • Para suporte pela Web, visite support.dell.com. • Para suporte mundial pela Web, utilize o menu Selecionar país/região próximo à parte inferior da página ou acesse os endereços na Web mencionados na tabela a seguir. • Para suporte por correio eletrônico, veja os endereços de correio eletrônico mencionados na tabela a seguir.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Antígua e Barbuda Suporte on-line Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico www.dell.com.ag la-techsupport@dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Austrália (Sydney) Suporte on-line Código de acesso internacional: 0011 Suporte técnico Código do país: 61 Código da cidade: 2 support.ap.dell.com support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Áustria (Viena) Suporte on-line Código de acesso internacional: 900 Código do país: 43 Código da cidade: 1 Bahamas Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico support.euro.dell.com tech_support_central_europe @dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Barbados Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Suporte on-line www.dell.com/bb la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Brasil Suporte on-line Código de acesso internacional: 00 Código do país: 55 Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico www.dell.com/br BR_TechSupport@dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Canadá (North York, Status de pedidos onOntário) line www.dell.ca/ostatus Código de acesso internacional: 011 support.ca.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Ilhas Cayman Chile (Santiago) Suporte on-line la-techsupport@dell.com Suporte técnico, Serviços ao cliente, Vendas 1-877-262-5415 Suporte on-line www.dell.com/cl la-techsupport@dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico China (Xiamen) Suporte on-line Código do país: 86 Correio eletrônico do Suporte técnico support.dell.com.cn/email Correio eletrônico de Serviços ao cliente customer_cn@dell.com Código da cidade: 592 Fax do Suporte técnico support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Colômbia Suporte on-line Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico www.dell.com/co la-techsupport@dell.com Costa Rica Suporte técnico, Serviços ao cliente, Vendas 01-800-915-4755 Suporte on-line www.dell.com/cr la-techsupport@dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Dinamarca (Copenhague) Código de acesso internacional: 00 Código do país: 45 Dominica Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Suporte on-line support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Equador Suporte on-line Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico www.dell.com/ec la-techsupport@dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade França (Paris) (Montpellier) Código de acesso internacional: 00 Código do país: 33 Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Suporte on-line Suporte técnico somente para computadores XPS support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Alemanha (Frankfurt) Código de acesso internacional: 00 Código do país: 49 Suporte on-line Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico support.euro.dell.com tech_support_central_europe @dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Granada Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Suporte on-line www.dell.com/gd la-techsupport@dell.com Suporte técnico, Serviços ao cliente, Vendas Guatemala Suporte on-line Discagem gratuita: 1-866-5403355 www.dell.com/gt la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Hong Kong Código de acesso internacional: 001 Código do país: 852 52 Suporte on-line Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico support.ap.dell.com support.dell.com.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Índia Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Suporte on-line support.ap.dell.com Suporte para computadores portáteis e de mesa Correio eletrônico do suporte para computadores de mesa india_support_desktop@dell.c om Correio eletrônico do suporte para computadores portáteis india_support_notebook@dell .
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Irlanda (Cherrywood) Código de acesso internacional: 00 Código do país: 353 Código da cidade: 1 Suporte on-line Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico support.euro.dell.com dell_direct_support@dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Itália (Milão) Suporte on-line Código de acesso internacional: 00 Usuários domésticos e pequenas empresas Código do país: 39 Suporte técnico Código da cidade: 02 Serviços ao cliente support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Coréia (Seul) Suporte on-line Código de acesso internacional: 001 Suporte técnico somente para computadores XPS Discagem gratuita: 080-9990283 Código do país: 82 Suporte técnico, Serviços ao cliente Discagem gratuita: 080-2003800 Suporte técnico – Dimension, PDA, equipamen
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico México Suporte on-line Código de acesso internacional: 00 Suporte técnico Código do país: 52 Vendas www.dell.com/mx la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Holanda (Amsterdã) Suporte on-line support.euro.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Nicarágua Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Suporte on-line www.dell.com/ni la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Polônia (Varsóvia) Código de acesso internacional: 011 Código do país: 48 Suporte on-line Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico support.euro.dell.com pl_support_tech@dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Santa Lúcia Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Suporte on-line www.dell.com/lc la-techsupport@dell.com Suporte técnico, Serviços ao cliente, Vendas São Vicente e Granadinas Suporte on-line Discagem gratuita: 1-866-4644352 www.dell.com/vc la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Cingapura (Cingapura) Código de acesso internacional: 005 Código do país: 65 64 Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico NOTA: Os números de telefone desta seção devem ser discados somente em Cingapura ou na Malásia. Suporte on-line support.ap.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Eslováquia (Praga) Suporte on-line Código de acesso internacional: 00 Suporte técnico Código do país: 421 Serviços ao cliente support.euro.dell.com czech_dell@dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Espanha (Madri) Suporte on-line Código de acesso internacional: 00 Usuários domésticos e pequenas empresas Código do país: 34 Suporte técnico Código da cidade: 91 Serviços ao cliente Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico support.euro.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Suíça (Genebra) Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Suporte on-line Código de acesso internacional: 00 support.euro.dell.com Tech_support_central_Europe @dell.
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Taiwan Suporte on-line Código de acesso internacional: 002 Código do país: 886 68 Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico support.ap.dell.com support.dell.com.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Tailândia Suporte on-line Código de acesso internacional: 001 Suporte técnico (OptiPlex, Latitude e Dell Precision) Discagem gratuita: 1800 0060 07 Suporte técnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault) Discagem gratuita: 1800 0600 09 Serviços ao cliente Discagem
www.dell.com | support.dell.com ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Reino Unido (Bracknell) Suporte on-line Código de acesso internacional: 00 Serviços ao cliente on-line support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Uruguai Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Suporte on-line www.dell.com/uy la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf País (Cidade) Tipo de serviço Código de acesso internacional Código do país Código da cidade Códigos de área, Números locais e Números de discagem gratuíta Site na Web e Endereço de correio eletrônico Ilhas Virgens (EUA) Suporte on-line www.dell.com/vi la-techsupport@dell.com Suporte técnico, Serviços ao cliente, Vendas Venezuela Suporte on-line Discagem gratuita: 1-877-7024360 www.dell.com/ve la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Glossário Brilho — A quantidade de luz emitida por um monitor, um projetor ou uma projeção. O brilho do projetor é medido em lumens ANSI. Compressão — Uma função que exclui linhas de resolução da imagem para que ela caiba na área de exibição. Comprimento focal — A distância da superfície de uma lente até seu ponto focal.
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Lâmpada halóide de metal — O tipo de lâmpada usado em muitos projetores portáteis de média qualidade e em todos os de alta qualidade. Em geral, essas lâmpadas têm uma “meia-vida” de 1.000 a 2.000 horas. Ou seja, elas perdem intensidade (brilho) lentamente à medida que são usadas e, no ponto de “meiavida”, seu brilho é metade do que tinham quando novas.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Proporção de imagem — A proporção de imagem mais aceita é 4:3 (4 por 3). A proporção inicial usada em monitores de computador e televisores era 4:3, o que significa que a largura da imagem correspondia a 4/3 da altura. RGB (Red, Green, Blue; vermelho, verde, azul) — Costuma ser usado para descrever um monitor que requer sinais separados para cada uma dessas três cores. SECAM — Um padrão francês e internacional de transmissão e de vídeo. Tem maior resolução do que o NTSC.
www.dell.com | support.dell.com (em Inglês) ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Vídeo componente — Um método para proporcionar qualidade de vídeo em um formato que contenha todos os componentes da imagem original. Esses componentes são conhecidos como luma e croma, e são definidos como Y’Pb’Pr’ (componente analógico) e Y’Cb’Cr’ (componente digital). O vídeo componente pode ser encontrado em DVD players e projetores.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Índice Conexão com caixa de controle RS232 comercial, 10 Conexão com PC, 10 D-sub para HDTV/cabo componente, 8 Instalação para controle remoto com fio RS232, 10 Opções de instalação profissional, 9 C Como ajustar a imagem protegida, 12 Abaixar o projetor Botão de ajuste de inclinação, 12 Botão de elevação, 12 Pé de elevação, 12 Ajustar a altura do projetor, 12 Como ajustar o tamanho da imagem na projeção, 29 Como ajustar o zoom e o foco do projetor, 14 Anel de foco, 14 Seletor d
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf Conectores de E/S, 32 Consumo de energia, 31 Cores para exibição, 31 Designação de pinos RS232, 33 Dimensões, 32 Distância da projeção, 31 Fonte de alimentação, 31 Freqüência H., 31 Freqüência V.
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf suporte como entrar em contato com a Dell, 37 T Troca da lâmpada, 29 U Unidade principal, 6 Anel de foco, 6 Botão de elevação, 6 Lente, 6 Painel de controle, 6 Seletor de zoom, 6 Índice 81
ZZ564`Csb{jmjbo!Qpsuvhvftf 82 Índice
