Manual

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinformatie
Lezen voor inbedrijfstelling!
De installatie van modellen met blootliggende aansluitingen mag uitsluitend worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. In geval van storingen of schade moet de
voedingsspanning onmiddellijk worden uitgeschakeld en moet het apparaat ter controle naar
de fabrikant worden gestuurd. Het apparaat is onderhoudsvrij en bevat geen
servicecomponenten. Interne zekeringen (indien aanwezig) zullen bij een storing
onherroepelijk doorslaan.
WAARSCHUWING
Het niet-naleven van de informatie in deze gebruiksaanwijzing en in de specificaties kan
leiden tot elektrische schokken, brand, ernstige ongevallen en schade aan personen,
huisdieren, vee en goederen!
 Er heersen gevaarlijke spanningen binnenin. De behuizing mag niet worden geopend.
De voedingseenheid is onderhoudsvrij.
 De specificaties op het typeplaatje moeten in acht worden genomen. Controleer
of de spanning en de polariteit correct zijn en of de voedingseenheid geschikt is
voor het beoogde gebruik. De aangesloten belasting mag de nominale waarden
voor uitgangsstroom en -vermogen niet overschrijden. Voor de installatie, de
aansluiting en het gebruik moeten de geldende normen en
ongevalpreventievoorschriften (de Duitse UVV) in acht worden genomen. Als er
een aardverbinding (veldapparaat) aanwezig is, moet deze geaard zijn.
 Modellen met blootliggende aansluitingen moeten vakkundig worden aangesloten
en beveiligd tegen toegang door onbevoegden. Er moet een contactbeveiliging
worden aangebracht.
 In geval van storingen of schade aan de behuizing, stekkers of kabels onmiddellijk van
de voedingsspanning afkoppelen en tegen verder gebruik beveiligen.
 De voedingseenheid mag niet worden afgedekt of blootgesteld aan direct zonlicht.
Niet gebruiken in de buurt van warmtebronnen. De toegestane
omgevingstemperatuur vindt u op het informatieblad.
 De voedingseenheid mag alleen in droge binnenruimten worden gebruikt, is niet
waterdicht en niet spatwaterdicht (uitzondering: andersluidende aanduiding van de
beschermingsgraad (IPXX) volgens DIN EN 60529 op het typeplaatje).
 De voedingseenheid moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet wanneer
deze niet wordt gebruikt.
Beoogd gebruik
Deze geschakelde voedingseenheid is ontwikkeld als voeding voor
laagspanningsverbruikers en voldoet aan de richtlijnen van de relevante Europese
richtlijnen. Het gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.
Opmerking
Het combineren of assembleren van apparatuur met CE-markering leidt niet
noodzakelijkerwijs tot een systeem dat aan de eisen voldoet. De fabrikant van het gehele
systeem moet opnieuw beoordelen of aan de voorgeschreven richtijnen wordt voldaan.
Verwijdering
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mag niet als
ongesorteerd gemeentelijk of stedelijk afval worden verwijderd en hoort
vooral niet thuis bij het huishoudelijk afval. Eigenaren van afgedankte
apparatuur moeten deze gescheiden van gemeentelijk of stedelijk afval verwijderen. U
moet afgedankte batterijen en accu's die zich niet in het afgedankte apparaat bevinden,
alsmede lampen die uit het afgedankte apparaat kunnen worden verwijderd zonder het te
vernietigen, op niet-destructieve wijze uit het afgedankte apparaat halen alvorens dit bij
een inzamelpunt in te leveren. Distributeurs van elektrische apparaten of
verwijderingsbedrijven zijn verplicht deze gratis terug te nemen. Persoonlijke gegevens in
afgedankte elektrische apparatuur moeten op eigen verantwoordelijkheid worden gewist
voordat ze worden verwijderd. Het symbool voor de gescheiden inzameling van
elektrische en elektronische apparatuur is een doorkruiste vuilnisbak op wieltjes. Meer
informatie en het dichtstbijzijnde afgiftepunt vindt u op het internet onder https://e-
schrott-entsorgen.org – AEEA-reg.-nr.: DE 31358089
Instrukcja obsługi i wskazówki
bezpieczeństwa
Należy przeczytać przed uruchomieniem!
Instalację modeli z przyłączami znajdującymi się na zewnątrz może wykonywać wyłącznie
wykwalifikowany personel o odpowiednich kwalifikacjach. W przypadku usterki w działaniu
lub uszkodzenia należy natychmiast odciąć napięcie zasilające i odesłać urządzenie do
producenta w celu sprawdzenia. Urządzenie nie wymaga konserwacji i nie zawiera
komponentów serwisowych. W przypadku usterki wewnętrzne bezpieczniki (jeżeli są
dostępne) ulegają wyzwoleniu w sposób nieodwracalny.
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i specyfikacjach może
skutkować porażeniem prądem elektrycznym, pożarami, poważnymi wypadkami i szkodami
osobowymi, szkodami w budynku, szkodami po stronie zwierząt użytkowych i towarów!
 We wnętrzu panują niebezpieczne napięcia. Nie wolno otwierać obudowy. Zasilacz nie
wymaga konserwacji.
 Należy przestrzegać specyfikacji podanych na tabliczce znamionowej. Prosimy
przestrzegać prawidłowego napięcia i biegunowości oraz przydatności zasilacza do
przewidzianego sposobu użytkowania. Podłączane obciążenie nie może
przekraczać wartości znamionowych prądu wyjściowego i mocy wyjściowej. Należy
pamiętać o odpowiednich normach i przepisach dotyczących zapobieganiu
wypadkom w odniesieniu do montażu, podłączania i eksploatacji. Jeżeli dostępny
jest przewód do masy, musi zostać uziemiony.
 Modele o przyłączach znajdujących się na zewnątrz należy podłączyć
w prawidłowy sposób i zabezpieczyć przed dostępem osób nieuprawnionych.
Należy nałożyć osłonę chroniącą przed dotykiem.
 W przypadku usterek w działaniu lub uszkodzeń obudowy, wtyczek lub przewodów
należy niezwłocznie odłączyć napięcie zasilania i zabezpieczyć urządzenie przed
dalszym użytkowaniem.
 Zasilacza nie wolno przykrywać ani wystawiać na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych. Nie używać w pobliżu źródeł ciepła. Dopuszczalną temperaturę otoczenia
można znaleźć na karcie charakterystyki.
 Zasilacz wolno użytkować tylko w suchych pomieszczeniach. Zasilacz nie jest
wodoszczelny i nie posiada ochrony przed wodą rozpryskową (wyjątek: wskazanie
innego stopnia ochrony (IPXX) wg DIN EN 60529 na tabliczce znamionowej).
 Zasilacza nie powinno się odłączać od sieci elektrycznej, gdy nie jest używany.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ten zasilacz impulsowy został zaprojektowany jako zasilacz do odbiorników
niskonapięciowych i spełnia wymagania odpowiednich dyrektyw europejskich.
Użytkowanie w innych celach jest niedopuszczalne.
Uwaga
Łączenie lub montowanie urządzeń z oznakowaniem CE niekoniecznie skutkuje
powstaniem systemu zgodnego z przepisami. Należy dokonać ponownej oceny
przestrzegania zalecanych dyrektyw przez producenta całego systemu.
Utylizacja
Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać do
niesortowanych odpadów komunalnych. W szczególności nie wolno ich
wyrzucać do odpadów domowych. Posiadacze zużytych urządzeń muszą
usunąć je w inny sposób niż do niesortowanych odpadów komunalnych. Przed
przekazaniem zużytego urządzenia do punktu selektywnej zbiórki odpadów muszą oni
w sposób niepowodujący zniszczenia wyjąć z niego zużyte baterie i zużyte akumulatory,
które nie są na stałe zabudowane w zużytym urządzeniu, a także lampy, które można
wyjąć ze zużytego urządzenia bez jego niszczenia. Do ich bezpłatnego przyjęcia są
zobowiązani dystrybutorzy sprzętu elektrycznego lub przedsiębiorstwa zajmujące się
utylizacją. Przed oddaniem sprzętu do utylizacji należy na własną odpowiedzialność
usunąć dane osobowe znajdujące się w pamięci zużytego urządzenia elektrycznego.
Symbolem selektywnej zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego jest przekreślony
kołowy pojemnik na odpady. Bliższe informacje oraz najbliższy punkt zbiórki można
znaleźć w Internecie pod adresem https://e-schrott-entsorgen.org — nr rej. WEEE: DE
31358089
Istruzioni per l'uso e informazioni sulla
sicurezza
Leggere prima della messa in funzione!
L'installazione dei modelli che presentano connessioni a vista deve essere effettuata solo da
personale qualificato. Nell'eventualità di malfunzionamenti o danni, scollegare
immediatamente la tensione di alimentazione e inviare il dispositivo al produttore per
un'ispezione. Il dispositivo non richiede manutenzione e non contiene componenti di servizio.
I fusibili interni (se presenti) scattano in modo irreversibile in caso di guasto.
ATTENZIONE
La mancata osservanza delle informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso e nelle
specifiche tecniche può provocare scosse elettriche, incendi, incidenti gravi e danni a persone,
animali domestici, bestiame e merci!
 Al suo interno sono presenti tensioni pericolose. L'alloggiamento non deve essere
aperto, l'alimentatore non richiede manutenzione.
 È necessario rispettare le specifiche riportate sulla targhetta. Verificare il corretto
voltaggio e la polarità, nonché l'idoneità dell'alimentatore all'uso previsto. Il carico
collegato non deve superare i valori nominali di corrente e potenza in uscita. È
necessario rispettare gli standard e le norme antinfortunistiche (UVV) per
l'installazione, l’allaccio e il funzionamento. In presenza di un collegamento a terra
(FG), questo va messo a terra.
 I modelli con connessioni a vista devono essere collegati correttamente e protetti
dall'accesso non autorizzato. Occorre installare una protezione per i contatti.
 In caso di malfunzionamenti o danni all'alloggiamento, alle spine o ai cavi, scollegare
immediatamente l'alimentatore dalla tensione di alimentazione e proteggerlo da
ulteriori utilizzi.
 L'alimentatore non deve essere coperto o esposto alla luce diretta del sole. Non
operare in prossimità di fonti di calore. Consultare la scheda tecnica per conoscere la
temperatura ambiente consentita.
 L'alimentatore può essere utilizzato solo in ambienti interni asciutti, non è
impermeabile e non è resistente agli spruzzi (eccezione: indicazione diversa della
classe di protezione (IPXX) secondo la norma DIN EN 60529 sulla targhetta).
 L'alimentatore va scollegato dalla rete elettrica quando non viene utilizzato.
Uso previsto
Questo alimentatore a commutazione è stato sviluppato come alimentatore per utenze a
bassa tensione e soddisfa i requisiti delle direttive europee in materia. Non è consentito
l'uso per altri scopi.
Nota
La combinazione o l'assemblaggio di apparecchiature con marcatura CE non si traduce
necessariamente in un sistema conforme. È necessario che il produttore dell'intero
sistema effettui una nuova valutazione della conformità alle direttive prescritte.
Smaltimento
I RAEE non possono essere smaltiti come rifiuti urbani indifferenziati e in
particolare non rientrano nei rifiuti domestici. I proprietari dei RAEE
devono smaltirli separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati. Inoltre,
prima di smaltire l'apparecchiatura, devono separare in modo non distruttivo le batterie e
gli accumulatori non inclusi nell'apparecchiatura, nonché le lampadine che possono
essere rimosse dall'apparecchiatura stessa senza distruggerla. I distributori di
apparecchiature elettriche ed elettroniche o le società di gestione dei rifiuti sono obbligati
a ritirarle gratuitamente. I dati personali contenuti nei RAEE vanno cancellati sotto la
responsabilità dell'utente prima dello smaltimento. Il simbolo della raccolta differenziata
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche è raffigurato da un bidone barrato.
Ulteriori informazioni e il punto di raccolta più vicino sono disponibili su internet
all'indirizzo https://e-schrott-entsorgen.org – N° di registrazione RAEE: DE 31358089