Manual

Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme lesen!
Die Installation von Modellen mit freiliegenden Anschlüssen darf nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Funktionsstörungen oder
Beschädigungen ist die Versorgungsspannung sofort zu unterbrechen und das Gerät
zur Überprüfung an den Hersteller zu senden. Das Gerät ist wartungsfrei und enthält
keine Servicebauteile. Interne Sicherungen (sofern vorhanden) lösen im Fehlerfall
irreversibel aus.
WARNUNG
Die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung und den Spezifikationen
enthaltenen Informationen kann einen elektrischen Schlag, Brände, schwere Unfälle
und Schäden an Personen, Haus- und Nutztieren und Gütern zur Folge haben!
 Im Innern herrschen gefährliche Spannungen. Das Gehäuse darf nicht
geöffnet werden, das Netzteil ist wartungsfrei.
 Die auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen sind einzuhalten.
Achten Sie auf die korrekte Spannung und Polarität, sowie die Eignung des
Netzteils für die vorgesehene Verwendung. Die angeschlossene Last darf
die Nennwerte für Ausgangsstrom und -leistung nicht überschreiten.
Einschlägige Normen und Unfallverhütungsvorschriften (UVV) zu Einbau,
Anschluss und Betrieb sind zu beachten. Bei Vorhandensein eines
Erdanschlusses (FG) muss dieser geerdet sein.
 Modelle mit freiliegenden Anschlüssen sind fachgerecht anzuschließen
und gegen unbefugten Zugriff zu sichern. Berührungsschutz ist
anzubringen.
 Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen an Gehäuse, Steckern oder
Leitungen umgehend von der Versorgungsspannung trennen und gegen
weitere Verwendung sichern.
 Das Netzteil darf nicht abgedeckt oder direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt werden. Nicht in der Nähe von Wärmequellen betreiben. Die
zulässige Umgebungstemperatur ist dem Datenblatt zu entnehmen.
 Das Netzteil darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden, ist nicht
wasserdicht und nicht spritzwassergeschützt (Ausnahme: Anderslautende
Angabe der Schutzart (IPXX) gemäß DIN EN 60529 auf dem Typenschild).
 Das Netzteil sollte bei Nichtgebrauch vom Stromnetz getrennt werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Schaltnetzteil ist als Stromversorgung von Niederspannungsverbrauchern
entwickelt worden und erfüllt die Anforderungen der entsprechenden
europäischen Richtlinien. Die Verwendung für andere Zwecke ist unzulässig.
Hinweis
Durch Kombination oder Zusammenstellung von Betriebsmitteln mit CE-
Kennzeichnung entsteht nicht zwangsläufig ein konformes System. Eine erneute
Bewertung der Einhaltung der vorgeschriebenen Richtlinien durch den Hersteller
des Gesamtsystems ist vorzunehmen.
Entsorgung
Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht als unsortierter
Siedlungsabfall beseitigt werden und gehören insbesondere nicht
in den Hausmüll. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom
unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Sie haben
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,
sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden
können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu
trennen. Vertreiber der Elektrogeräte oder Entsorgungsbetriebe sind zur
unentgeltlichen Rücknahme verpflichtet. Im Elektroaltgerät enthaltene
personenbezogene Daten sind vor der Entsorgung eigenverantwortlich zu
löschen. Das Symbol für die getrennte Erfassung von Elektro- und
Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern dar.
Weitere Informationen sowie die nächstgelegene Abgabestelle finden Sie im
Internet unter https://e-schrott-entsorgen.org – WEEE-Reg.-Nr.: DE 31358089
Operating instructions and safety information
Read before use!
Only qualified personnel may install models with exposed connections. In the case of
malfunctions or damage the supply voltage has to be disconnected immediately and
the device has to be sent to the manufacturer for inspection. The device is
maintenance-free and does not contain serviceable components. Internal fuses (if
present) trigger irreversibly in case of error.
WARNING
Failure to observe the information contained in these operating instructions and the
specifications may result in electric shock, fire, serious accidents and damage to
persons, pets, livestock and property!
 There are dangerous voltages in the interior. The housing must not be
opened, the power supply unit is maintenance-free.
 The specifications specified on the type shield have to be complied with.
Ensure correct voltage and polarity as well as the suitability of the power
supply unit for the intended use. The connected load must not exceed the
nominal values for output current and output power. The applicable
standards and accident prevention regulations for installation, connection
and operation must be observed. If an earth connection (FG) exists, it
must be earthed.
 Models with exposed connections have to be connected properly and be
secured against unauthorised access. Touch protection must be fitted.
 In case of malfunctions or damage to the housing, connectors or cables,
immediately disconnect the supply voltage and secure against further usage.
 The power supply unit must not be covered or exposed to direct sunlight. Do
not operate in proximity of heat sources. The permissible environment
temperature is specified in the data sheet.
 The power supply unit must only be used in dry interior rooms, is not water-
tight and not splash-proof (exception: A contrary specification of the
protection class (IPXX) according to EN 60529 on the type plate).
 The power supply unit should be separated from power grids when it is not
being used.
Intended use
This switching power supply unit has been developed as a power supply for low-
voltage consumers and meets the requirements of the relevant European
directives. Use for other purposes is not permissible.
Note
Combining devices which have a CE marking does not necessarily result in a
compliant system. A reassessment of compliance with the prescribed guidelines
by the manufacturer of the overall system must be carried out.
Disposal
Waste electrical and electronic equipment must not be disposed of
as unsorted municipal waste and in particular does not belong in
household waste. Owners of waste equipment must dispose of it
separately from unsorted municipal waste. They must non-destructively separate
waste batteries and accumulators that are not enclosed in the waste equipment,
as well as lamps that can be removed from the waste equipment without
destroying them, from the waste equipment before handing it in at a collection
point. Distributors and sellers of electrical appliances or disposal companies are
obliged to take them back free of charge. Personal data contained in the waste
electrical equipment must be deleted on the user's own responsibility before
disposal. The symbol for the separate collection of electrical and electronic
equipment represents a crossed-out wheeled bin. Further information and the
nearest collection point can be found on the Internet at https://e-schrott-
entsorgen.org - WEEE Reg. No.: DE 31358089
Notice d’utilisation et informations
concernant la sécurité
À lire avant la mise en service !
Les modèles comportant des raccords exposés ne peuvent être installés que par un personnel
qualifié. En cas de dysfonctionnements ou de dégradations, coupez immédiatement la tension
d’alimentation et envoyez l’appareil au fabricant pour vérification. L’appareil ne nécessite
aucune maintenance et ne contient aucun composant soumis à entretien. Les fusibles
internes (s’il en existe) ont un effet déclencheur irréversible en cas de défaut.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des informations stipulées dans cette notice d’utilisation et dans les
spécifications peut avoir pour conséquence un choc électrique, des incendies, des accidents
graves ainsi que des dommages aux personnes, aux animaux domestiques et animaux de
ferme ainsi qu’aux biens !
 Il règne des tensions dangereuses à l’intérieur. Le boîtier ne peut pas être ouvert et le
bloc d’alimentation ne nécessite pas de maintenance.
 Les spécifications figurant sur la plaque signalétique doivent être observées.
Veillez à une tension et à une polarité correctes ainsi qu’à l’adéquation du bloc
d’alimentation avec l’usage prévu. La charge raccordée ne peut pas excéder les
valeurs nominales applicables à la puissance et au courant de sortie. Les normes
pertinentes et les règles allemandes applicables à la prévention des accidents
concernant le montage, le raccordement et le fonctionnement doivent être
respectées. En cas d’existence d’une prise de terre indirecte (FG), elle doit être
mise à la terre.
 Les modèles comportant des raccords exposés doivent être branchés de manière
professionnelle et sécurisés contre tout accès non autorisé. Une protection
empêchant les contacts doit être posée.
 En cas de dysfonctionnements ou de dégradations au niveau du boîtier, des
connecteurs ou des fils, isolez-les sur-le-champ de la tension d’alimentation et
protégez-les contre toute autre utilisation.
 Le bloc d’alimentation ne peut pas être couvert ni exposé à un ensoleillement direct.
Ne pas le faire fonctionner à proximité de sources de chaleur. Reportez-vous à la fiche
technique pour la température ambiante admissible.
 Le bloc d’alimentation ne peut être exploité que dans des espaces intérieurs secs ; il
n’est pas étanche ni protégé contre les projections d’eau (exception : indication
contraire de l’indice de protection (IPXX) selon DIN EN 60529 sur la plaque
signalétique).
 Le bloc d’alimentation ne doit pas être isolé du réseau électrique en cas de non-
utilisation.
Usage conforme à la finalité prévue
Cette alimentation à découpage a été conçue pour alimenter en courant des
consommateurs électriques basse tension. Elle satisfait aux exigences des directives
européennes correspondantes. Tout usage pour d’autres finalités est interdit.
Indication
La combinaison ou l’assemblage d’équipements portant le marquage CE n’aboutit pas
forcément à un système conforme. Il doit être procédé par le fabricant du système
complet à une réévaluation de l’observation des directives prescrites.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques usagés ne peuvent pas être jetés
en tant que déchets ménagers non triés et ne doivent pas être évacués
notamment avec la poubelle domestique. Les propriétaires d’appareils
anciens doivent amener ceux-ci à une collecte sélective de déchets
ménagers non triés. Si vous avez des piles/batteries et des accumulateurs usagés qui sont
désolidarisés de l’ancien appareil, ainsi que des ampoules pouvant être retirées de
l’ancien dispositif sans aucune détérioration, il faut les dissocier de l’ancien appareil sans
rien détériorer avant de les déposer dans un point de collecte. Les distributeurs des
appareils électriques ou des entreprises d’élimination sont tenus de les reprendre
gratuitement. Les données à caractère personnel contenues dans l’ancien appareil
électrique doivent être effacées sous votre propre responsabilité avant l’élimination. Le
symbole signalant la collecte séparée d’appareils électriques et électroniques représente
une poubelle barrée sur roues. Vous trouverez des informations complémentaires ainsi
que le point de dépôt le plus proche sur Internet sous https://e-schrott-entsorgen.org –
N° reg. selon directive WEEE : DE 31358089.