:7/ : :7/ 0 723 /2$'(5 $XWRPDWLF :DVKLQJ 0DFKLQH 8VHUV 0DQXDO 5HFRUG LQ WKH VSDFH EHORZ WKH OLVWHG LQIRUPDWLRQ IRU IXWXUH UHIHUHQFH 6(5,$/ 180%(5««««««««««««««««««««««««««««««« '$7( 2) 385&+$6(««««««««««««««««««««««««««««« 385&+$6(' )520«««««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« 7KH PDQXIDFWXUHU VWULYHV IRU FRQWLQXRXV LPSURYHPHQW )RU WKLV UHDVRQ WKH WH[W DQG LOOXVWUDWLRQV LQ WKLV PDQXDO DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 3DJ
,QWURGXFWLRQ 'HDU &XVWRPHU
,PSRUWDQW VDIHW\ LQVWUXFWLRQV x x x x x x x x x x x *HQHUDO VDIHW\ 7KLV ZDVKLQJ PDFKLQH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ WKH XVH RI WKH ZDVKLQJ PDFKLQH E\ D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW\ &KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH\ GR QRW SOD\ ZLWK
6 6 6
,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ DQG HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV RI WKH PDFKLQH PXVW EH FDUULHG RXW E\ DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH $JHQW 5HYLHZ LQIRUPDWLRQ LQ WKH XVHU PDQXDO DQG HQVXUH WKDW WKH HOHFWULFLW\ ZDWHU VXSSO\ DQG ZDWHU GUDLQDJH V\VWHPV DUH DSSURSULDWH EHIRUH FDOOLQJ DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH $JHQW ,I WKH\ DUH QRW FDOO D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ DQG SOXPEHU WR KDYH DQ\ QHFHVVDU\ DUUDQJHPHQWV FDUULHG RXW 3UHSDUDWLRQ RI ORFDWLRQ HOHFWULFDO WDS ZDWHU D
:DUQLQJ (QVXUH WKDW WKH FROG DQG KRW ZDWHU FRQQHFWLRQV DUH PDGH FRUUHFWO\ ZKHQ LQVWDOOLQJ WKH PDFKLQH WR SUHYHQW \RXU ODXQGU\ FRPLQJ RXW KRW DW WKH HQG RI WKH ZDVKLQJ SURFHVV DQG ZHDULQJ RXW x 7R SUHYHQW IORZ RI GLUW\ ZDWHU EDFN LQWR 7LJKWHQ DOO KRVH QXWV E\ KDQG 1HYHU XVH D WRRO ZKHQ WLJKWHQLQJ WKH QXWV 2SHQ WKH WDSV FRPSOHWHO\ DIWHU FRPSOHWLQJ WKH KRVH FRQQHFWLRQ WR FKHFN IRU ZDWHU OHDNV DW WKH FRQQHFWLRQ SRLQWV ,I DQ\ OHDNV RFFXU WXUQ
6 6 6 Leveler
1 3 2 Type1 1 2 Type2: 1.for laundry detergent 2.for bleach Type2 1 2 Type1: 1.for laundry detergent 2.for softener 3.for bleach Type3 Type3: 1.putting laundry detergent into drum directly 2.
6RUWLQJ WKH ODXQGU\ x 6RUW ODXQGU\ DFFRUGLQJ WR W\SH RI IDEULF FRORXU DQG GHJUHH RI VRLOLQJ DQG DOORZDEOH ZDWHU WHPSHUDWXUH x $OZD\V IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ RQ WKH JDUPHQW WDJV 3DJH
Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner. allowed by the programme you have selected, but do not overload; see, "Programme and consumption table". packaging. water.. lightly soiled laundry.
/RDG FDSDFLW\ 7KH ORDG FDSDFLW\ GHSHQGV RQ WKH W\SH RI ODXQGU\ WKH GHJUHH RI VRLOLQJ DQG WKH ZDVKLQJ SURJUDP GHVLUHG 7KH PDFKLQH DXWRPDWLFDOO\ DGMXVWV WKH DPRXQW RI ZDWHU DFFRUGLQJ WR WKH ZHLJKW RI WKH ORDGHG ODXQGU\ :$51,1* )ROORZ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKH ³3URJUDPPH DQG FRQVXPSWLRQ WDEOH´ :KHQ RYHUORDGHG PDFKLQH V ZDVKLQJ SHUIRUPDQFH ZLOO GURS 0RUHRYHU QRLVH DQG YLEUDWLRQ SUREOHPV PD\ RFFXU /DXQGU\ W\SH :HLJKW J %DWKUREH 1D
&RQWURO SDQHO 2Q 2II EXWWRQ 6WDUW 3DXVH EXWWRQ $LU 7XUER EXWWRQ $X[LOLDU\ )XQFWLRQ EXWWRQ :DWHU /HYHO EXWWRQ 'HOD\HG 6WDUW 7LPH EXWWRQ :DWHU 6XSSO\ EXWWRQ )XQFWLRQ EXWWRQ 3URJUDPPH VHOHFW 5HPDLQLQJ 7LPH 'HOD\ 6WDUW 7LPH (UURU 'LVSOD\ 3DJH
2SHUDWLQJ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH 3RZHU %XWWRQ 3UHVV WKLV EXWWRQ RQFH WR RSHUDWH 3UHVV DJDLQ WR VZLWFK WKH SRZHU RII 5HPDLQLQJ 7LPH 'HOD\ 6WDUW 7LPH (UURU 'LVSOD\ 6WDUW 3DXVH %XWWRQ 8VH WR SDXVH DQG UHVWDUW WKH RSHUDWLRQ 7R FKDQJH WKH ZDVKLQJ SURFHGXUH GXULQJ DQ RSHUDWLRQ SUHVV WKLV EXWWRQ WR VWRS DQG DJDLQ WR UHVWDUW DIWHU FKDQJLQJ WKH SURFHGXUH 3URJUDPPH 6HOHFW %XWWRQ 'HOD\ 6WDUW 7LPH %XWWRQ :DWHU 6XSSO\ %XWWRQ 'HSHQGV RQ PRGHO $LU 7XUER %XWWRQ $X[LOL
0DLQ SURJUDPPHV 'HSHQGLQJ RQ WKH W\SH RI IDEULF XVH WKH IROORZLQJ PDLQ SURJUDPPHV )X]]\ 7KLV SURJUDPPH VHOHFWV WKH EHVW ZDWHU OHYHO DQG ZDVK SURJUDPPH DXWRPDWLFDOO\ GHSHQGLQJ RQ WKH DPRXQW RI ODXQGU\ 8VH WKLV SURJUDPPH IRU ZDVKLQJ FRWWRQ DQG EOHQGHG LWHPV %ODQNHW 7KLV SURJUDPPH LV VXLWDEOH IRU ZDVKLQJ EXON\ ODXQGU\ LWHPV VXFK DV EODQNHWV DQG EHG VKHHWV )ROG EXON\ LWHPV LQ D VXLWDEOH PDQQHU EHIRUH SODFLQJ WKHP LQ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH 'R QRW RYHUORDG 0D[ RI IXOO FDSDFLW\
$X[LOLDU\ IXQFWLRQ VHOHFWLRQ :DVK 6RDNLQJ 6HOHFW WKLV IXQFWLRQ LI \RX OLNH WR ZDVK \RXU ODXQGU\ E\ VRDNLQJ 6RDNLQJ LV UHFRPPHQGHG IRU KHDYLO\ VRLOHG ODXQGU\ LWHPV
6 6 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
x 6HOHFWDEOH $XWRPDWLFDOO\ VHOHFWHG QR FDQFHOOLQJ (QHUJ\ /DEHO SURJUDPPH (1 (G $X[LOLDU\ IXQFWLRQV 6R 6RDNLQJ : :DVK 5 5LQVH 6S 6SLQ 7KH DX[LOLDU\ IXQFWLRQV LQ WKH WDEOH PD\ YDU\ DFFRUGLQJ WR WKH PRGHO RI \RXU PDFKLQH :DWHU DQG SRZHU FRQVXPSWLRQ PD\ YDU\ VXEMHFW WR FKDQJHV LQ ZDWHU SUHVVXUH ZDWHU KDUGQHVV DQG WHPSHUDWXUH DPELHQW WHPSHUDWXUH W\SH DQG DPRXQW RI ODXQGU\ VHOHFWLRQ RI DX[LOLDU\ IXQFW
0DLQWHQDQFH DQG FOHDQLQJ &OHDQLQJ WKH ZDWHU LQWDNH ILOWHUV ,I FOHDQHG DW UHJXODU LQWHUYDOV WKH VHUYLFH OLIH RI WKH PDFKLQH ZLOO EH H[WHQGHG DQG IUHTXHQWO\ IDFHG SUREOHPV ZLOO GHFUHDVH 7KHUH LV D ILOWHU DW WKH HQG RI HDFK ZDWHU LQWDNH YDOYH DW WKH UHDU RI WKH PDFKLQH 7KHVH ILOWHUV SUHYHQW IRUHLJQ VXEVWDQFHV DQG GLUW LQ WKH ZDWHU IURP HQWHULQJ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH )LOWHUV VKRXOG EH FOHDQHG DV WKH\ GR JHW GLUW\ &OHDQLQJ WKH GHWHUJHQW GUDZHU 'HWHUJHQW GUDZHU
7URXEOH VKRRWLQJ 3UREOHP :KHUH WR &KHFN 7KHUH LV QR SRZHU &KHFN ZKHWKHU WKHUH KDV EHHQ D SRZHU IDLOXUH &KHFN ZKHWKHU WKHUH LV EORZQ IXVH RU WULSSHG FLUFXLW EUHDNHU &KHFN WKDW WKH SRZHU FRUG LV VHFXUHO\ SOXJJHG LQ 7KH PDFKLQH GRHV QRW ZRUN ,V WKH ZDVKHU OLG RSHQ" &ORVH WKH OLG ,V WKH 3DXVH EXWWRQ RQ" 3UHVV WKH 67$57 3$86( EXWWRQ RQH PRUH WLPH DQG FKHFN LI WKH ZDVKHU VWDUWV +DV WKH ZDWHU ILOOHG WR WKH ZDWHU OHYHO" ,I WKH ZDWHU SUHVVXUH LV ORZ LW PD\ WDNH D ORQJ WLPH EHIRUH ZDVKLQJ VW
(UURU FRGHV (UURU FRGH (UURU :KHUH WR &KHFN ( :DWHU LQWDNH LV YHU\ VORZ ,V WKH ZDWHU WDS VKXW RII" ,V WKH ZDWHU VXSSO\ FXW RII" ,V WKH WDS RU ZDWHU VXSSO\ KRVH IUR]HQ" ,V WKH ZDWHU SUHVVXUH ORZ RU LV WKH ILOWHU RI WKH LQOHW YDOYH FORJJHG ZLWK LPSXULWLHV" ,V WKH +RW KRVH FRQQHFWHG WR FROG" ,V WKH &ROG KRVH FRQQHFWHG WR KRW" ( :DWHU SXPSLQJ LV YHU\ VORZ ,V WKH GUDLQ KRVH SRVLWLRQHG FRUUHFWO\" ,V WKH GUDLQ KRVH EHQW RU SODFHG WRR KLJK" ,V WKH LQWHUQDO SDUW RI WKH KRVH RU GUDLQ SXPS
7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV 0RGHO 1R :7/ : :7/ 0 +HLJKW PP PP PP :LGWK PP PP PP 'HSWK PP PP PP 1HW ZHLJKW .
2ZQHUV 5HVSRQVLELOLW\ 6,1&( 7+( )2//2:,1* $5( 127 )$&725< )$8/76 7+(< $5( 7+( 2:1(5¶6 5(63216,%,/,7< x 'DPDJH WR WKH H[WHULRU ILQLVK EUHDNDJH RI FRPSRQHQWV GDPDJH WKURXJK LPSURSHU XVH RU LQVWDOODWLRQ RI WKH ZDVKLQJ PDFKLQH RU GDPDJH FDXVHG E\ PRYLQJ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH %HIRUH FDOOLQJ D 6HUYLFH WHFKQLFLDQ RU \RXU GHDOHU SOHDVH FKHFN WKH IROORZLQJ x ,V WKH PDFKLQH SOXJJHG LQWR WKH ZDOO VRFNHW" ,V WKH KRXVH FLUFXLW EUHDNHU RQ" x ,V WKH PDFKLQH VZLWFKHG RQ" +DV WKH ZDVKHU OLG EHHQ FOR
6HUYLFH &HQWUHV 6RXWK $IULFDQ 6HUYLFH $JHQWV %/2(0)217(,1 /RQJ 6WUHHW +LOWRQ %ORHPIRQWHLQ 7HO %ORHPIRQWHLQ 6HUYLFH#GHI\ FR ]D &$3( 72:1 $ 0DUFRQL 5G 0RQWDJXH *DUGHQV 7HO &DSH7RZQ 6HUYLFH#GHI\ FR ]D '85%$1 ,QWHUVLWH $YHQXH 8PJHQL %XVLQHVV 3DUN 'XUEDQ 7HO 'XUEDQ 6HUYLFH#GHI\ FR ]D ($67 /21'21 %RZOV 5G $UFDGLD (DVW /RQGRQ 7HO (DVW/RQGRQ 6HUYLFH#GHI\ FR ]D -2+$11(6%85* &QU 0LPHWHV
:DUUDQW\ 7KLV FHUWLILFDWH LV LVVXHG E\ '()< $33/,$1&(6 37< /,0,7(' PDQXIDFWXUHUV RI 'HI\ DQG 2FHDQ SURGXFWV KHUHLQDIWHU WKH &RPSDQ\ WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU RQO\ RI WKH DSSOLDQFH GHVFULEHG RQ WKH FHUWLILFDWH DQG VKDOO FRQVWLWXWH WKH RQO\ ZDUUDQW\ JLYHQ LQ UHVSHFW RI WKLV DSSOLDQFH 7KH &RPSDQ\ ZDUUDQWV WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU WKDW IRU D SHULRG RI 7:2 <($56 IURP GDWH RI SXUFKDVH WKH DSSOLDQFH LV IUHH IURP GHIHFW XQGHU QRUPDO GRPHVWLF
:7/ : :7/ 0 7KH PDQXIDFWXUHU VWULYHV IRU FRQWLQXRXV LPSURYHPHQW )RU WKLV UHDVRQ WKH WH[W DQG LOOXVWUDWLRQV LQ WKLV PDQXDO DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 3DJH
