Owner's Manual

LOW
FREQUENCY
HIGH
FREQUENCY
AMPLIFIER
AMPUFIER
Bi-amping,
or
using
separate
amplifiers
for the
low
and
high
frequency
sections
of
your
speakers.
Doble
amplificaci6n:
amplificadores
separados
para
las
secciones
de
alta
y
baja
frecuencia
de
las
bocinas.
Biamplification
(utilisation
d'amplificateurs
distincts
pour
les
sections
hautes
et
basses
frequences
de
vos
haut-parleurs).
Bi-amping
allows
you
to
use
separate
amplifiers
for the
high
and
low
frequency
sections
of
your
loudspeaker
for gr
eater
dynamic
rang
e
and
lower
distortion. After r
emov
ing
the jumper
s,
connect
the
speaker
wires
from
the
high
frequency
amplifier outputs to
the
upper
set
of
terminal
posts
on
each
speake
r.
Follow
the
same
procedure
for
connecting
the
low
frequency
amplifier
outputs to
the
lower
set
of
terminals.
Remember
to
maintain
correct
wiring polarity(+
to
+,
-to
-) in
all
connections.
La
doble
amplificaci6n
le
permite
utilizar
dos
amplificador
es
separados
para
las
secciones
de
a
lta
y
baja
frecu
e
ncia
de
l
as
bocinas
a fin
de
obtener
un
mayor
rango
dinamico
y
una
menor
distorsi6n.
Despues
de
retirar
los
cables
de
conex
i
6n,
conecte
los
cables
de
la
s
salidas
del
amplificador
de
alta
frecuencia
al
juego
superior
de
barnes
de
cada
bocina
.
Siga
el
mismo
procedimiento
para
conectar
la
s
sa
lidas
del
amplificador
de
baja
frecuencia
y
el
juego
inferior
de
terminales.
Recuerde
mantener
Ia
polaridad
correcta
(positivo
a
positivo
y
negativo
a
negativo)
en
todas
las
conex
iones.
La
biamplification
vou
s
permet
d'utiliser
des
amplificateurs
separe
s
pour
alimenter
l
es
sect
ions
hautes
et
ba
ss
es
frequences
de
vo
s
haut
-
parleurs
afin
de
beneficier
d'une
plus
grande
dynamique
et d'une
plus
faible
distorsion
.
Apres
avoir
depose
les
cava
lier
s,
raccorde
z
le
s c
ables
pour
haut-parleurs
provenant
de
l'amplificateur
reserve
aux
hautes
frequences
au
x
bornes
supe
rieure
s
de
chaque
boltier.
Pro
cedez
de
Ia
meme
fac;on
en
raccordant
le
s
cab
le
s
en
provenan
ce
de
l'ampl
ifi
cateur
reserve
au
x
basses
frequenc
es
aux
barnes
infe
rieures
de
cha
que
boltier.
N
'oubliez
pas
de
verifie
r
que
Ia
bonne
pola
ri
te
(+sur+, -
sur
-)
a
ete
observee
sur
toutes
l
es
co
nn
ex
ions
.
=
~
"=
;:t·
-
__
:·
.
.,~~
..
,~.:t•