Owner's Manual

o
;
H,t
.l L
.!·
!
.
;"-
-
·.
~fit•
•
"-"~
.
··.l
••
l
Li)
(])
Limited
Warranty
Garantfa
limitada
Garantie
limitee
Defi.nitive
Technohgy®
The
Leader
in
High-Performance
Loudspeakers®
5-Years
for
Drivers
and
Cabinets,
3-Years
for
Electronic
Components
DEl
Sales
Co.,
dba
Definitive
Technology
(herein
"Defin
itive"),
warrants
to
the
origina
l
retail
purchaser
only
that
th
is
Definitive
loudspeaker
product
(the
"Product")
w
ill
be
free
from
defects
in
ma
teri
al
and
workmanship
f
or
a
period
of
five
(5)
years
covering
the
drivers
an
d
cabinets,
and
three
(3)
years
for
the
electron
ic
components
from
the
date
of
the
original
purchase
from
a
Definitive
Authorized
Dealer.
If
the
Product
is
defective
in
material
or
workmanship,
Definitive
or
i
ts
Authorized
Dealer
will,
at
its
option,
r
epair
or
replace
the
warranted
product
at
no
add
i
tional
charge,
except
as
set
forth
below
.
All
repla
ced
parts
and
Product(s)
become
the
property
of
Definitive.
Product
that
is
repaired
or
replaced
under
this
warranty
will
be
r
eturned
to
you,
with
in a
r
easonable
time,
freight
collect.
This
warranty
is
non-transferrable
and
is
automatically
vo
id if
the
original
purcha
se
r
sells
or
otherwise
transfers
the
Product
to
any
other
party.
Th
is
War
r
anty
does
not
include
serv
i
ce
or
parts
to
repair
dam-
age
caused
by
accident,
misuse,
abuse,
negligence,
in
adequate
packing
or
sh
ipp
in
g
procedures,
commercial
use,
vo
ltage
in
excess
of
th
e
rated
max
imum
of
the
unit,
cosmet
ic
appearance
of
cab
in
etry
not
directy
attributable
to
defects
in
material
or
workma
nship.
This
warranty
does
no
t
cove
r
the
elimination
of
externa
ll
y
generated
static
or
no
ise
,
or
the
correction
of
antenna
prob
lem
s
or
weak
recep-
tion.
This
warranty
does
not
cover
labor
costs
or
damage
to
the
Product
caused
by
in
stallation
or
removal
of
the
Prod
uct.
Definitive
Technolog
y
makes
no
warranty
with
respect
to
its
products
purch
ased
from
dealers
or
outlets
other
than
Definitive
Tech
no
logy
Authorized
Dealer.
The
warranty
is
automatically
void
if:
1)
The
product
has
been
damage
d,
altered
in
any
way,
mi
shand
led
during
transporta-
tion
,
or
tampered
with.
2)
The
product
is
damaged
d
ue
to
accident,
fire,
flood,
unreasonable
use,
misuse,
abuse
,
customer
applied
cleaners,
fai
lu
re
to
observe
manufacturers
warn
i
ngs,
neglect
or
related
events.
3)
Repair
or
modification
of
the
Product
has
not
been
made
or
authorized
by
Definiti
ve
Tech
nology.
4)
The
pro
duct
has
been
imp
roperly
i
nsta
lled
or
used.
Product
must
be
re
turned
(insured
and
prepaid),
together
with
t
he
original
dated
proof
of
purchase
to
the
Authorized
Dealer
from
whom
the
Product
was
pu
rcha
sed,
or
to
the
neare
st
Definitive
factory
service
center.
P
ro
duct
must
be
shipped
in
the
original
s
hipp
ing
container
or
its
equivalent.
Deilnitive
is
not
responsible
or
liab
le
for
l
oss
or
damage
to
Product
in
transit.
This
limited
warranty
is
the
only
expre
ss
warranty
that
applies
to
your
product.
Definitive
neither
assumes
nor
authorizes
any
person
or
entity
to
assume
for
it
any
other
ob
lig
ation
or
liability
in
connection
with
your
product
or
this
warranty.
A
ll
other
warrant
i
es,
includ
ing
but
no
t
limi
ted
to
express,
implied,
warranty
of
merchantability
or
iltness
for
a
particular
purpose,
are
expressly
excluded
and
disclaimed
to
the
max
imum
extent
allowed
by
l
aw
.
All
implied
war
ran
ties
on
product
are
limited
to
the
duration
of
this
expressed
warranty.
Definitive
h
as
no
li
ab
ility
fo
r
acts
of
third
parties.
Defin
itive's
liability,
whether
based
on
contract,
tort,
strict
li
abi
lity,
or
any
other
theo
ry,
shall
not
exceed
t
he
purchase
price
of
the
product
for
which
a
claim
has
been
made.
Under
no
circumstance
will
Defin
itive
bear
any
liab
i
li
ty
for
i
ncidental,
consequential
or
special
damages.
The
con-
sumer
agrees
and
consents
that
all
disputes
between
the
consumer
and
Definit
iv
e
shall
be
resolved
in
accordance
w
ith
California
la
ws
in
San
Diego
County,
California.
Definit
i
ve
reserves
the
ri
ght
to
modify
t
his
warranty
statement
at
any
time.
Some
states
do
no
t
allow
the
exclusion
or
limitation
of
consequentia
l
or
inciden
ta
l
damages,
or
i
mplied
warranties,
so
the
abo
ve
l
imit
ations
may
not
apply
to
you.
This
warranty
gives
you
specific
legal
rights
,
and
you
may
also
have
other
rights
which
vary
from
stat
e
to
state.
5
anos
para
las
bocinas
y
gabinetes,
3
anos
para
los
componentes
electricos
DEl
Sales
Co
.,
dba
Defin
itive
Technology
(de
aqu
i
en
ade
l
ante
"Def
initi
ve")
garantiza
al
comprador
final
so
l
amente
que
estas
bocinas
de
Def
in
itive
(e
l
"Producto")
no
tendran
defectos
en
el
material
o
en
Ia
mano
de
obra
durante
un
periodo
de
cinco
(5)
anos
en
el
caso
de
las
bocinas
y
gab
i
netes,
y
tres
(3)
a
nos
en
el
caso
de
l
os
componentes
electr6nicos
,
desde
Ia
fecha
de
Ia
comp
ra
orig
in
al
a
un
distribuidor
autorizado
par
Definitive.
Si
el
Produ
cto
tiene
defectos
en
el
material
o
en
Ia
mana
de
obra,
Definitive
o
el
di
st
ri
bui
do
r
autorizado
repararan
o
ree
mplaz
aran,
a
su
cr
it
eria,
el
producto
garant
i
zado
sin
cargo
adicional,
excepto
en
los
casas
mencionados
mas
aba
j
o.
Todas
las
piezas
y P
roductos
reemplazados
pasaran
a
ser
prop
iedad
de
Definitive
. L
os
Productos
reparad
os
o
ree
mplazados
bajo
esta
garantia
se
le
devolveran
en
un
plaza
raz
onab
le,
cobrable
a
Ia
entrega.
Esta
garantia
no
es
transferible
y
se
anulara
automaticamente
si
el
comprador
o
rigi
nal
vende
o
transfiere
el
Producto
a
terceros
.
Esta
Garantia
no
incluye
mantenimiento,
reparaci6n
ni
piezas
para
Ia
reparaci6n
de
dar'los
causados
par
accidentes,
usa
indebido,
abuso
,
negligencia,
procedimientos
inadecuados
de
embalaje
o
env
i
o,
u
so
comercial
o
vo
lt
aje
superior
al
establecid
o
para
Ia
unidad,
o
una
aparien
ci
a
estetica
no
atribuible
directa
m
ente
a
defectos
en
el
mate
ria
l
o
en
Ia
mana
de
obra.
Esta
Garantia
tampoco
cubre
Ia
el
i
minac
i
6n
de
estatica
o
ru
i
do
generados
par
fuentes
externas,
ni
Ia
correcc
i
6n
de
prob
lem
as
de
Ia
antena
o
mala
recepci6n.
No
cub
re
gastos
par
man
o
de
obra
ni
danos
en
el
Produ
cto
c
ausados
par
su
in
stalaci6n
o
desinstalaci6n
.
Defin
i
tive
Technology
no
ofrece
ninguna
garantia
pa
ra
productos
adquiridos
en
dist
r
ibuidores
o t
ienda
s
que
no
esten
au
torizados
par
Definitive
Techno
l
ogy.
LA
GARANTiA
SE
ANULARA
AUTOMATICAMENTE
Sl
:
1)
Se
dar'l6,
se
alte
r6
de
alguna
manera
o
se
manipul6
el
Producto,
o si
se
lo
trat6
i
nadecuad
amente
durante
el
traslado.
2)
El
producto
sufri6
da
iios
pa
r
accidente,
incendio
, in
undaci6
n,
usa
indebido,
uso
excesivo,
abuso,
productos
de
li
mpieza
aplicados
por
el
cliente,
in
cump
limi
ento
de
las
advertencias
de
l
f
abricante,
neg
l
igencia
o c
ir
cu
nstan
cias
simil
ares.
3)
Se
rea
li
zaron
repa
rac
i
ones
o
modificacione
s
en
el
Producto
que
Def
in
itive
Technology
no
autoriz6.
4)
El
Producto
se
instal6
o
se
ut
i
li
z6
i
ncor
rectamente.
El
Producto
debe
ra
devolverse
(asegurado
y
con
l
os
gastos
pagado
s
con
anter
iori
dad),
junt
o
con
el
rec
i
bo
de
compra
original,
al
di
stribuidor
autorizado
donde
se
adquiri6
o
al
centro
de
mantenimiento
y r
eparaciones
de
De
fin
itiv
e
mas
ce
rcano.
Debe
enviarse
el
Producto
en
el
embalaje
orig
i
nal
o
su
equ
iv
alen
t
e.
Definitive
no
se
respon
sabi
li
za
par
Ia
perdida
o
los
danos
que
pueda
sufrir
el
producto
durante
el
trayecto.
Esta
ga
ran
tia
limitada
es
Ia
(mica
garant
ia
expresa
valida
para
el
p
roducto.
Definitive
no
asume
ninguna
obligaci6n
ni
re
sponsab
ilidad
relacionada
con
el
producto
o
Ia
garantia
,
ni
autoriza
a
ninguna
persona
o
ent
i
dad
a
asumirlas
en
su
nomb
re.
El
resto
de
garantias,
i
nclu
i
das,
entre
otras,
Ia
garantia
expresa,
impli
c
ita,
de
comerciabilid
ad
o
de
aptitud
pa
ra
un
fin
determinado,
quedan
expresamente
excluidas
y
decl
i
nadas
hasta
el
limite
permitido
pa
r
Ia
ley.
Toda
s
la
s
garantias
im
p
li
ci
tas
del
producto
estan
l
imitadas
a
Ia
duraci6n
de
esta
ga
ra
ntia
expresa
.
Definitive
nose
responsabiliza
par
las
actiones
de
terceros.
La
responsabilidad
de
Definitive,
ya
sea
sabre
Ia
base
de
un
contrato,
responsabilidad
estricta
o
extracont
r
actua
l,
o
cua
lqui
er
otra
teoria
legal,
no
excedera
el
manto
de
Ia
compra
de
l
producto
par
el
cua
l
se
realiza
el
reclamo.
Definitive
no
asum
i
ra
,
en
ninguna
circunstanc
ia,
res
po
nsabilidad
par
danos
accidenta
l
es,
consecuentes
o
especiales.
El
consum
idor
acepta
y
esta
de
acuerdo
en
que
todo
s
lo
s
conf
li
ctos
entre
el y
Definitive
se
r
esolve
ra
n
segun
l
as
l
eyes
de
Ca
lif
ornia
en
el
co
ndado
de
San
Diego
,
Ca
lif
ornia.
Definitive
se
re
serva
el
derecho
de
modificar
esta
declaraci6n
de
garanti
a
en
cua
lqui
er
momenta.
En
alg
u
no
s
estados,
nose
permite
Ia
ex
clus
ion
ni
Ia
limi
taci6n
de
danos
acc
i
den
tale
s o
consecuent
es
ni
de
l
as
garantias
impli
citas,
par
Ia
cual
es
posib
le
que
l
as
li
mitaciones
mencionadas
no
sean
valid
as
en
su
caso.
Esta
ga
rantia
le
otorga
derechos
l
egales
especifico
s, y us
ted
puede
te
ne
r
otros
derechos
que
varian
en
cada
estado.
Cinq
ans
pour
les
haut·parteurs
et
les
coffrets,
trois
ans
pour
les
composants
electroniques
DEl
Sales
Co.,
dba
Definitive
Technology
(ci-apres
<<
Definitive>>)
s'engage
exclusivement
vis-a-vis
de
l'acheteur
final
ace
que
ce
haut-parleur
Definit
i
ve
(l
e
«produit>>)
soit
exempte
de
defauts
de
co
ncepti
on
et
de
fabrication
pour
une
periode
de
cinq
(5)
ans
concernant
les
haut-parleurs
et
l
es
c
offrets
et
de
trois
(3)
ans
co
ncernan
t
les
composants
electroniq
ues
a
comp
ter
de
Ia
date
d'a
chat
du
produit
aupres
d'un
revendeur
agree
Def
init
ive.
En
cas
de
defaut
de
conception
ou
de
fabrication
,
Def
ini
tive
ou
le
revendeur
agree,
a
sa
se
ule
discretion,
reparera
ou
re
mp
l
acera
sans
frai
s
le
prod
uit
sous
garant
i
e,
a
!'exception
des
frais
stipu
l
es
ci-{jessous.
Taus
l
es
produits
et
pieces
remplaces
deviennent
Ia
propr
iet
e
de
Definitive.
Un
pr
odu
it
repare
ou
remplace
dans
le
cad
re
de
cette
garantie
vous
sera
r
envoye
sous
un
delai
raisonnable,
l
es
frais
d'expedition
etant
a
votre
charge
.
Cette
garantie
est
non
transferab
le
et
autornatiquement
inv
ali
dee
si
l'
acheteur
d'orig
i
ne
revend
ou
transfere
le
produit
a
un
t
iers.
Cette
garantie
ne
couv
re
pas
l
es
frais
d'administration
au
l
es
pieces
de
rechange
pour
Ia
r
epa
r
atio
n
de
dam
mages
provoques
par
acc
i
dent
,
negligen
ce,
me
s
ures
d'e
mba
ll
age
ou
d'expedrtion
in
adap
t
ees,
ut
i
lisation
commercia
le,
su
rt
ens
ion
au-{je
la
des
specifications
du
produit,
defauts
cos
metiques
de
s
coff
r
ets
non
attribuables
a
d
es
defauts
de
materiaux
ou
de
fabr
i
ca
t
ion
.
Cette
ga
r
antie
ne
couvre
pas
I' eli
minatio
n
de
sons
paras
it
es
prov
enant
d'une
sou
r
ce
externe,
ou
Ia
co
rrection
de
pro
blemes
d'antenne
au
de
mauvaise
r
ece
p
tion.
Ce
tte
garantie
ne
couvre
pa
s
l
es
frais
de
ma
in-{j'oe
uvre
au
de
dommage
s
entr
aine
s
par
!
'installation
au
de
s
in
sta
ll
ation
du
produit.
Definitive
Technology
fournit
ce
produit
sans
garanti
e
s
'il
a
e
te
achete
a
upr
es
de
rev
endeurs
ou
d'enseignes
qui
ne
sont
pas
a
grees
par
Definitive
Teclhnol
ogy
.
LA
GARANTIE
EST
AUTOMATIQUEMENT
ANNULEE
Sl
:
1)
Le
produ
it a
ete
endommage,
a
ltere
,
ma
l
achemine
au
brise
de
que
l
que
maniere.
2)
Le
produit
est
e
ndom
mage
a
Ia
su
ite
d'
un
accide
nt,
d'un
in
cendie,
d'
une
inondation,
d'une
utilisation
deraisonnab
le
,
inadaptee
au
a
busive,
de
I'
application
de
produits
nettoyants
,
de
Ia
non
-
applicat
ion
des
consignes
du
fa
bricant,
d'une
neg
lige
nce
ou
d'aut
r
es
evenements
de
meme
nature.
3)
Une
reparation
au
modificat
i
on
du
pr
oduit
n'a
pa
s
ete
effectuee
ou
autorisee
par
Definitive
Technology
.
4)
Le
produit
a
ete
installe
ou
utilise
de
maniere
i
ncorrecte
.
Le
produit
doit
etre
retourne
(par
envo
i
a
ss
ure
et
prepaye)
accompag
ne d'
une
preuve
d'achat
datee
au
rev
e
ndeur
agree
aup
r
es
duqu
elle
produ
it a
ete
achete
ou
au
centre
de
maintenance
Definit
i
ve
le pl
us
proche.
Le
produit
doit
etre
exped
ie
dan
s
son
emba
ll
age
d'or
ig
in
e
ou
equiva
l
ent.
Definitive
n'est
pas
responsable
en
cas
de
dommage
au
de
pe
rte
du
produit
en
tran
sit.
LA
PRtSENTE
GARANT
IE
LIMIT
EE
EST
LA
SEULE
GARANTI
E
EXPUCITE
COUVRANT
VOTRE
PRODUIT.
DEF
IN
ITIVE
I
NTERDIT
A
TOUTE
PERSONNE
OU
ENTilE
T
IER
CE
D'
ASSUMER
EN
SON
NOM
TOUTE
AUTRE
OBLIG
ATION
OU
RESPONSAB
I
LITt
Lit
E
A
VOTRE
PRODUIT
OU
A
ernE
GARANTI
E.
DEFINITIVE
RtFUTE
ET
DECLINE
TOUTE
AUTRE
GARANTI
E, Y
COMPRIS,
MAI
S
SANS
S'
Y
LIMITER,
TOUTE
GARA
NTIE
EXPLICITE
OU
IMPLICITE
DE
QUA
L
ITE
MAR
C
HANDE
OU
D'
ADAPTAT
I
ON
A
UN
USAGE
PART
IC
ULIER
DANS
LES
UMIT
ES
DE
S
LOIS
EN
VI
GUEUR.
L'EN
S
EMBLE
DES
GARANTIES
IMPLI
CI
TE
S C
OUVRANT
LE
PR
OD
UIT
SONT
LIMITEES
A
LA
DUR
EE
DE
LA
GA
RANT
IE
EXP
LI
CITE.
DEFINITIVE
N'ES
T
PA
S
RE
S
PONSABLE
DES
AG
I
SSEMENTS
DE
TIER
C
ES
P
ART
IE
S.
LA
RE
S
PON
SAB
ILITE
DE
DEF
INITIVE
,
QUE
L
QUE
SOIT
LE
RE
G
IME
JURIDIQUE
LA
GOUV
E
RNANT
(CONTRAT
, C
IV
IL,
RESPON
SA
BILITE
STRICTE,
ET
C.)
NE
POURRA
PAS
EXCEDER
LE
PRIX
D'ACHAT
DU
PRODUIT
FAISANT
L'OBJET
D'UNE
PLAINTE.
DEFINITIVE
NE
S
ERA
EN
AUCUN
CAS
T
ENU
POUR
RESPONSAB
LE
DE
QUELCONQUES
DOMMAGES
ACCESSOIRES,
CONSECUTIFS
OU
S
PECIAU
X
LE
CONSOMMA
TEUR
ACCEPTE
ET
CONSE
NT
A
CE
QU
E
TOUT
LITI
GE
E
NTRE
LE
CONSOMMATEUR
ET
D
EFINITI
VE
SOI
T
JUGE
CO
NF
ORMEM
ENT
AUX
LOIS
DE
LA
CA
LIFORNIE,
DANS
LE
COM
TE
DE
SAN
DIEGO
.
DEFINITIVE
SE
RESERVE
LE
DROI
T
DE
MODIFIER
e
rnE
DECLARA
TI
ON
DE
GA
RANTIE
A
TOU
T
MOMENT
Certa
i
nes
juridictions
n'autori
sen
t
pas
!'exclusion
ou
Ia
limi
tation
de
dommages
consecutifs
ou
accessoires
au
les
garanties
im
plicites,
et
il
est
possib
le
que
les
r
estr
i
ctio
ns
precitees
ne
vous
concerne
nt p
as.
Cette
garantie
vous
confere
des
droits,
et
vous
pouvez
beneficier
d
'a
utres
droits
en
fonction
de
Ia
legis
l
ation
en
vigueur
dan
s
votre
pays.
CE:
StudioMonitor
Serie
s Manual version
1
Manual
de
Ia
serie
Stud
ioMonitor, v
ers
ion 1
StudioMonitor -
Gu
ide d'utili
sa
tion -
Ver
si
on 1
This
product
complie
s with t
he
esse
nti
al r
equirements
of
th
e EMC
directiv
e
89/336/EEC.
E
ste
producto
cumple
l
os
requi
sitos
basicos
de
Ia
directiva
C
EM
89/336/CEE
.
Ce
produit
est
conforme
aux
principales
exigence
s
de
Ia
directive
CEM
89/336/CE
E.
Copyright
©
2011
Definitive
Technology.
@
2011
Definitive
Technology.
@
2011
Definitive
Technology.
All
rights
reserved.
Todos
los
dere
c
ho
s
reservados
.
Tous
droits
reserves.