Owner's Manual

Contents
fndice
Table
des
matieres
Safety
Precautions
.................
.4
Medidas
de
seguridad
..
............
.4
Precautions
de
securite
. .
......
.
.....
. 4
Unpacking
Your
Loudspeakers
...
.
...
..
5
Desembalaje
de
las
bocinas
..
...
.
.....
5
Deballage
du
caisson
de
basse
.........
5
Placing
the
SuperCube
. .
.............
6
Colocaci6n
del
SuperCube
..
.
..
....
...
6
Pos
itionnement
du
SuperCube
.
.....
.
..
6
AC
Mains
(Power)
Connection
. . . . .
..
. 7
Cone
x
i6n
al
tomacorriente
de
CA
Raccordement
electrique . .
...........
7
Connection
&
Setup
...............
8-9
(alimentaci6n)
..................
..
. 7
Branchement et configuration
.....
12-13
Adjusting
&
Using
the
SuperCube
Conexi6n
e instalaci6n
.....
..
.
...
1
0-11
Reglages
et utilisation
du
caisson
Subwoofer
......
.
.........
....
14,
17
Ajuste y
uso
del
subwoofer
de
basse
SuperCube
. . .
..
........
16-17
LP
&
HP
Filter
Guide
...
..
.
..........
18
SuperCube
................
. .
..
15-17
Reglage
des
filtres
passe-haut
Service
. . . .
..
.
....
..
......
.
.....
19
Gufa
de
filtros
de
paso
bajo
y
paso
alto
. .
18
et
passe-ba
s
....................
. .
18
Limited Warranty
..................
20
Mantenimiento y reparaciones . .
..
.
...
19
Service
a pres-vente
....
..
...
. . .
...
. .
19
Garantfa
lim
ita
da
....
. . .
...
.
.......
20
Garantie
limitee
.
............
..
..
..
20
Specifications
I
Especificaciones
I
Specifications
sc
4000
sc
6000
Dimensions
(with
floor glides attached)
11%"x11"x12"
12%"
X
12"
X
13"
Dimensiones
(con
bases
deslizables
incluidas)
30
.
0cm
x
27
.
9cm
x
30
.
3cm
32.5cm x
30
.
5cm
x
33cm
Dimensions
(avec
patins montes)
30
,0cm
x 27,9cm x 30,3cm
32,5cm x
30,5cm x
33cm
Dimensions
11%"x11"x13"
12
%"
X
12"
X
14"
(with
floor
glides
and
optional
wireless
receiver
attached)
Dimensiones
30.0cm
x 27.9cm x 32.9cm
32.5cm
x30.5cm
x 35.5cm
(con
base
s
deslizables
y
receptor
inalambrico
opcional
incluidos)
Dimensions
30,0cm
x 27,9cm x
30,3cm
32,5cm x
30,5cm
x 35,5cm
(avec
patins
et
r
ecepteu
r
sans
fil
optionnel
montes)
Driver complement
One
8"
active subwoofer
One
9"
active
subwoofer
driver,
two
8"
low-bass
radiators
driver,
two
10"
low-bass
radiators
Bocinas
Un
subwoofer activo
de
20
em,
dos
radiadores
de
graves
bajos
de
20
em
Un
subwoofer activo
de
23
em,
do
s r
ad
i
adores
de
graves
bajos
de
25
em
Haut-parleurs
Un
ca
i
sson
de
basse
actif
de
8
po,
deux radiateurs
passifs
de
8
po
Un
caisson
de
basse
actif
de
9
po,
deux radiateurs
passifs
de
1 0
po
Frequency response
16Hz -
200Hz
14H
z -
200Hz
Respuesta en frecuencia
16Hz- 200Hz
14Hz-
200Hz
Reponse en frequence
16Hz
a
200Hz
14Hz
a
200H
z
Inputs
One
LFE
line-le
vel,
one
pair
lin
e-
lev
e
l,
one pair 5-way binding
posts
Entradas
Un
nivel
de
lin
ea
LFE,
un
nivel
de
lin
ea,
un
par
de
barnes de conexi6n
de
5
vfa
s
Entrees
Un
e entree
LFE
niveau
ligne,
une
paire
d'entrees
niveau
ligne,
une
paire
d'entrees haut
niveau
sur
bornier
a
vis
Replacement
fuse
For
220-240V model: T4AL250V
slo
blo;
For
1 00-120V model: T6
.3
AL250V
slo
blo
Para
el modelo
de
220-240 voltios: fusible
de
acci6n
retard
ada
T4AL-250
V;
para
el
Fusible de recambio
modelo
de
100-120
V:
fu
sib
le
de
acci6n
retardada T6.3AL-250
V
Fusible
de remplacement
Pour
modele 220-240
V :
T4AL250V
tempori
se;
pour
mod
ele 100-120
v :
T6
.3A
L2
50
V temporise
Remote battery
replacement
3V,
Lithium,
CR2025
Reemplazo
de
Ia
baterfa remote
3V,
Lithium,
CR2025
Remplacement de
Ia
batterie de
3V,
Lithium,
CR2025
contr61e
a
distance