Defi.
Welcome Bienvenido Bienvenue Thank you for choosing the Definitive Technology SuperCube subwoofer. In order to ensure that you experience the finest performance possible, we encourage you to take a moment to fully read this owner's manual and familiarize yourself with the proper installation and setup procedures for your SuperCube speaker. Enjoy. 0 co Q= ll) Le agradecemos que haya elegido el subwoofer SuperCube de Definitive Technology.
Table des matieres Contents fndice Safety Precautions ................. .4 Medidas de seguridad .. ............ .4 Precautions de securite . . ...... . ..... . 4 Unpacking Your Loudspeakers ... . ... .. 5 Desembalaje de las bocinas .. ... . ..... 5 Deballage du caisson de basse ......... 5 Placing the SuperCube . . ............. 6 Colocaci6n del SuperCube .. . .. .... ...6 Positionnement du SuperCube . ..... . .. 6 . . . . . .. .7 Conexi6n al tomacorriente de CA (alimentaci6n) .................
Safety Precautions Medidas de seguridad Precautions de securite l/1 0 tf'"": rt:J ll1 ra 1.This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. -Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no userserviceable parts inside.
Unpacking Your Loudspeakers Desembalaje de las bocinas Deballage du caisson de basse ··-co + ,_eo + - u________D sc WhlmAblbrf'orl 4000~ SupsrCube• Sub woofer tJ •t c"'"'" oJ1,.,,,, ,.,lllllf ••t Ot: Llum-00 lllflll Lilli lOJ- Highlll'lflhlput (O)R:M lOJ- Each subwoofer leaves our plant in perfect condition.
Placing the SuperCube Colocaci6n del SuperCube Positionnement du SuperCube ~ ---~ I ~---. I ''L---'' IL __ _I TV & Center Speaker Left Speaker 0 \/1 cu 0 Right Speaker 0 There are some general guidelines that you should bear in mind when locating your subwoofer: 1. For best results, place the subwoofer on the same side of the room as your front speakers. 2. Placement near walls and in a corner will increase the subwoofer's output, but may sound "muddy" or "boo my." 3.
AC Mains (Power) Connection Conexi6n al tomacorriente de CA (alimentaci6n) Raccordement electrique 7 ......:=o .,_~ ._C!,;;-[t________jJ 9 '-"-0 . 0 ED-() Appropriate voltage for your unit indicated here El voltaje adecuado para Ia unidad se indica aquf La tension d'alimentation de votre appareil est indiquee ici ..:::-0 o-· co.•-00 -"' ------t-~ §: . .... ... ..... ,, ., ,,//,, .,,,,,,,,,,.,. Ht1tt.rtt,.
Connection & Setup There are four options for connecting your subwoofer: RECEIVER r RECEIVER SUBWOOFER OR LFE OUT PREAMP OUT ,..... L «~ _llj R 0 ~T~· -::o --~ --~ 9 9 [ ·-o~- .::-o __ -- ~T~· -::o _D --~ --~ --~ ......,., •• ,.,c•••• .::-o iiiiiilliiiiii l,.... ..........
RECEIVER ...... .. ·-o.,S?.:- _....,........ ,,,,,.,,., .:::-o o-· I:ISPEAKER LEVEL IN I:JI (best for amps/receivers with no LFE/subwoofer or pre-out jacks) 1. Power-off the amplifier/receiver and disconnect the subwoofer from the AC socket. 2. Connect standard speaker cables from the speaker output terminals of the amplifier/receiver. Most amplifiers and receiver speaker terminals allow two sets of wires to be connected to one terminal set (one for the main speaker and one for the subwoofer).
Conexi6n e instalaci6n Hay cuatro opciones para conectar el subwoofer: RECEPTOR RECEPTOR SUBWOOFER OR LFE OUT PREAMP OUT R r~·~ ~T~ --:=o --~ 9 --~ 9 [L_______..D ·-0,!1:......,., ... ...... ..:-o o-· ---.115) ~·-QQ •• ,.,c•••• §: ,,,.,,,e,.... ,,, , ,,,., iliiiilliliiiii .........
RECEPTOR •• ,.,c•••• •-O_
/1 Branchement et configuration Le branchement de votre caisson de basse peut s'effectuer de quatre manieres differentes : RECEPTEUR RECEPTEUR SUBWOOFER OR LFE OUT PREAMP OUT - ~ ........__ r ~T~· -..-- -~o --~ ~ ·-~ ~ •-o-~- -- .::.-o O-· -·-QO Vi e D ro k-~ Lf-· .::.-o o-· IW-=e ..,. -·-Q~ ~}m ENTREE LFE lL -- ·-c~- , ,.,,,,,, iiiiiiliiliiii 1A (Cette methode est recommandee pour les systemes de cinema maison dont c: ~T~· -.=o --~ 9 ·-~ 9 tL -- J),,,,,:...· --- .........,..
RECEPTEUR -.....-""" .::;-o o-· •• ,,rt:•••• ···"'"'" 1:1 ENTREE HAUT NIVEAU ~ (meilleur choix pour les amplificateurs!recepteurs depourvus de sortie LFE!subwoofer ou de sortie preampli) 1. Eteignez l'amplificateur/recepteur et debranchez le caisson de basse de Ia prise de courant. 2. Branchez des cables audio standard entre le bornier de sortie de l'amplificateur/recepteur et le bornier d'entree haut niveau du caisson de basse.
1 Adjusting & Using the SuperCube Subwoofer Ajuste y uso del subwoofer SuperCube Volume, LP Filter, Phase and EQ controls are duplicated on the amp panel. Remote Guide The supplied remote control is attached to the amp panel with a hook and loop fastener; pull to remove it. The remote is the best tool for perfectly adjusting your subwoofer to achieve perfect seamless blending with your main speakers. If you misplace your remote, the most often used controls are duplicated on the rear amp panel.
El volumen, el filtro de paso bajo, el filtro de paso alto y los controles de ecualizaci6n se duplican en el panel amplificador. Gufa del control remoto El control remota provisto esta unido al panel amplificador con una cinta de velcro: tire de el para retirarlo. El control remota es Ia mejor herramienta para regular el subwoofer a fin de lograr una integracion perfecta con las bocinas principales.
Reglages et utilisation du caisson de basse SuperCube 1 Les commandes de volume, de frequence de coupure, de phase et d'egalisation sont egalement presentes sur Ia plaque de l'amplificateur VI ru L~ '-;,-~ Guide d'utilisation de Ia telecommande La telecommande fournie est fixee a Ia plaque de l'amplificateur au moyen d'une attache a boucle et crochet; tirez dessus pour Ia degager.
Adjusting for Best Performance In an ideal audio system the subwoofer works "invisibly," simply adding deep, loud bass without calling attention to itself and blending seamlessly with the main speakers so it appears that the main speakers are making all the sound. The key to seamless main speaker/sub blending is finding the perfect crossover frequency, equalization and phase settings for your system.
1 LP & HP Filter Guide Gufa de filtros de paso bajo y paso alto Reglage des filtres passe-haut et passe-bas Type de haut-parleur principal Suggested LP & HP Crossover Setting Ajuste recomendado de los filtros de cruce de paso bajo y paso alto Frequence de coupure su~geree des filtres passe-bas et passe- aut Large, full-range floorstanding De pie, de espectro completo, grande Gros haut-parleur en colonne 40Hz- 80Hz 40Hz- 80Hz 40Hz a 80Hz Small floor-standing & large bookshelf De pie y pequena o para est
Service Mantenimiento y reparaciones Service apres-vente 19 Service and warranty work on your Definitive loudspeaker will normally be performed by the Definitive Technology dealer or importer. If, however, you wish to return the speaker to us, please contact us first, describing the problem and requesting proper authorization. NOTE: Definitive phone and email technical support offered only in English.
Limited Warranty 20 Garantfa limitada Defi.nitive Techwlngl The Leader in High-Performance Loudspeakers® Garantie limitee c: Q) 0 5-Years for Drivers and Cabinets, 3-Years for Electronic Components DEl Sales Co.
Definitive Techmlogy® SUPERCUBE® WIRELESS-READY SUBWOOFER FEATURING DIGITAL SIGNAL PROCESSING
• • > SuperCube® technology • for the performance of a full size subwoofer in on ultra-compact, space saving package. > 1200 Watt Digital Signal Processing Amplifier · for precise control and tight, accurate boss performance for music and movies. > Multi·band Dynamic Range Optimizer • for distortion· free high output boss. > Rock solid build quality - braced double wall MDF for resonance-free pure boss.
• • The SuperCube® 4000 easily connects to any audio system. It con be hooked up with speaker wire, low level signal cable or wirelessly with on optional wireless kit.
The SC 4000's wireless remote is more than o convenience feature it's first and foremost o performance optimizing tool. In on ideal audio system the subwoofer works "invisibly," simply adding deep, loud boss without calling attention to itself-blending seomlessly with the main speakers.
www . defi nitivetech. com • • Power - On/Stan dby Pha se - toggles between 0 °, 90°, 180°, 270° Low Pass - sets low pass crossover frequency Mute - turns off subwoofer volume (LCD display stays on while mute rs engaged) Volume - choose the right boss level ot will Night Mode - applies dynamic range compression to the woofer so thot the loudest boss in o movie doesn't get loud enough -to woke the kids.
;a· x 11" x 12" (30.0cm x Dimensions (H x W x D): 11-7 27.9cm x 30.3cm). The depth with the optional wireless receiver installed is 13" (32.9cm). • • Driver Complement: One 8" high excursion active subwoofer driver, two 8" planar low·bass radiators • NEED EVEN MORE BASS? For larger rooms and systems we offer the SuperCube 6000 w ith the some feature set os the SuperCube 4000 but with more power and bigger d rivers for deeper, louder boss .
Defi.nitive Tech111J!ngy® The Leader in High-Performance LoudspeakerS* The USA's Most Honored Loudspeaker Brand Definitive Technology is the best-selling brand of audiophile-grade loudspeakers in the USA. Audio critics praise Definitive loudspeakers for their superior materials, workmanship and sound quality. "A brand that is as solid as any speaker manufacturer in the world. " Audio VideoRevolution .com www.definitivetech.
