Titleblock Does NOT Print Date Drawing # File Name Scale Drawn By Color Paper Finish Process Notes Artwork 13 May 2014 HBP2966 D_Symphony1_MN_ HBP2966.
Symphony1 Setup Guide
2
Symphony1 Congratulations on your purchase of Definitive Technology’s Symphony 1 headphones. We’ve engineered these over-ear headphones so your listening experience is spectacular no matter the listening environment. We’re sure you’ll enjoy the audiophile-grade performance the Symphony 1 offers. Advanced features such as Bluetooth® connectivity with aptX® and Active Noise Cancellation (ANC) create a sophisticated and pristine listening environment.
What’s in the box 3.5mm aux Getting Started 1. Ensure Bluetooth is enabled on your device. 2. Power on your Symphony 1 Headphones. 3. Select “Definitive Sym1” in your device’s Bluetooth settings menu. 4. You are now connected.
Built-in Controls & Microphone The built-in controls on the right ear-cup allow you to effortlessly adjust volume, mute, control music tracks, and take phone calls. The built-in beam-forming microphone also located in the right ear cup offers clear, hands-free telephone communication. Music Function Press Center Button Next track 2X Fast forward 2X and hold Previous Track 3X Rewind 3X and hold Play/Pause 1X Incoming-Call Phone Controls Action Center button Press 1X to answer an incoming call.
Power On & Off To toggle Power On or Off, simply press and release the power button. Power LED Description Solid Headphones on. OR Headphones on & charging.
very ed Active Noise Cancellation (ANC) The Active Noise Cancellation feature can be turned on or off at any time by simply pressing the ANC toggle button. A short beep can also be heard to signal this activity. ANC LED Description Solid ANC is active Off ANC is off Listeners will also enjoy the fact that you can keep ANC mode enabled even without a music source playing. This is designed for periods when you want to simply silence your surroundings (ex. airplane).
Battery Charge Indicator A battery charge indicator is built into the Power LED and is active as soon as the headphones are turned on. Upon power-up, the LED flashes to display the current battery charge. Number of Flashes Charge Status 1 20% 2 40% 3 60% 4 80% 5 100% Passive (Non-Powered) Listening Mode Symphony 1 can be used passively (turned off or without battery) using the supplied auxiliary cable.
Fitting your Symphony1 Headphones For optimum performance and comfort, your headphones should fit snugly and create a comfortable yet effective seal around your ears. A proper fit ensures the best sound as well as some effective noise reduction from outside sources. Working together, the headband and the pivoting ear cups will fit any size head.
Service Service and warranty work on your Definitive product will normally be performed by Definitive Technology or your local dealer. If, however, you wish to return the product to us, please contact us first, describing the problem and requesting proper authorization. Please note: Definitive phone and email technical support is offered only in English. Product Servicing The address given in this booklet is the address of our offices.
FR Guide d’utilisation Contenu de la boîte Câble 3,5 mm AUX Câble de recharge USB Guide de démarrage 1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre dispositif est activée. 2. Allumez votre casque Symphony 1. 3. Sélectionnez « Definitive Sym1 » du menu Bluethooth de votre dispositif. 4. Vous êtes maintenant connecté.
Contrôles intégrés et microphone Les contrôles intégrés à l’oreillette droite vous permettent de régler le volume et la sourdine, de contrôler les pistes audio et de recevoir des appels. Le microphone à formation de faisceaux intégré à l’oreillette droite assure d’excellentes communications mains libres.
Allumer/éteindre Pour allumer/éteindre le casque, appuyez sur le bouton de tension. DEL de tension Description DEL allumée Casque allumé ou casque allumé et en état de charge. Pulsation Casque éteint mais en état de charge Clignote lentement Autonomie de la pile 20% ou moins (une tonalité simple confirme) Clignote rapidement Autonomie de la pile 5% ou moins (une double tonalité confirme) Bluetooth Bluetooth est actif par défaut et en mode de recherche du dernier dispositif Bluetooth apparié.
Suppression active de bruit (ANC) La fonction de suppression active de bruit peut être activée ou désactivée en appuyant sur le bouton ANC. Une brève tonalité indique le changement d’état. DEL ANC Description Allumée ANC active Éteinte ANC désactivée L’ANC peut être activée même sans source musicale lorsque vous désirez tout simplement réduire les bruits ambiants (p. ex. en avion).
Témoin de charge de la pile Un témoin de charge de la pile est intégré à la DEL de tension et est actif dès que le casque est allumé. Lorsque le casque est allumé, la DEL clignote pour indiquer l’état de charge de la pile. Nombre de clignotements État de charge 1 20% 2 40% 3 60% 4 80% 5 100% Mode d’écoute passif (non alimenté) Le Symphony 1 peut être utilisé en mode passif (éteint ou sans pile) en utilisant le câble AUX fourni.
Ajustement de votre casque Symphony 1 Pour maximiser le confort et la performance, votre casque devrait bien enserrer vos oreilles. Un bon ajustement assure le meilleur son possible et une suppression efficace des bruits ambiants. L’arceau et les oreillettes pivotantes permettent au casque de s’adapter à toute grosseur de tête.
Service Le service et les réparations sous garantie de votre produit Definitive seront normalement effectués par votre détaillant ou importateur Definitive Technology. Cependant, si vous désirez nous retourner le produit, communiquez d’abord avec nous pour nous décrire le problème et obtenir une autorisation. Notez que le soutien technique Definitive par téléphone ou par courriel n’est offert qu’en anglais. Service des produits Veuillez noter que l’adresse inscrite dans ce guide est celle de nos bureaux.
ES Guía de configuración: Contenido de la caja Cable auxiliar Cable de carga USB de 3.5 mm Inicio 1. Asegúrese de que el Bluetooth esté habilitado en su dispositivo. 2. Encienda los auriculares Symphony 1. 3. Seleccione “Definitive Sym1” en el menú de configuración Bluetooth de su dispositivo. 4. Se ha establecido la conexión.
Controles y micrófono integrados El control integrado de 3 botones ubicado en el auricular derecho permite ajustar sin esfuerzo el volumen y el silenciador, controlar las pistas de música y recibir llamadas telefónicas. El micrófono integrado de formación de haz, también ubicado en el auricular derecho, ofrece comunicación telefónica clara y a manos libres.
Encendido y apagado Para alternar entre encendido y apagado, simplemente oprima y suelte el botón de alimentación. Indicador LED de alimentación Descripción Fijo Auriculares encendidos o auriculares encendidos y cargándose Pulsing Auriculares apagados, pero cargándose Destellando lentamente Queda 20% o menos de carga en la pila (Un tono de una nota lo confirma.) Destellando rápidamente Queda 5% o menos de carga en la pila (Un tono de dos notas lo confirma.
Cancelación Activa de Sonido (Active Noise Cancellation, ANC) La Cancelación Activa de Sonido se puede activar o desactivar en cualquier momento simplemente oprimiendo el botón de vaivén de la ANC. Se oye un pitido corto para indicarlo. Indicador LED de ANC Descripción Fijo ANC activa Apagado ANC desactivada Los oyentes también pueden disfrutar del hecho de que se puede mantener la ANC habilitada aun sin reproducir música.
Indicador de carga de la pila En el indicador LED de alimentación, hay un indicador integrado de carga de la pila que se activa tan pronto como los auriculares se encienden. Cuando los auriculares se encienden, el indicador LED destella para indicar la carga de la pila. Número de destellos Carga 1 20% 2 40% 3 60% 4 80% 5 100% Modalidad de audición pasiva (sin alimentación) Los Symphony 1 también se pueden usar pasivamente (apagados o sin pila) con el cable auxiliar suministrado.
Ajuste de los auriculares inalámbricos Symphony1 Para lograr una fidelidad óptima, se recomienda que los auriculares se ajusten bien y formen un sello cómodo pero eficaz alrededor de las orejas. El ajuste adecuado garantiza un sonido óptimo y la mejor reducción de ruido exterior. En conjunto, la diadema y los auriculares pivotantes se ajustan a cualquier tamaño de cabeza.
Servicio Normalmente, el servicio y el trabajo bajo garantía de sus productos Definitive los realiza el distribuidor local de Definitive Technology. Sin embargo, si desea enviarnos el producto, comuníquese con nosotros primero para describir el problema y para solicitar autorización apropiada. Nota: El apoyo técnico por teléfono y por correo electrónico de Definitive se ofrece solo en inglés. Servicio del producto La dirección que se da en este folleto es la dirección de nuestras oficinas.
DE Bedienungsanleitung: Kartoninhalt 3,5-mm-AUXKabel USB-Ladekabel Erste Schritte 1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist. 2. Schalten Sie Ihren Symphony 1-Kopfhörer ein. 3. W ählen Sie im Bluetooth-Einstellungsmenü Ihres Geräts „Definitive Sym1“. 4. Die Verbindung ist jetzt hergestellt.
Integrierte Regler und Mikrofon Mit den Reglern an der rechten Ohrmuschel können Sie ganz einfach die Lautstärke regeln, die Stummschaltung aktivieren, zu Musiktiteln gehen und Telefonanrufe entgegennehmen. Das integrierte Beamforming-Mikrofon befindet sich ebenfalls an der rechten Ohrmuschel und ermöglicht klare Telefongespräche mit Freisprechmodus.
Ein-/Ausschalten Zum Ein-/Ausschalten einfach die Netztaste drücken und loslassen. Netz-LED Beschreibung Dauerhaft Kopfhörer an. ODER Kopfhörer an und wird geladen.
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) Die aktive Geräuschunterdrückung kann jederzeit durch Drücken des ANC-Schalters ein- oder ausgeschaltet werden. Dabei ertönt ein kurzer Signalton. ANC LED Beschreibung Dauerhaft ANC aktiv Aus ANC deaktiviert Es dürfte Benutzern auch gefallen, dass man den ANC-Modus aktiviert lassen kann, selbst wenn keine Musikquelle spielt. Das ist für Perioden gedacht, in denen Sie den Umgebungslärm einfach ausblenden wollen (z. B. in einem Flugzeug).
Akkuladestand Die Netz-LED dient auch zur Anzeige des Akkuladestands, und diese wird aktiv, sobald der Kopfhörer eingeschaltet ist. Nach dem Einschalten blinkt die LED, um den aktuellen Akkuladestand anzuzeigen. Anzahl der Blinksignale Ladestand 1 20% 2 40% 3 60% 4 80% 5 100% Passiver (ausgeschalteter) Hörmodus Der Symphony 1 kann bei Verwendung des mitgelieferten AUX-Kabels passiv (ausgeschaltet oder ohne Akku) benutzt werden.
Passform des Symphony1-Kopfhörers Zur optimalen Leistung sollte der Kopfhörer gut passen und eine komfortable, aber effektive Abdichtung um die Ohren bieten. Eine gute Passform garantiert optimalen Sound und eine relativ effektive Unterdrückung von Außengeräuschen. Zusammen sorgen das Kopfband und die schwenkbaren Ohrmuscheln dafür, dass der Kopfhörer für jeden Kopf passt.
Service Service- und Garantiearbeiten an Ihrem Definitive-Produkt werden üblicherweise von Definitive Technology oder Ihrem örtlichen Fachhändler übernommen. Wenn Sie das Produkt jedoch an uns zurücksenden wollen, wenden Sie sich bitte erst an uns, beschreiben Sie das Problem und bitten Sie um die entsprechende Autorisierung. Hinweis: Der technische Telefon- und E-Mail-Kundendienst von Definitive wird nur auf Englisch angeboten.
IT Guida all’installazione Contenuto della scatola Cavo ausiliario da 3,5 mm Per iniziare 1. Accertarsi che la connettività Bluetooth sia abilitata sul dispositivo. 2. Accendere la cuffia Symphony 1. 3. S elezionare “Definitive Sym1” nel menu delle impostazioni Bluetooth del dispositivo. 4. La connessione viene eseguita.
Comandi e microfono incorporati I comandi incorporati nel padiglione destro consentono di regolare agevolmente il volume, attivare/disattivare l’audio, regolare i brani musicali e ricevere chiamate telefoniche. Il microfono incorporato altamente direzionale, anch’esso situato nel padiglione destro, permette comunicazioni telefoniche dal suono nitido senza bisogno di usare le mani.
Per accendere o spegnere la cuffia, premere e rilasciare l’apposito pulsante. LED di alimentazione Descrizione Acceso a luce fissa Cuffia accesa. OPPURE Cuffia accesa e in fase di carica. Lampeggiante molto lentamente Cuffia spenta ma in fase di carica.
etooth sitivo Cancellazione attiva del rumore (ANC, Active Noise Cancellation) La funzione di cancellazione attiva del rumore può essere abilitata o disabilitata in qualsiasi momento premendo il pulsante ANC. Viene emesso un breve segnale acustico per indicare questa attività.
Indicatore di carica della batteria Nel LED di alimentazione è integrato un indicatore della carica della batteria che si attiva non appena si accende la cuffia, lampeggiando in modo corrispondente al livello di carica. Numero di lampeggi Livello di carica 1 20% 2 40% 3 60% 4 80% 5 100% Modalità di ascolto passiva (senza alimentazione) La Symphony 1 può essere utilizzata passivamente (spenta o senza batteria) mediante il cavo ausiliario fornito.
Come indossare la cuffia Symphony1 Per ottenere prestazioni ottimali, la cuffia deve adattarsi in modo comodo alla testa e alla zona intorno alle orecchie pur schermando efficacemente queste ultime dai suoni esterni. A tal scopo, occorre regolare in combinazione l’archetto di supporto elastico e i padiglioni a snodo. Usare cautela durante l’ascolto.
Manutenzione Le operazioni di manutenzione o interventi in garanzia sul prodotto Definitive normalmente vengono eseguiti dal rivenditore Definitive Technology. Se, tuttavia, si desidera restituire il prodotto a Definitive Technology, contattarci prima, descrivendo il problema e richiedendo l’apposita autorizzazione. NOTA BENE. Definitive offre assistenza telefonica e per e-mail solo in inglese. Manutenzione del prodotto L’indirizzo riportato nella presente guida è quello dei nostri uffici.
39
Definitive Technology 11433 Cronridge Dr. Owings Mills, MD 21117 (410)363-7148 (800) 228-7148 www.definitivetech.
