User's Manual

11
carrito o armazón, sea precavido al moverlos para evitar
las lesiones que pueda producir un volcamiento.
11. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas
o cuando no lo vaya a usar durante largos períodos de
tiempo.
12. Servicio. No intente hacerle servicio a este producto
usted mismo, pues abrirlo o quitarle las cubiertas puede
exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encargue
todo servicio al personal de servicio calicado.
13. Daños que requieren servicio. Desenchufe el producto
y encargue el servicio al personal de servicio calicado
cuando:
a. Se haya dañado el enchufe o el cordón de
alimentación.
b. Hayan caído líquidos u objetos dentro del aparato.
c. El producto haya sido expuesto a la lluvia o a la
humedad.
d. El producto haya dejado de funcionar normalmente
a pesar de que se hayan seguido las instrucciones.
Ajuste solo los controles mencionados en las
instrucciones de operación; ajustar incorrectamente
otros controles puede causar daños y, a menudo,
restablecer el funcionamiento normal del producto
requerirá un extenso trabajo de un técnico
calicado.
e. El producto se haya dejado caer.
f. El producto manieste un cambio notable de
rendimiento; esto indica la necesidad de servicio.
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si la pila se cambia de manera incorrecta.
Cámbiela solo por una pila igual o equivalente.
QDID:
Europa. Declaración de conformidad de la UE
Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la
directiva de Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de
Telecomunicación (Radio and Telecommunications Terminal
Equipment, R&TTE) 1999/5/EC. Se han aplicado los
siguientes métodos de prueba para demostrar la presunción de
conformidad con los requisitos esenciales de la directiva R&TTE
1999/5/EC:
EN 60065 : 2002
EN 60065/A1 : 2006
EN 60065/A11 : 2008
EN 60065/A2 : 2010
EN 60065/A12 : 2011
Seguridad del equipo de tecnología de información
EN 300 328 V1.8.1: 2012
Compatibilidad Electromagnética (ElectroMagnetic
Compatibility, EMC) y Asuntos Relacionados con el Espectro de
Radiofrecuencias (Radio Spectrum Matters, ERM); Sistemas de
transmisión de banda ancha; Equipo de transmisión de datos
en la banda ISM de 2.4 GHz con técnicas de modulación
de espectro disperso; EN armonizada que cubre requisitos
esenciales según el artículo 3.2 de la directiva de Equipos
Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación (Radio
and Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE) 1999/5/
EC.
EN 301 489-1 V1.9.2: 2008
Compatibilidad Electromagnética (ElectroMagnetic
Compatibility, EMC) y Asuntos Relacionados con el Espectro de
Radiofrecuencias (Radio Spectrum Matters, ERM); Compatibilidad
Electromagnética estándar para equipo y servicios de radio;
Parte 1: requisitos técnicos comunes.
EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
Compatibilidad Electromagnética (ElectroMagnetic
Compatibility, EMC) y Asuntos Relacionados con el Espectro de
Radiofrecuencias (Radio Spectrum Matters, ERM); Compatibilidad
ATTENTION
FRENCHENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.