Installation Guide

GRACIAS
Agradecemos la con anza que ha puesto en De ant a través de la compra de este
temporizador de cuerda con apagado automático para uso en interiores Nos esforzamos por
crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en
internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de
mejorar su hogar. ¡Gracias por elegir a De ant!
GUÍA DE USO Y CUIDADO
TEMPORIZADOR DE CUERDA CON APAGADO
AUTOMÁTICO PARA USO EN INTERIORES
OFF
60
50
10
TURN
PAST
5
20
40
Información de seguridad
Este temporizador se ajusta en cualquier caja de pared de 2-1/2 pulg. de profundidad. El
temporizador se ajusta bien a placas de pared estándar tipo palanca u oscilante/decorativa
en una caja de cables única o múltiple instalada verticalmente. Si no está seguro sobre la
instalación de este temporizador, contacte a un electricista cali cado.
ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
□ Se recomienda que la instalación sea hecha por un electricista
cali cado.
□ La instalación y uso de este equipo debe estar de acuerdo con las
disposiciones del Código Eléctrico Nacional de los EE. UU., códigos
locales aplicables y normas industriales pertinentes.
□ Desconecte la energía en la caja de fusibles o el disyuntor de circuito
antes de la instalación.
□ No lo use en ubicaciones húmedas
□ Para uso en interiores solamente a menos que esté instalado en una
cubierta NEMA Tipo 3R.
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO.
□ Use solamente cable de cobre con este dispositivo.
□ No lo use para controlar un receptáculo.
□ No supere las capacidades eléctricas nominales.
□ No use este producto para controlar artefactos que contengan
elementos calentadores (como los utilizados para cocinar,
calentadores, planchas, etc.)
Especifi caciones
125 Vac, 50/60 Hz, Res./Gen. 20 A, Tungsteno 7 A, 1 HP
250 Vac, 50/60 Hz, Res./Gen. 10 A , 2 HP
277 Vac, 50/60 Hz, Res./Gen. 10 A
Pre-instalación
HERRAJE INCLUIDO
A
A - Wire Nut x 1 BB - Screw x 2 CC - Plate screw x 2
DD - Light almond faceplate x 1 EE - Knob x 1
OFF
60
50
10
TURN
PAST
5
20
40
Garantía
GARANTÍA DE 1 AÑO
El fabricante garantiza este producto como exento de defectos en materiales y mano
de obra por 1 año desde la fecha de compra. Si este producto está defectuoso, llame al
866-308-3976 para  nes de reparar o conseguir piezas de repuesto o devuelva el producto
a la tienda donde lo compró. Esta garantía no incluye el desgaste y uso normales, luces
LED ni baterías.
Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-866-308-3976 o
visite www.HomeDepot.com.
¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,
llame al Servicio a Clientes de De ant
entre 8 a.m. y 6 p.m., hora local del Este, de lunes a viernes
1-866-308-3976
HOMEDEPOT.COM
Núm. de artículo
1000-015-594
Instalación
1
Preparación del
temporizador para la
instalación
ADVERTENCIA: Desconecte la
energía en el disyuntor de circuito o la
caja de fusibles antes de la instalación.
 Retire la placa de pared existente
y el
interruptor de su caja de pared instalada
verticalmente.
 Pele los cables una longitud de 5/16 pulg.
 Retire el temporizador del paquete y con
cuidado retire la perilla (A), la tuerca (B), y
la carátula (C) del temporizador.
 A oje los tornillos de la LÍNEA 1 (1) y la
CARGA 1 (2) con un destornillador cabeza
plana o Phillips para abrir la placa de pared
donde los cables estarán asegurados a un
lado del temporizador.
LOAD 2
LINE 1
TOP
LINE 2
LOAD 1
1
0
5
T
U
R
N
PAST
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
0
B
A
C
1
2
Instalación
2
Conexión de los cables

Pele todos los cables del temporizador 5/16".

Inserte el cable del lado de la Línea de la caja de cables dentro del lado del temporizador marcado
LÍNEA 1 bajo la placa de cables y apriete el tornillo (1) de la LÍNEA 1.

Inserte el cable del lado de la Carga de la caja de cables dentro del lado del temporizador marcado
CARGA 1 bajo la placa de cables y apriete el tornillo (2) de la CARGA 1.

Una el cable de tierra desnudo (3) del temporizador con el cable de tierra desnudo de la caja de cables
y asegúrelos usando la tuerca de cable (AA).
LOAD 2
LINE 1
TOP
LINE 2
LOAD 1
1
2 3
AA
Line
Load
Ground
Black
Black
Black
Light
WhiteWhite
= Wiring Nut
SPST Wiring Example
120 / 277 VAC
Power Source
Spring Wound Timer
Load 1
Line 1
C
No
Instalación
3
Instalación del temporizador
en la caja de pared

Inserte el temporizador en la caja de pared
de 2-1/2 pulg. teniendo cuidado de no
aplastar ningún cable. Asegúrese de que
la palabra TOP ubicada en el frente del
temporizador esté hacia arriba.

Sujete el temporizador en la caja de pared
usando los tornillos (BB).

Coloque una placa de pared estándar tipo
palanca u oscilante/decorativa (no incluida)
en el temporizador e instale usando los
tornillos de la placa de pared (CC). Tenga
cuidado de no apretar demasiado ya que
esto podría dañar su placa de pared.
NOTA: Cuando use una placa de
pared tipo palanca, no se necesitan los
dos tornillos de la placa de pared para
asegurarla. La tuerca (B) sostendrá
la placa de pared en su posición una
vez esté ensamblada. Si se necesitan
tornillos para la placa de pared tipo
palanca, deben ser autorroscados en el
temporizador aplicando cuidadosamente
presión hacia adentro mientras gira el
tornillo para que se autorrosque en el
temporizador. Si está usando placa de
pared tipo oscilante/decorativa, atornille
la placa de pared en las pestañas
superior e inferior del temporizador
usando los tornillos suministrados con
su placa de pared actual. NO APRIETE
DEMASIADO.

Deslice la placa del dial del temporizador
(C) sobre la extensión de la perilla del
temporizador. Debe quedar bien ajustada
sobre la placa de pared. Asegúrese de
que “OFF” esté orientado con TOP del
temporizador como está marcado en el
temporizador. Cuidadosamente atornille
en la tuerca (B).

Empuje la perilla del temporizador (A) sobre
la extensión de la perilla. Asegúrese de
que la aguja esté alineada con “OFF” en la
placa del dial (C).

Encienda la energía en el disyuntor de
circuito o la caja de fusibles.
10
TURN
PAST
MINUTES
20
30
40
50
60
0
Wire
Terminal
2½” min
B
A
BB
CC
C
10
TURN
P
AST
MINUTES
20
30
40
5
0
60
0
Wire
Terminal
2½” min
B
A
BB
CC
C
Descripción del producto
OFF
60
50
10
TURN
PAST
5
20
40
C
A
B
Pieza Descripción
A Perilla intercambiable (en blanco y almendra)
B Tuerca (localizada abajo de la perilla (A))
C Carátula intercambiable (en blanco y almendra)
Instrucciones de operación
Gire la perilla(A) hacia la derecha al periodo de tiempo deseado. El temporizador apagará
automáticamente la corriente al  nal del periodo de tiempo indicado en el temporizador.
Asegúrese de girar superada la marca de 5 minutos.
A
OFF
60
50
10
TURN
PAST
5
20
40
Terminal de
cable
Terminal de
cable
AA - Tuerca de cable x 1
BB - Tornillos x 2
CC - Tornillo de placa x 2
DD - Carátula almendra claro x 1
EE - Perilla x 1