Quick Guide Manual

2
P
o
u
r
d
é
c
o
n
n
e
c
t
e
r
u
n
e
s
o
n
d
e
d
u
c
o
r
p
s
,
m
e
t
t
r
e
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
h
o
r
s
t
e
n
s
i
o
n
e
t
f
a
i
r
e
g
l
i
s
s
e
r
l
e
c
o
n
n
e
c
t
e
u
r
d
e
s
o
n
d
e
e
n
p
l
a
s
t
i
q
u
e
h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
e
m
e
n
t
(
e
n
d
i
r
e
c
t
i
o
n
d
e
l
a
f
l
è
c
h
e
)
h
o
r
s
d
u
c
o
r
p
s
.
I
n
v
e
r
s
e
r
c
e
s
é
t
a
p
e
s
p
o
u
r
f
i
x
e
r
u
n
e
n
o
u
v
e
l
l
e
s
o
n
d
e
.
L
o
r
s
d
e
l
a
m
i
s
e
s
o
u
s
t
e
n
s
i
o
n
,
l
e
P
o
s
i
T
e
c
t
o
r
d
é
t
e
r
m
i
n
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
q
u
e
l
t
y
p
e
d
e
s
o
n
d
e
e
s
t
f
i
x
é
p
u
i
s
i
l
e
x
é
c
u
t
e
u
n
c
o
n
t
r
ô
l
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
.
Sondes
Sondes
Les sondes PosiTector UTG transmettent une impulsion ultra-
sonique dans le matériau à mesurer. Cette impulsion traverse le
matériau. Quand elle rencontre une interface comme de l’air (paroi
arrière) ou un autre matériau, l'impulsion est réfléchie vers la
sonde. Le temps nécessaire à la propagation de l'impulsion à tra-
vers le matériau est mesuré par l’instrument, et indiqué par t
1
et t
2
ci-dessous.
Les sondes PosiTector UTGC et UTGM (en mode simple écho ) déter-
minent l'épaisseur en mesurant
t
1
(non revêtu) ou t
2
(revêtu). Elles divisent
ensuite par deux la valeur obtenue puis multiplient le résultat par la vitesse
du son caractéristique de ce matériau (acier). Voir Figure 1.
Pour les matériaux non revêtus, t
1
est directement lié à l'épais-
seur du matériau. Lorsqu'un matériau est revêtu, le temps de
propagation est augmenté et indiqué sous t
2
.
Des revêtements comme la peinture ont une vitesse du son plus
lente que celle du métal. Ainsi, la technique simple écho induit
une épaisseur résultante supérieure à celle de l’épaisseur du
revêtement et du métal combinés.
acier
revêtement
acier
2
t
>
1
t
Figure 1
2
t
1
t
Sonde
Sonde