Quick Guide v. 7.3 Simple. Durable. Accurate. www.defelsko.com © DeFelsko Corporation USA 2012 All Rights Reserved This manual is copyrighted with all rights reserved and may not be reproduced or transmitted, in whole or part, by any means, without written permission from DeFelsko Corporation. DeFelsko, PosiTector and PosiSoft are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U.S. and in other countries.
Introduction The PosiTector 6000 hand-held, electronic Gage nondestructively measures the thickness of coatings on metals, quickly and accurately. It consists of a body (Standard or Advanced) and probe (Built-In or Separate). This Quick Guide summarizes the basic functions of the instrument. Download the full instruction manual at: www.defelsko.com/manuals Quick Start The PosiTector 6000 powers-up when the center navigation button is pressed.
Button Functions- Normal Operation Adjust Down Access the Menu Probes Adjust Up Restore brightness after dimming (Advanced only) To disconnect a probe from a body, power-down the instrument and slide the plastic probe connector horizontally (in the direction of the arrow) away from the body. Reverse these steps to attach a new probe. When powered-up the PosiTector automatically determines what type of probe is attached and does a self-check.
Probes are factory calibrated and perform an automatic self-check each time a measurement is taken. For many applications no further adjustment is necessary after a Reset (pg. 4). Just check ZERO on the uncoated substrate, then measure. However, sometimes Gage readings can be influenced by changes in substrate shape, composition, surface roughness or by measuring in a different location on the part. That is why Cal adjustments are made possible.
2 Pt Adjust Provides greater accuracy within a limited, defined range. Measure a thin value (often zero) and a thicker value. These values should bracket your expected thickness range. Cal Lock When checked, the icon appears and the current Cal settings are “locked” to prevent further user adjustments. N Lock (FN ferrous/ non-ferrous cobmination probes only) Use when operating regularly on non-ferrous substrates.
Perform a more thorough Hard Reset by powering down the instrument, waiting several seconds, then simultaneously holding both the center and (+) buttons until the Reset symbol appears. This returns the instrument to a known, “out-of-the-box” condition. It performs the same function as a menu Reset with the addition of: - Bluetooth Pairing info is cleared.
Battery Type Selects the type of batteries used in the Gage from a choice of “Alkaline”, “Lithium” or “NiMH” (Nickel-metal hydride rechargeable). If NiMH is selected, the Gage will trickle charge the batteries while connected via USB to a PC or optional AC charger. The battery state indicator icon is calibrated for the selected battery type. No damage will occur if the wrong battery type is selected. NOTE: DeFelsko recommends the use of eneloop (NiMH) rechargeable batteries.
Create a new batch (Advanced only) Scroll through display modes (Advanced only) Delete last reading Restore brightness after dimming (Advanced only) Access the Menu Screen Capture Press both (-)(+) buttons at any time to capture and save an image copy of the current display. The last 10 screen captures are stored in memory and can be accessed when connected to a computer (see PosiSoft USB Drive pg. 7). NOTE: This Quick Guide summarizes the basic functions of the Gage.
Connect Menu Sync Now When selected, Gage immediately synchronizes stored measurement data via USB, Bluetooth or WiFi to PosiSoft.net. (PosiSoft Desktop Manager and an internet connection are required when using USB or Bluetooth.) Auto SYNC Allows the Gage to automatically synchronize with PosiSoft.net when initially connected to the internet via a PC running PosiSoft Desktop Manager or a local WiFi network.
Returning for Service Before returning the instrument for service… 1.Install new or newly recharged batteries in the proper alignment as shown within battery compartment. 2.Examine the probe tip for dirt or damage. The probe should move up and down freely. 3.Perform a Hard Reset (pg. 5). 4.Place a plastic shim onto bare metal (steel or non-ferrous metal, depending upon whether you have an “F ” or “N ” probe) and attempt a measurement.
Guia rápida v. 7.
Introducción El medidor electrónico portáil PosiTector 6000 mide de manera rápida, precisa y no destructiva el espesor de recubrimientos en cualquier metal. Está formado por un cuerpo (Standard o Advanced) y una sonda (integrada o separada). Esta guía rápida resume las funciones básicas del instrumento. Descargue el manual de instrucciones en: www.defelsko.com/manuals El PosiTector 6000 se enciende al pulsar el botón central .
Para desconectar una sonda del cuerpo, apague el instrumento y tire del conector de plástico de la sonda en sentido horizontal (en dirección a la flecha) hacia afuera. Invierta los pasos para conectar una nueva sonda. Cuando se encienda, el PosiTector determinará automáticamente el tipo de sonda conectada y realizará una autocomprobación. Calibración, verificación y ajuste El PosiTector 6000 mide de manera no destructiva los espesores de revestimientos de metales.
El símbolo aparecerá en la pantalla siempre que se estén utilizando las configuraciones de fábrica. Con los Medidores "FN", los ajustes de calibración se realizan sólo en modo "F" o "N" y se almacenan por separado bajo un Cal específico dependiendo de la última medida. Menú de configuración Cal Ajuste Cal 1 punto - También conocido como un valor de corrección o un offset. Puede llevarse a cabo de 4 maneras diferentes: (i) Adjuste Simple zero - Mida su pieza sin revestimiento.
Cal Memoria (Sólo para modelos Advanced) La actual configuración de calibración (p. ej. Cal 3) se muestra en la parte superior derecha de la pantalla. Una configuración de calibración almacenada puede restaurarse cuando vuelva a una pieza en particular. Cal 1 podrá ajustarse pero nunca borrarse y siempre se activará con la configuración de fábrica tras un Reset (Pág. 5). No podrá crearse una nueva configuración de calibración si está abierta una serie con lecturas.
NOTAS: - Mantenga el Medidor alejado de piezas metálicas durante el Reinicio. - La fecha y hora no cambiarán al realizar un Reinicio. Resolucion Fast Scan Incrementa la resolución de pantalla. No afecta a la precisión. Incrementa la rapidez de medición para la mayoría de las sondas. Útil para inspecciones rápidas o cuando se realizan medidas de áreas amplias con recubrimientos delgados cuando la posición de la sonda no es crítica. Será necesario un movimiento de arriba a abajo de la sonda.
x - Promedio ↑ - Valor máximo Alarma HiLo σ - Desviación Estándar ↓ - Valor mínimo (Alarma de límites) El medidor muestra y emite un sonido de alerta cuando las mediciones exceden los límites especificados por el usuario. Modo Memoria El PosiTector 6000 puede registrar lecturas en la memoria para la impresión a la impresora inalámbrica Bluetooth opcional, la descarga (pág. 7) o la sincronización con PosiTector.net. Las lecturas son con fecha y hora en que se toman.
Descargar lecturas a un ordenador Almacenamiento masivo USB - conecta su PosiTector a un PC/Mac con el cable USB incluido para acceder e imprimir lecturas y gráficos almacenados. No se requiere conexión a internet ni software especializado. PosiTector.net - aplicación web gratuita que ofrece un almacenamiento seguro y centralizado de las lecturas de espesor. Acceda a sus lecturas desde cualquier dispositivo internet. www.PosiTector.
Bluetooth (Sólo para modelos avanzados) Permite enviar lecturas individuales a un ordenador o dispositivo portátil compatible con tecnología Bluetooth. Consulte www.defelsko.com/bluetooth Updates Determina si hay actualizaciones disponibles de software para su instrumento. NOTA: Deberá estar conectado a un ordenador con conexión a Internet. Gestor del escritorio de PosiTector. Consulte: www.defelsko.com/update Devolución para reparaciones Antes de devolver el instrumento para reparaciones... 1.
Kurzanleitung v. 7.
Einleitung Das PosiTector 6000 ist ein elektronisches Handmessgerät, das zerstörungsfrei die Dicke von Beschichtungen auf allen Metallen schnell und genau misst. Es besteht aus einem Gehäuse (Standard oder Advanced) und einem Sensor (integriert oder separat). Diese Kurzanleitung fasst die Grundfunktionen des Geräts zusammen. Sie finden die vollständige Bedienungsanweisung unter: www.defelsko.com/manuals Das PosiTector 6000 schaltet sich ein, wenn die mittlere Navigationstaste gedrückt wird.
Um den Sensor vom Gehäuse zu trennen, schalten Sie das Gerät ab und ziehen den Plastikstecker des Sensors waagerecht (in Pfeilrichtung) vom Gehäuse ab. Für das Einsetzen eines neuen Sensors werden diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholt. Nach dem Einschalten bestimmt das PosiTector automatisch, den Sensortyp und führt einen Selbsttest durch. Kalibrierung, Überprüfung & Einstellung Das PosiTector 6000 misst zerstörungsfrei die Dicke der Beschichtungen auf Metall.
der Kalibriereinstellung können mittels Reset jederzeit wieder hergestellt werden (S. 5), wenn eine neue Kalibriereinstellung mit NEU erstellt wird (S. 4), oder auch mit LÖSCHEN der Kalibriereinstellung Kal 1 (S. 4), Dies erscheint auf dem Display immer dann, wenn die Werkseinstellungen der Kalibrierung benutzt werden. Bei den "FN"-Messgeräten wird die Kalibriereinstellung nur im "F"-oder "N"-Modus durchgeführt und unabhängig in einer eigenen Kalibrierung gespeichert, je nach dem was zuletzt gemessen wurde.
Kal Speicher (Nur Advanced Modelle) Die aktuelle Kalibriereinstellung (z.B. Kal 3) erscheint in der oberen rechte Ecke der LCD-Anzeige. Eine gespeicherte Kalibriereinstellung kann wieder hergestellt werden, wenn Sie erneut ein spezielles Werkstück messen wollen. Kal 1 kann eingestellt, aber nicht gelöscht werden und ist immer nach Reset mit den Werkseinstellungen aktiv (S. 5). Eine neue Kaleinstellung kann nicht erzeugt werden, wenn ein Block mit Messwerten geöffnet ist.
HINWEISE: - Halten Sie das Gerät während eines Reset von Metall Hi Res fern. - Datum und Zeit werden von keiner der beiden ResetArten beeinflusst. Die dargestellte Auflösung wird erhöht. Die Genauigkeit wird nicht beeinflusst. Schnell Scan Die Geschwindigkeit wird für die meisten Sensoren erhöht. Dies ist nützlich für eine schnelle Prüfung oder wenn große Bereiche mit dicken Beschichtungen gemessen werden, bei denen die korrekte Positionierung des Sensors nicht kritisch ist.
x - Mittelwert σ - Standardabweichung ↑ - Maximalwert ↓ - Minimalwert Hi Lo Alarm Mit dieser Funktion löst das Messgerät einen optischen und akustischen Alarm aus, wenn die Messungen die vom Benutzer festgelegten Grenzwerte überschreiten. Speichermodus Die PosiTector 6000 kann Messungen im Speicher aufzeichnen, um sie zu drucken und herunterzuladen (S. 7) oder um sie mit dem PosiTector.net zu synchronisieren. Die Messwerte bekommen bei der Messung einen Zeitstempel.
Herunterladen von Messwerten in einen Compute r USB-Massenspeicher - Verbinden Sie Ihr PosiTector mit einem PC/Mac über ein USB-Kabel, um auf die gespeicherten Messwerte und Grafiken zuzugreifen und sie zu drucken. Es ist keine Software oder Internetverbindung erforderlich. PosiTector.net - Eine freie web-basierte Anwendung, die die sichere zentralisierte Speicherung von Messwerten bietet. Sie haben Zugriff auf Ihre Messwerte von jedem Gerät aus, das sich im Netz befindet. www.PosiTector.
Bluetooth (Nur erweiterte Modelle) Damit können einzelne Messwerte an einen Computer oder ein kompatibles Gerät geschickt werden, sobald sie gemessen werden, wobei die drahtlose Bluetooth-Technologie angewandt wird. Siehe www.defelsko.com/bluetooth Updates Hier wird ermittelt, ob ein Software-Update für Ihr Gerät zur Verfügung steht. HINWEISE: Muss an einen mit dem Internet verbundenen PC angeschlossen sein, auf dem der PosiTector Desktop Manager läuft. Siehe www.defelsko.
Guide d’utilisation v. 7.
Introduction Le PosiTector 6000 est un appareil électronique portable qui mesure de manière non-destructive et de façon rapide et précise l’épaisseur des revêtements sur tous les métaux. Il se compose d’un corps (Standard ou Avancé) et d’une sonde (Intégrée ou séparée). Ce guide d’utilisation récapitule les fonctions de base de l’appareil. Téléchargez le mode d’emploi complet à l’adresse : www.defelsko.
Pour déconnecter la sonde du boîtier, mettre l’instrument hors tension et retirer horizontalement le connecteur de sonde en matière plastique (dans le sens de la flèche) hors du boîtier. Suivre ces instructions dans l’ordre inverse pour connecter une nouvelle sonde Au moment de la mise sous tension, le PosiTector détermine automatiquement le type de sonde connecté et procède à un autocontrôle.
Le symbole apparaît à l’écran à chaque fois que les paramètres d’étalonnage d’usine sont utilisés. Avec les sondes “FN”, les ajustements d’étalonnage sont réalisés unique- ment en mode “F” ou “N” puis enregistrés indépendamment dans un étalonnage donné, soit le dernier utilisé pour la mesure.
Mémorie Cal (Modèles avancés uniquement) Le paramètre d’étalonnage actuel (ex. Cal 3) est affiché dans le coin supérieur droit de l’écran LCD. Un paramètre d’étalonnage enregistré peut être restauré lorsque vous revenez sur une pièce donnée. Cal 1 peut être ajusté mais jamais supprimé, et il est toujours actif avec les paramètres d’usine après une réinitialisation (Page 5). Un nouveau paramètre Cal ne peut pas être créé si un lot de valeurs de mesure est ouvert.
REMARQUES: - Maintenir la sonde à distance de toute pièce Haute Res. métallique lors d’une Réinitialisation. - La date et l’heure ne sont pas affectées par une Réinitialisation. Augmente la résolution d’affichage. La précision n’est pas affectée. Rapide Scan Augmente la vitesse de mesure pour la plupart des sondes. Utile pour une inspection rapide ou lors de la mesure de surfaces importantes revêtues d’un revêtement épais où le positionnement correct de la sonde n’est pas critique.
x - Moyenne σ - Déviation standard ↑ - Valeur maxi ↓ - Valeur mini Limites HiLo Permet à l’appareil d’alerter l’utilisateur de façon visuelle et audible lorsque les mesures dépassent les limites préalablement spécifiées. Mode mémoire Le PosiTector 6000 peut enregistrer des lectures en mémoire pour une impression à l'imprimante sans fil Bluetooth en option, le téléchargement (p. 7) ou la synchronisation avec PosiTector.net. Les lectures sont horodatés comme ils sont pris.
Téléchargement des valeurs de mesure dans un PC Stockage de masse USB - Connectez votre PosiTector à un PC/Mac en utilisant le câble USB fourni pour accéder et imprimer les valeurs de mesure et les graphiques enregistrés. Aucun logiciel ni aucune connexion Internet n’est requise. PosiTector.net - Application Web offrant un stockage centralisé sécurisé des valeurs de mesure d’épaisseur. Vous pouvez accéder à vos valeurs de mesure à partir d’un PC connecté au Web. www.PosiTector.
Bluetooth (Modèles avancés uniquement) Cette fonction permet de transmettre des valeurs de mesure individuelles vers un PC ou un dispositif compatible via la technologie sans fil Bluetooth. Voir www.defelsko.com/bluetooth Updates Cette fonction détermine si une mise à jour du logiciel est disponible pour votre appareil. REMARQUE: L’appareil doit être branché à un PC connecté à Internet via l’application PosiTector Desktop Manager. Voir www.defelsko.
Quick Guide v. 7.3 Simple. Durable. Accurate. www.defelsko.com © DeFelsko Corporation USA 2012 All Rights Reserved This manual is copyrighted with all rights reserved and may not be reproduced or transmitted, in whole or part, by any means, without written permission from DeFelsko Corporation. DeFelsko, PosiTector and PosiSoft are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U.S. and in other countries.
