Instruction Manual
FR
1
FR
2
FR
3
FR
4
USAGE GÉNÉRAL
Le Deeper est un détecteur de poissons dont l’objectif est de localiser des poissons. Ce dispositif ne fonctionne pas indépendam-
ment et nécessite l’utilisation d’un smartphone, d’une tablette ou de tout autre terminal compatible. Les règles suivantes de sécurité
et d’utilisation doivent être respectées :
TOUJOURS utiliser une canne et un l de pêche susamment robustes pour lancer le dispositif. NE PAS utiliser le dispositif de
toute autre façon que selon l’usage auquel il est destiné, comme décrit dans le manuel d’instructions. NE PAS tenter de démonter, de
modier ou de réparer le dispositif ou ses accessoires, sauf pour des procédures de maintenance simples, comme décrites pour l’uti-
lisation prévue. NE PAS maltraiter, marcher sur, donner de coup de pied, percer, faire tomber, ni lancer le dispositif, sauf s’il est jeté ou
lancé dans l'eau lorsqu'il y a une profondeur susante. NE PAS exposer le dispositif à une charge mécanique, à des vibrations ou à des
chocs pouvant excéder ceux de l’utilisation normale prévue. NE PAS utiliser le dispositif s'il présente tout dommage physique évident,
qui pourrait compromettre son étanchéité. NE PAS utiliser le dispositif s'il émet des cliquetis ou des sons d’eau qui coule lorsqu'il est
secoué. NE PAS submerger le dispositif dans l'eau. NE PAS lancer le dispositif dans des zones où celui-ci pourrait occasionner des bles-
sures à autrui, endommager toute propriété, ou le dispositif lui-même, en particulier en intérieur. NE PAS se baser sur les relevés de
profondeur an d’éviter de s’échouer lors de la navigation en bateau. NE PAS se baser sur les fonctionnalités des Cartes de l’application
an d’éviter les collisions lors de la navigation en bateau ou pour obtenir un itinéraire en conduisant une voiture.
TOUJOURS garder le produit Deeper et ses pièces et accessoires, dont l’emballage, hors de portée des enfants. NE PAS
laisser des enfants utiliser ou jouer avec le dispositif.
Seul le personnel dument qualié et formé par Deeper, UAB, est à même d’eectuer des réparations et des procédures
d'entretien. Ne pas tenter de démonter, de réparer ni de modier l'appareil par vos propres moyens. Les circuits haute-tension
de l'appareil présentent un risque électrique important.
INFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIE
Ce dispositif est doté d'une batterie lithium-ion qui peut être chargée et déchargée jusqu’à 300 cycles, selon les conditions dans
lesquelles le dispositif est utilisé. An d’augmenter la durée de vie de la batterie, ne pas l'exposer à des températures extrêmes. À
des températures en-dessous de zéro, la capacité de la batterie est considérablement limitée. Même si votre Deeper n'est pas utilisé
lors de longues périodes, recharger le dispositif tous les 6 mois. La batterie nira par s’user et devra être remplacée, une procédure
qui peut être eectuée en envoyant votre Deeper au service d'entretien (veuillez consulter la section Garantie). La batterie peut être
dangereuse si elle n’est pas manipulée correctement, ainsi les précautions d'emploi suivantes doivent être respectées :
NE PAS tenter de retirer ni de remplacer la batterie. NE PAS exposer le dispositif à des températures en dehors d’une plage
allant de -20°C à 40°C. NE PAS laisser le dispositif à l’intérieur d’une voiture garée par temps chaud. NE PAS laisser le dispositif di-
rectement au soleil pendant une période prolongée lorsqu'il n'est pas immergé dans l’eau. NE PAS jeter la batterie au feu. NE PAS
utiliser le dispositif s’il présente des fuites autres que de l’eau, ou s’il émet de la fumée. Dans un tel cas, assurez-vous que toute
fuite n’entre pas en contact avec la peau ou les yeux. Si ceci se produit, laver abondamment la zone à l’eau froide et consulter un
médecin si toute gêne ou symptôme persiste.
CHARGEMENT
Ne pas laisser la batterie chargée connectée au chargeur pendant de longues périodes car ceci réduirait la durée de vie de la batterie.
Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout évènement si le chargeur d’une tierce partie est mal utilisé.
NE PAS laisser le dispositif en chargement sans surveillance.
NE PAS couvrir le chargeur ni le dispositif lors du chargement car ceci pourrait provoquer une surchaue.
NE PAS utiliser le chargeur s'il présente des dommages physiques conséquents.
NE PAS utiliser le chargeur s’il émet de la fumée ou toute odeur suspecte. Si ceci se produit lors du chargement, immédia-
tement et avec soin, déconnecter le chargeur de la prise de courant et du dispositif.
TOUJOURS vérier que le chargeur n'est pas endommagé avant de l’utiliser. TOUJOURS s’assurer que le dispositif est sec
et qu'il n’y a pas d'eau sur la prise USB ou à l’intérieur avant de le charger.
S’assurer que le chargeur soit conforme aux clauses 2.5 de l’IEC60950 - 1/ EN60950 - 1/ UL60950 - 1 CSA/UL 62368-1/ IEC
62368-1/ EN 62368-1 et a été testé et approuvé selon les normes nationales ou locales.
DEEE (WEEE)
Le symbole DEEE (WEEE) sur le produit et sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ména-
gers. Il est de votre responsabilité de vous assurer que le produit soit correctement éliminé, de préférence par le recyclage du produit
ou de ses pièces. Pour plus de renseignements sur comment éliminer le produit correctement, contacter le service local de traitement
des déchets, les autorités locales ou le revendeur du produit.
GUIDE CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION WI-FI
Dans certaines situations, ou environnements, l’utilisation de la technologie Wi-Fi peut être restreinte par le propriétaire
du bâtiment ou les représentants responsables de l’organisation, par exemple à bord d’un avion, dans un hôpital ou tout
autre environnement ou le risque d'interférences avec d’autres appareils ou services est perçue ou identiée comme néfaste.
Si vous n’êtes pas sûr de la politique qui s’applique à son utilisation dans une organisation ou un environnement spécique,
nous vous incitons à demander l’autorisation d’utiliser la technologie Wi-Fi avant de l'activer. Consultez votre médecin ou le
fabricant d'appareils médicaux (stimulateurs cardiaques, appareils auditifs, etc.) concernant toute restriction de l’utilisation
de la technologie Wi-Fi.
INFORMATIONS LÉGALES
Deeper est une marque de commerce de Deeper, UAB. Tous droits réservés. Deeper est une marque déposée de Deeper,
UAB. Cette marque déposée ne peut être utilisée sans l'autorisation de Deeper, UAB. La reproduction intégrale ou partielle
est interdite sans le consentement préalable de Deeper, UAB. Deeper, UAB se réserve le droit de modier toute information
présentée dans ce document sans avis préalable.
Apple, iPhone, iPad et iPod sont des marques déposées d’Apple Inc., déposées aux É.-U. et dans d’autres pays. Apple n'est
pas responsable de l’utilisation de ce dispositif ou de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter
que l’utilisation de cet accessoire avec un iPhone ou un iPad peut avoir un eet sur les performances sans l.
iOS est une marque déposée de Cisco aux É.-U. et d’autres pays, et est utilisée sous licence.
Android, Google Play, Google Maps, le logo Google et Google+ sont des marques déposées de Google Inc., déposées
aux É.-U. et dans d’autres pays.
Toute autre marque déposées ou noms déposés mentionnés dans ce document ou dans la notice séparée sont uniquement
destinés à l’identication et aux instructions d’utilisation, et peuvent être des marques déposées des détenteurs respectifs.
UTILISATION PRÉVUE DU DISPOSITIF
Le détecteur de poissons (sondeur) Deeper DP4H10S10 / DP4H20S10 est un sondeur (sonar) qui fonctionne en conjonc-
tion avec un smartphone ou une tablette. Le sondeur fonctionne à des profondeurs allant de 0.15 m à 100 m, et utilise la
technologie Wi-Fi pour envoyer les informations du sondeur vers le smartphone ou la tablette. Un détecteur de poissons est
un instrument utilisé pour localiser des objets sous l'eau en détectant les impulsions sonores rééchies. Les détecteurs de
poissons achent les mesures des sons rééchis sur un graphique, permettant à l’utilisateur d'interpréter les informations
pour localiser des poissons, des objets se trouvant sous l’eau, et le fond d’un plan d’eau.
MODES D’UTILISATION DU PRODUIT :
Mode inactif : le mode par défaut. Dans ce mode, le Deeper n’est pas découvrable sur le réseau Wi-Fi. Lorsqu'il est
dans l'eau, le dispositif passe du mode inactif au mode veille. Lorsque le dispositif est sorti de l’eau durant 20 secondes, il
repassera en mode inactif.
Mode veille : le Deeper est dans l'eau, mais n'est pas connecté au smartphone ou à la tablette. Il peut être découvert sur
le réseau Wi-Fi et une connexion peut être établie.
Mode fonctionnement : un smartphone ou une tablette est connecté au Deeper. Le dispositif est dans l'eau et sonde
le fond et les objets sous l'eau. Si l’application mobile se déconnecte du Deeper lorsqu'il est dans l'eau et en mode fonction-
nement, il passera en mode veille. Si le dispositif est sorti de l'eau durant plus de 5 minutes, il passera en mode inactif, même
si l'application est connectée.
Mode chargement : le dispositif est branché à une prise de courant, à un ordinateur portable ou de bureau avec un câble USB.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Deeper, UAB, déclare sous sa seule responsabilité que le produit :
Nom: Deeper CHIRP+2 ; Deeper CHIRP2
Type de produit: Sondeur sans l
Numéro du modèle CHIRP+2: DP4H10S10
Numéro du modèle CHIRP2: DP4H20S10
LLe soussigné, Deeper déclare que l’équipement radioélectrique du type CHIRP+2/CHIRP2 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: deepersonar.com/conformity
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Matériel ABS
Type de sonar Triple Faisceau
Fréquence (faisceau en cône) 100 kHz, 47°; 240 kHz, 20°;675 kHz, 7°
Portée en profondeur Max. / Min. Max. 100 m, Min. 0,15 m
Vitesse de balayage du sonar 15 balayages par seconde
Températures de fonctionnement De -20 °C à 40 °C
Batterie interne Li-Ion, 3,7 V rechargeable, 1300mAh (typique)
Puissance d’alimentation (pour le
chargement de la batterie)
5V DC, 1.5 A max.
Adaptateur secteur (non inclus dans la
boîte, recommandé)
Alimentation CA 110 V / 240 V. Sortie USB A, 5 V 2A
Type de connexion
Connexion Wi-Fi
802.11 b/g, 2,412 GHz, 1 canal
– 802.11 b, puissance d’émission max. + 20 dBm, sensibilité - 89 dBm
– 802.11 g, puissance d’émission max. + 16 dBm, sensibilité - 76 dBm
Portée de connexion
120m La portée dépend du système d’exploitation et du modèle
du smartphone.
Couleur Sable du désert
GNSS (CHIRP+2) GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou, QZSS
Taille du produit 6.5 cm
Poids du produit 92 g
Pays d’origine Fabriqué en Lituanie
INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE
Nous vous remercions de votre achat d’un produit Deeper, UAB. Nous espérons que vous serez satisfait de son utilisation.
Dans le cas peu probable où votre produit aurait besoin du service de garantie, veuillez contacter votre revendeur local ou
Deeper, UAB. Antakalnio st. 17,
Vilnius, LT-10312, Lithuania.
www.deepersonar.com
상호명: Deeper, UAB
기자재 명칭(모델명) : Deeper CHIRP+2
용 무선기기 : DP4H10S10
대역 사용 기기 : 2400MHz – 2483.5MHz
제조연월 : 2021 년 04 월
제조자/제조국가 : Deeper, UAB / 러시아
식별부호 : R-C -Dp0 -DP4H10S10
un membre du réseau de service / assistance agréé (RSA), ou contactez Deeper, UAB directement à support@buydeeper.com.
An d’éviter tout désagrément inutile, nous vous recommandons de lire attentivement la documentation avant de solliciter
le service de garantie. Veuillez trouver les informations de garantie sur deepersonar.com
DÉCLARATION DU RÈGLEMENT FCC USA
L’appareil Deeper avec l’ID IC suivante :21307-CRP.
L’appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles et ; 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
notamment celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Le module sans l, contenu dans cet équipement, a été testé et, s’est avéré conforme aux limites pour tout appareil nu-
mérique de classe B, en application de la Partie 15 du règlement de la FCC. En eet, ces limites visent à fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation domestique. Cet équipement génère, utilise
et, peut émettre une énergie de fréquence radio. Si celui-ci n’est pas installé et utilisé conformément à ces consignes, il peut
causer des Interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit le risque d’interférence zéro dans
une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception des fréquences radio ou
télévision, ce qui peut être établi en mettant l’équipement hors tension, l’utilisateur est conseillé de les corriger en appliquant
l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une sortie sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio /TV expérimenté.
DÉCLARATION DU RÈGLEMENT IC - CANADA
L’appareil Deeper avec un IC ID 21307-CRP qui suit est conforme à Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s).
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interference et (2) cet appareil doit accepter toute interference, notamment les
interferences qui peuvent aecter son fonctionnement
20190603-DeeperChirp-SafetyGuide_94x94_SHORT-06-15-21.indd 220190603-DeeperChirp-SafetyGuide_94x94_SHORT-06-15-21.indd 2 6/17/2021 12:11:31 PM6/17/2021 12:11:31 PM