EN Gas fired condensing boiler C 310 ECO - C 610 ECO User Guide 300015183-001-A
Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 1.2 2 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Introduction 1.1 Symbols used danger Caution ZReference Risk of injury and damage to equipment. Attention must be Refer to another manual or other pages in this instruction paid to the warnings on safety of persons and equipment. manual. DHW: Domestic hot water Specific information Information must be kept in mind to maintain comfort. SMI: Integrated mixer system 1.2 Introduction Congratulations on your choice of a high quality product.
2 Safety instructions and recommendations 2.1 Safety instructions Fire hazard Risk of being burnt not stock products of an inflammable nature close to Do Avoid direct contact with the flame viewport. the appliance.
3 Description The front of the boiler (with the inspection hatch for the heat exchanger) is the side from which it is serviced. 1. Pressure gauge 2. Sensor tube for outlet temperature sensor 3. Flow connection 4. Connection for second return (optional) 5. Return connection 6. Filling and emptying tap 7. Condensates collector 8. Combusted gas temperature sensor 9. Condensates discharge 10. Measurement point O2/CO2 11. Wheel 12. Setting bolt 13. Condensates evacuation pipe 14. Flue gas discharge duct 15.
4 Use of the appliance 4.1 Control panel 1. General ON 8 / OFF 7 switch The control panel should always be switched on to take advantage of the heating pump anti-sticking function. It is preferable to use the "summer" mode for the period during which the heating is to be cut off. Furthermore, if an interactive remote control (CDI 2) is connected and the 1 switch is in the off 7 position, there will be no display on the CDI 2. 3.
4.3 Changing the settings Keys accessible when the flap is closed 4.3.
4.4 Stopping the boiler 1. Deactivate the electricity supply to the boiler. In this way, any intergrated regulator is switched off. boiler which is switched off is not protected against Afrost. 2. Close the gas valve. 4.4.1 Precautions to take if there is a danger of frost Heating circuit: Use a correctly dosed antifreeze to prevent the heating water freezing. If this cannot be done, drain the system completely. In all cases, consult the fitter. 4.4.
Table of CO2 - O2 values Natural gas H/E (G20) Natural gas L/LL (G25) High speed (100%) Low speed (±20%) High speed (100%) Low speed (±20%) 9,0% 9,0% 9,0% 9,0% Indicative CO2 value Adjust to ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% Set to 9,0 ± 0,15% 9,0 ± 0,15% 9,0 ± 0,15% 9,0 ± 0,15% Indicative O2 value 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% Adjust to ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% Set to 4,8 ± 0,25% 4,8 ± 0,25% 4,8 ± 0,25% 4,8 ± 0,25% ∆P C310-280 (Pa) ∆P C310-350 ∆P C310-430 ∆P C310-500 ∆P C310-570 1300 ± 100
5 Checking and maintenance The boiler is almost maintenance-free if it is set correctly. Make the following checks at least 1 time a year: - Checking the combustion in the boiler Checking the heat exchanger Checking condensates discharge. Checking the ignition electrode Checking for leaks (water, combusted gas, gas) Checking the hydraulic pressure Checking the air inlet circuit Carry out the following maintenance at least *1 time a year: - Cleaning the condensates collector - Cleaning the siphon.
6 Troubleshooting 6.1 Identification plate Before informing the fitter of a fault, make a note of the following information: Type of gas used Boiler type Date of manufacture Year (01 = 2001, 02 = 2002, ...) This information can be found on the rating plate stuck to the front plate of the boiler. Week Serial no.
6.2 Error messages 6.2.1 Faults In the event of a fault, the display may show the following messages. Contact your fitter. Message Probable causes Solution Short circuit 24V Check the wiring Igniter fault Check the ignition electrode (spacing of the electrodes), its connector and its connection cable. Replace if necessary.
Message Probable causes Solution Faulty boiler sensor Check the link and the connectors. Replace the sensor if necessary. Reset the boiler. DHW S. FAILURE Faulty domestic hot water sensor Check the link and the connectors. Replace the sensor if necessary. SMOKE S. FAIL. Faulty flue gas sensor Check the link and the connectors. Replace the sensor if necessary. Reset the boiler Faulty return sensor Check the link and the connectors. Replace the sensor if necessary.
For other codes not listed here - Cut the power supply to the boiler. - Reset the boiler. - Change the safety control box if the message persists. • ROOM S.A FAIL., ROOM S.B FAIL., ROOM S.C FAIL. Automatic operating without room temperature influence. • OUTL S.B FAIL., OUTL S.C FAIL. The circuit concerned goes from automatic to manual mode. The pump turns and the valve is no longer supplied. It may be manually operated if necessary. • DHW S. FAILURE Heating of domestic hot water is no longer ensured.
6.2.2 (Temporary) blockage Message BL. AIR BL.RET.HIGH.BOI BL.SPEED Probable causes Air supply insufficient during pre-ventilation. A safety lockdown occurs after 5 starts. BL.INT.MCBA BL.SMOKE BL.CS OPEN - if the flue gas / combustive air duct is not blocked (i.e.
7 Technical characteristics 7.1 C 310 ECO C 310-...
7.2 C 610 ECO C 610-...
8 Energy savings Here are a few tips for saving energy: - Install reflector panels behind the radiators. - Do not cover the radiators. Do not hang curtains in front of the radiators. - Insulate pipes to prevent thermal losses and condensation. - Do not obstruct aeration grates (even partially). They help to reduce humidity in the home. The more humid a home, the more heating it consumes. - Turn heating off when airing a room (5 minutes a day is sufficient) Avoid deregulating the thermostat.
Warranty You have just purchased one of our appliances and we thank you for the trust you have placed in our products. France Please note that your appliance will provide good service for a longer period of time if it is regularly checked and maintained. The preceding dispositions are not exclusive of benefits for the purchaser of the legal guarantee as stated in Civil Code articles 1641 to 1648. Your fitter and our customer support network are at your disposal at all times.
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich-thermique.fr FR Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 NEUBERG S.A. www.dedietrich-heating.com DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich-heiztechnik.de DE Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 info@dedietrich.de LU DE DIETRICH www.dedietrich-otoplenie.ru VAN MARCKE www.vanmarcke.
