User Manual

๎€š
950637-01 15/02/16
EN
Instruction Manual
๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎€ฐ๎€ค๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ƒ๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎†๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‚ณ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎‚ด๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎—๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎•๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎†๎€๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎–๎€‘
๎€ง๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎•๎†๎€๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎‚ด๎€ƒ
๎…๎•๎’๎†๎‹๎˜๎•๎ˆ: IEC or CLC/TS 62081.
Safety warnings
๎‚„ ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚„ ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚„ ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘
๎‚„ ๎€ถ๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎’๎’๎‘๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎‚„ ๎€ถ๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎•๎†๎‹๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎‚„ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎–๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎’๎™๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎‰๎’๎’๎—๎š๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎–๎€‘
๎‚„ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎“๎„๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎–๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘
๎‚„ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€‘
๎‚„ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎‚„ ๎€จ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎—๎˜๎•๎„๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎›๎‹๎„๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎˜๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎‚„ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎‹๎๎’๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎™๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘
๎‚„ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎€ƒ ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ ๎„๎‡๎Œ๎„๎†๎—๎Œ๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎‰๎’๎•๎€ƒ ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎€ƒ ๎Œ๎‰๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ž๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚„ ๎€บ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎“๎•๎’๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎๎’๎™๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‰๎’๎’๎—๎š๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎•๎†๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎„๎–๎œ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎’๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎…๎œ๎€‘
๎‚„ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎•๎†๎‹๎€๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎˜๎…๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎๎œ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎€‘
๎‚„ ๎€ฐ๎ˆ๎—๎„๎๎€๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎“๎๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎Š๎’๎Š๎Š๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎–๎€‘
๎‚„ ๎€บ๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎‚„ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€๎€ƒ๎Š๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎˜๎•๎–๎€‘
๎‚„ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎†๎œ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎’๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎‚„ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ
๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎–๎€๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎ˆ๎๎‡๎–๎€‘
๎€บ๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎–๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎†๎ˆ๎๎„๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎€ถ๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ ๎…๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎๎“๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ ๎—๎‹๎’๎–๎ˆ๎€ƒ ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎–๎€ƒ
๎‹๎„๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ ๎„๎Œ๎‡๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ ๎‘๎’๎—๎€ƒ ๎…๎ˆ๎€ƒ ๎„๎๎๎’๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ ๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎Œ๎‡๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎†๎—๎’๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎ˆ๎—๎–๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎€ƒ ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ ๎’๎‰๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎–๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ฉ๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎–๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฐ๎€ฉ๎€Œ๎€
๎‚„ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎…๎’๎‡๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎…๎’๎‡๎œ๎€‘
๎‚„ ๎€ท๎š๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎…๎’๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎Š๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎„๎“๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚„ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎•๎„๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎…๎’๎‡๎œ๎€‘
๎‚„ ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚„ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎…๎’๎‡๎œ๎€‘
๎‚„ ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎•๎˜๎‘๎Ž๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎„๎•๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒFig 7 Da๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ž๎€ƒDb ๎€ ๎€ƒ๎†๎๎€‘๎€•๎€“
ยพ โ€œSLOPE-DOWNโ€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎€ƒ ๎†๎˜๎Œ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎“๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎๎„๎–๎†๎Œ๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ ๎“๎˜๎๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎•๎†๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€Œ๎€‘
L ๎€ฌ๎๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€•๎€“๎€ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎€‘
ยพ โ€œPOST-GASโ€๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒPOST-GAS๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒโ€œAutโ€ ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎†๎‹๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€‘
ยพ โ€œT (SPOT)โ€๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒโ€œSPOTโ€ ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€‘
ยพ โ€œPULSE (Hz)โ€๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒโ€œTIG PULSEโ€๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ
๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎˜๎Š๎˜๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€‘
ยพ โ€œBALANCE (%)โ€๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒโ€œTIG ACโ€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎’๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎™๎„๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‚ณ๎…๎„๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎˜๎Š๎˜๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎—๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎™๎„๎€‘
๎€ฅ๎„๎–๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‚ณ๎…๎„๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎‚ด๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎’๎‘๎’๎€ƒ ๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎—๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎„๎•๎†๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎†๎„๎€ƒ ๎˜๎–๎˜๎•๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎’๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‚ณ๎…๎„๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎’๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎Œ๎๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎—๎„๎€ƒ
๎˜๎–๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎’๎‡๎’๎€‘
ยพ โ€œFREQUENCY (Hz)โ€๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒโ€œTIG ACโ€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€‘
๎€ฅ๎„๎–๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎’๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ ๎„๎•๎†๎’๎€ƒ ๎“๎Œ๎ฟ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎—๎Œ๎€ƒ ๎™๎„๎๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎’๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎•๎†๎’๎€ƒ ๎“๎Œ๎ฟ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎—๎’๎€‘
L) Spia di segnalazione comando remoto (pedale)
collegato
๎€จ๎‚ถ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎€‹๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎‡๎„๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎’๎“๎๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€‘
M) Spia di segnalazione intervento termico
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎Œ๎’๎€ƒ ๎‡๎Œ๎€ƒ ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ ๎‚ณX๎‚ด๎€ƒ ๎•๎Œ๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎’๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ ๎—๎„๎•๎Š๎„๎€ƒ ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ protettore
termico๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎’๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ ๎๎„๎™๎’๎•๎’๎€ƒ ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎“๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎„๎‘๎†๎’๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎€‘
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
โ€œResetโ€ della macchina
๎€ฆ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎†๎‹๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒโ€œStand Byโ€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎„๎‘๎‘๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎…๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ˆ๎—๎•๎Œ๎€‘๎€ƒI programmi memorizzati non vengono cancellati.
L ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎‡๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎—๎’๎€‘
Pulsanti per la memorizzazione dei programmi di
saldatura
H) Memorizzazione programmi
๎€จ๎‚ถ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ˆ๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎†๎†๎‹๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎€œ๎€‘
ยพ SAVE: ๎€ฐ๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ˆ๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎—๎Œ๎€‘
๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ณSAVE๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎†๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒโ€œGโ€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฑ๎‚ƒ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎‚ณSAVE๎‚ด๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ผ๎€จ๎€ถ๎‚ด๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎™๎™๎ˆ๎‘๎˜๎—๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ฌ๎๎€ƒ๎‚ณ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎‚ณ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฑ๎‚ƒ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎€ƒ๎–๎†๎ˆ๎๎—๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎Œ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎€‘
๎€ถ๎†๎ˆ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎‚ƒ๎€ƒ๎‡๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎€๎€ƒ๎’๎“๎“๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎†๎ˆ๎๎—๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎˜๎’๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎™๎•๎„๎–๎†๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
ยพ RECALL: ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎Œ๎„๎๎„๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎€ƒ ๎‡๎Œ๎€ƒ ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎˜๎•๎„๎€‘
๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒโ€œRECALLโ€๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎†๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒโ€œGโ€๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ ๎€ฑ๎‚ƒ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ƒโ€œRECALLโ€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒโ€œYESโ€
๎†๎’๎‘๎‰๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎™๎™๎ˆ๎‘๎˜๎—๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎Œ๎„๎๎’๎€‘
Consigli per lโ€™uso
๎‚„ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎˜๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€‘
๎‚„ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎„๎†๎†๎‹๎Œ๎˜๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎†๎„๎‰๎‰๎„๎๎Œ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎Š๎˜๎„๎—๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎‚„ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎Š๎„๎–๎€๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎™๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎—๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎๎Œ๎๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎๎„๎–๎—๎•๎„๎€๎€ƒ๎‰๎˜๎๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎—๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎„๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎’๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎€‘
L ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎—๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘๎€ƒAl primo
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎๎’๎€ž๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎Œ๎†๎†๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎’๎•๎Œ๎˜๎–๎†๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‰๎˜๎๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎•๎ช๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎†๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎Œ๎€‘
Manutenzione
๎€ถ๎“๎ˆ๎Š๎‘๎Œ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎•๎„๎Œ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎–๎“๎Œ๎‘๎„๎€ƒ ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ ๎‡๎Œ๎€ƒ ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎—๎—๎˜๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
Manutenzione straordinaria ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎—๎—๎˜๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎•๎—๎’๎€ƒ ๎’๎€ƒ ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎’๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ ๎„๎๎…๎Œ๎—๎’๎€ƒ
elettromeccanico periodicamente๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎˜๎–๎’๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ค๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€œ๎€š๎€—๎€๎€—๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎–๎“๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎‡๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎๎˜๎’๎™๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎„๎—๎„๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎˜๎–๎„๎€ƒ
๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎„๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎˜๎–๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎“๎„๎๎๎’๎๎„๎€ƒ๎๎’๎๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎•๎…๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎Œ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎Œ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎–๎ˆ๎•๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎€ƒ ๎‘๎’๎‘๎€ƒ
๎„๎…๎…๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎–๎’๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ