User Manual


950637-01 15/02/16
FR
Manuel d’instruction
ξ€―ξŒξ•ξˆξ€ƒξ„ξ—ξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ™ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξˆξξ€ƒξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€‘
ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξ•ξ†ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‡ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ•ξ’ξ…ξ°ξˆξ€ƒξ€°ξ€°ξ€€ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ€·ξ€¬ξ€ͺξ€ξ€ƒξ†ξŒξ€ξ‡ξˆξ–ξ–ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξˆξξ°ξ–ξ€ƒ
ξ‚³ξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ‚΄ξ€ξ€ƒξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξ°ξ—ξ°ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ―ξ˜ξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ˜ξ–ξ„ξŠξˆξ€ƒξŒξ‘ξ‡ξ˜ξ–ξ—ξ•ξŒξˆξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‰ξˆξ–ξ–ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξ€‘
ξ€Άξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒ ξ”ξ˜ξˆξ€ƒ  ξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒ ξˆξ–ξ—ξ€ƒ ξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ°ξˆξ€ƒ ξˆξ—ξ€ƒ ξ•ξ°ξ“ξ„ξ•ξ°ξˆξ€ƒ  ξ‡ξˆξ–ξ€ƒ ξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ–ξ€ƒ ξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‚Ώξ°ξˆξ–ξ€ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξξ’ξŒξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ‘ξ’ξ•ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξŒξ‡ξˆξ‘ξ—ξ–ξ€‘
ξ€Άξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒ ξ”ξ˜ξˆξ€ƒ ξξ‚Άξ’ξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒ ξˆξ–ξ—ξ€ƒ ξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξŒξ—ξ€ƒ ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒ ξξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ ξˆξ—ξ€ƒ ξξˆξ–ξ€ƒ ξ•ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒ ξξŒξ°ξ–ξ€ƒ ξ„ξ˜ξ€ƒ  ξ‡ξˆξ€ƒ
ξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξ•ξ†ξ€ξ€ƒξ„ξŒξ‘ξ–ξŒξ€ƒ ξ”ξ˜ξˆξ€ƒ ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒ ξξˆξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ ξˆξ—ξ€ƒ ξξˆξ–ξ€ƒ ξ“ξ•ξ’ξ†ξ°ξ‡ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ•ξŠξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒ
ξ‘ξ°ξ†ξˆξ–ξ–ξ„ξŒξ•ξˆξ–ξ€‘
ξ€³ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ–ξ˜ξξ—ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ…ξ•ξ’ξ†ξ‹ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‚³ξ€¬ξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξ•ξ†ξ‚΄ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€¬ξ€¨ξ€¦ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ€¦ξ€―ξ€¦ξ€’ξ€·ξ€Άξ€ƒξ€™ξ€•ξ€“ξ€›ξ€”ξ€‘
Avertissements de sΓ©curitΓ©
ξ‚„ ξ€Άξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ•ξŒξ–ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ”ξ˜ξˆξξξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξ°ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξ°ξŠξ°ξˆξ€ƒ
ξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ‰ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€ƒξ€‹ξ‰ξ˜ξ–ξŒξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξŒξ‘ξ—ξˆξ•ξ•ξ˜ξ“ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ’ξξ„ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€Œξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξξŒξ–ξˆξ€ƒξͺ
ξξ„ξ€ƒξ—ξˆξ•ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ€ƒξ°ξ—ξ°ξ€ƒξˆξ‰ξ‰ξˆξ†ξ—ξ˜ξ°ξˆξ€‘
ξ‚„ ξ€Άξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‚Ώξ†ξ‹ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ…ξ’ξ‘ξ€ƒξ°ξ—ξ„ξ—ξ€‘ξ€ƒ
ξ‚„ ξ€Άξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒ ξˆξ–ξ—ξ€ƒ ξ°ξ—ξˆξŒξ‘ξ—ξˆξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒ  ξ‚Ώξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ•ξŒξ–ξˆξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
ξ‚„ ξ₯ξ—ξˆξŒξ‘ξ‡ξ•ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ°ξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‚Ώξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ•ξŒξ–ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ±ξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ‚Άξ’ξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ—ξˆξ•ξξŒξ‘ξ°ξˆξ€‘ξ€ƒ
ξ‚„ ξ₯ξ—ξˆξŒξ‘ξ‡ξ•ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ°ξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‚Ώξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ•ξŒξ–ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒ
ξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‚Ώξξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξŒξ‘ξ˜ξ€ξ€ƒξ•ξˆξξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξŒξ±ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξ’ξ•ξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ‡ξ°ξ™ξŒξ‡ξ’ξŒξ•ξ€ξ€ƒξˆξ‰ξ‰ξˆξ†ξ—ξ˜ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ’ξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚Άξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ—ξŒξˆξ‘ξ€ξ€ƒξ‡ξ°ξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ€‹ξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξŒξŠξ‘ξ°ξˆξ€ƒ
ξ”ξ˜ξŒξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ—ξ•ξ’ξ˜ξ™ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ†ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ•ξ‘ξŒξ±ξ•ξˆξ€Œξ€‘
ξ‚„ ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ•ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ‘ξ˜ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ™ξ²ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξξ’ξ˜ξŒξξξ°ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€Άξ‚ΆξŒξ–ξ’ξξˆξ•ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‡ξˆξ€ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξŒξ±ξ†ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ—ξ’ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ–ξ€ƒξξ°ξ—ξ„ξξξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ–ξ€ƒξξŒξ–ξˆξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξˆξ•ξ•ξˆξ€‘ξ€ƒξ€Έξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξŠξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ξ€ƒ
ξ™ξ²ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ–ξ“ξ°ξ†ξŒξ‚Ώξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ—ξ„ξ“ξŒξ–ξ€ƒξŒξ–ξ’ξξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ–ξˆξ†ξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξŒξ‘ξŒξ‘ξƒ€ξ„ξξξ„ξ…ξξˆξ–ξ€‘
ξ‚„ ξ€Έξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξξ’ξ†ξ„ξξ€ƒξ–ξˆξ†ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ„ξ°ξ•ξ°ξ€‘ξ€ƒξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξˆξ›ξ“ξ’ξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξξ˜ξŒξˆξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ–ξ’ξξˆξŒξξ€ƒξ…ξ„ξ—ξ—ξ„ξ‘ξ—ξ€‘
ξ‚„ ξ€±ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ‘ξ‘ξˆξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ’ξ‘ξ—ξ°ξ–ξ€‘
ξ‚„ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ™ξ’ξŒξ•ξ€ƒξ‰ξ„ξŒξ—ξ€ƒξ—ξ’ξξ…ξˆξ•ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ™ξ’ξŒξ•ξ€ƒξ‹ξˆξ˜ξ•ξ—ξ°ξˆξ€ƒξ†ξ„ξ•ξ€ƒξˆξξξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ•ξ„ξŒξ—ξ€ƒ
ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‚Ώξ„ξ…ξξˆξ€‘ξ€ƒξ€―ξ„ξ€ƒξ‰ξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ•ξ»ξξˆξ•ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ€ƒξˆξ›ξ“ξˆξ•ξ—ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‚Ώξ°ξˆξ€‘
ξ‚„ ξ₯ξξŒξξŒξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ ξ‰ξ˜ξξ°ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ ξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξŠξ•ξ«ξ†ξˆξ€ƒ ξͺξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒ ξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‘ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξξξˆξ€ƒ ξ„ξ“ξ“ξ•ξ’ξ“ξ•ξŒξ°ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒ ξ˜ξ‘ξ€ƒ
ξ„ξ–ξ“ξŒξ•ξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξ˜ξξ°ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€Έξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ•ξ’ξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξœξ–ξ—ξ°ξξ„ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ°ξ—ξˆξ•ξξŒξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξξŒξξŒξ—ξˆξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξˆξ›ξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ‰ξ˜ξξ°ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξ€‹ξˆξ‘ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ†ξ’ξξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ†ξˆξ‘ξ—ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ•ξ°ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξˆξ›ξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€Œξ€‘
ξ‚„ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ ξξ„ξ—ξ°ξ•ξŒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒ ξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ°ξ–ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ’ξξ™ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ ξͺ ξ…ξ„ξ–ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ‹ξξ’ξ•ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒ ξ‡ξˆξ€ƒ
ξ–ξ˜ξ…ξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ„ξξ’ξŠξ˜ξˆξ–ξ€‘
ξ‚„ ξ€Έξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒ ξξ„ξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ™ξˆξ•ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ‡ξ„ξ“ξ—ξ°ξ€ƒ ξ„ξ˜ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€‘ξ€ƒ ξ€―ξˆξ€ƒ
ξ•ξˆξξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξ°ξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ•ξ„ξ‡ξŒξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ•ξ„ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ—ξ•ξ„ξ™ξˆξ•ξ–ξˆξ•ξ€‘
ξ‚„ ξ€°ξˆξ—ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξŠξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ™ξ²ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξŒξ‘ξŒξ‘ξƒ€ξ„ξξξ„ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξ°ξŠξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒ
ξ•ξ„ξœξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ•ξ†ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ°ξ—ξŒξ‘ξ†ξˆξξξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ™ξ²ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξŠξ•ξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξ€ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ°ξ—ξŒξ‘ξ†ξˆξξξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ•ξ„ξŒξ—ξ€ƒξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‰ξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ“ξ•ξˆξ‘ξ‡ξ•ξˆξ€ƒξ‰ξˆξ˜ξ€‘ξ€ƒξ€Έξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξ°ξŠξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ›ξŒξξŒξ—ξ°ξ€‘
ξ‚„ ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ–ξ€ƒξξ°ξ—ξ„ξξξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ†ξ„ξ‘ξ‡ξˆξ–ξ†ξˆξ‘ξ—ξˆξ–ξ€ƒ ξ–ξ˜ξŒξ™ξ„ξ‘ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒ ξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ•ξ€ƒ ξˆξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξ€ƒ
ξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ‘ξ˜ξˆξ€ξ€ƒξ—ξ’ξ•ξ†ξ‹ξˆξ€ξ€ƒξ“ξŒξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‡ξˆξ€ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ–ξ€ƒξ•ξˆξ–ξ—ξ„ξ‘ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‡ξˆξ€ξ€ƒξ“ξŒξ±ξ†ξˆξ–ξ€ƒ
ξͺξ€ƒξ“ξˆξŒξ‘ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ°ξˆξ–ξ€‘
ξ‚„ ξ€·ξ•ξ„ξ™ξ„ξŒξξξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξξ°ξ—ξ„ξξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ™ξ’ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ°ξ—ξŒξ‘ξ†ξˆξξξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ°ξ†ξξ„ξ—ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€³ξ’ξ•ξ—ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξξ˜ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€ƒ
ξ†ξ’ξξ“ξ•ξˆξ‘ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξξ„ξ—ξ°ξ•ξ„ξξˆξ–ξ€‘
ξ‚„ ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ°ξ—ξŒξ‘ξ†ξˆξξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ•ξ°ξ°ξˆξ–ξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ™ξ’ξ”ξ˜ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ†ξˆξ‘ξ‡ξŒξˆξ–ξ€‘ξ€ƒ
ξ‚„ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ•ξ€’ξ†ξ’ξ˜ξ“ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξξ’ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξ’ξΏξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ—ξ•ξ’ξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξŠξ„ξξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ—ξ°ξ•ξŒξ„ξ˜ξ›ξ€’ξ™ξ„ξ“ξˆξ˜ξ•ξ–ξ€ƒ
ξŒξ‘ξƒ€ξ„ξξξ„ξ…ξξˆξ–ξ€‘
ξ‚„ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ•ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ“ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξˆξ‘ξˆξ˜ξ•ξ–ξ€ξ€ƒξ…ξ’ξ˜ξ—ξˆξŒξξξˆξ–ξ€ξ€ƒξ•ξ°ξ–ξˆξ•ξ™ξ’ξŒξ•ξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ—ξ˜ξœξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ–ξŒξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ€ƒ
ξˆξ›ξ“ξˆξ•ξ—ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‚Ώξ°ξˆξ€ƒξ‘ξ‚Άξ„ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ„ξξ„ξ…ξξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ•ξ»ξξ°ξ€ƒξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξξ–ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ—ξ•ξ„ξ™ξ„ξŒξξξ°ξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒ
ξξˆξ–ξ€ƒξ„ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ“ξ„ξ•ξ°ξ–ξ€‘
ξ‚„ ξ€―ξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ—ξˆξ•ξξŒξ‘ξ°ξ€ξ€ƒξˆξ‘ξξˆξ™ξˆξ•ξ€ƒξξ‚Άξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξŒξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‡ξˆξ€‘ξ€ƒξ€Άξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒ
ξ”ξ˜ξ‚Άξ„ξ˜ξ†ξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ†ξŒξ•ξ†ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξŒξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξŒξ•ξ†ξ˜ξŒξ—ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ–ξ–ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ—ξˆξ•ξ•ξˆξ€ƒξ€ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξŒξ‡ξˆξ‘ξ—ξˆξξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ™ξ’ξ”ξ˜ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ°ξ…ξ˜ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ†ξˆξ‘ξ‡ξŒξˆξ€‘
ξ€ƒξ€¨ξ€°ξ€©ξ€ƒξ€¦ξ‹ξ„ξξ“ξ–ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ„ξŠξ‘ξ°ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€‘
ξ€―ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ ξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξŠξ°ξ‘ξ±ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξξ“ξ–ξ€ƒ ξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ„ξŠξ‘ξ°ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ€‹ξ€¨ξ€°ξ€©ξ€Œξ€ƒξͺ ξ“ξ•ξ’ξ›ξŒξξŒξ—ξ°ξ€ƒ ξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ†ξŒξ•ξ†ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξξ“ξ–ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ„ξŠξ‘ξ°ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ—ξˆξ•ξ‰ξ°ξ•ξˆξ•ξ€ƒ
ξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξ‹ξ±ξ–ξˆξ–ξ€ƒξξ°ξ‡ξŒξ†ξ„ξξˆξ–ξ€ξ€ƒξ€ƒξ†ξ’ξξξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξˆξ›ξˆξξ“ξξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ“ξ„ξ†ξˆξξ„ξŽξˆξ•ξ€‘
ξ€§ξˆξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ•ξ’ξ“ξ•ξŒξ°ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ“ξ•ξŒξ–ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξŒξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξ‹ξ±ξ–ξˆξ–ξ€ƒξξ°ξ‡ξŒξ†ξ„ξξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€³ξ„ξ•ξ€ƒξˆξ›ξˆξξ“ξξˆξ€ξ€ƒ  ξͺ  ξξ’ξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒ
ξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ—ξˆξ•ξ‡ξŒξ—ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξŒξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξ‹ξ±ξ–ξˆξ–ξ€ƒξξ°ξ‡ξŒξ†ξ„ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ–ξ˜ξξ—ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξξ°ξ‡ξˆξ†ξŒξ‘ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ•ξ’ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξξ’ξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€‘
ξ€¦ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξξ„ξŠξˆξ€ƒξ•ξ°ξ“ξ’ξ‘ξ‡ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξˆξ›ξŒξŠξˆξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ‡ξ„ξ•ξ‡ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξˆξ›ξ†ξξ˜ξ–ξŒξ™ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ‡ξ˜ξ–ξ—ξ•ξŒξˆξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ˜ξ–ξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‰ξˆξ–ξ–ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ•ξ°ξ“ξ’ξ‘ξ‡ξ€ƒ
ξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξξŒξξŒξ—ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ™ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ‚Άξˆξ›ξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‹ξ˜ξξ„ξŒξ‘ξˆξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξξ“ξ–ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ„ξŠξ‘ξ°ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒ
ξ˜ξ‘ξ€ƒξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ’ξξˆξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€‘
ξ€€ξ“ξ“ξξŒξ”ξ˜ξˆξ•ξ€ƒ ξξˆξ–ξ€ƒ ξ“ξ•ξ°ξ†ξ„ξ˜ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒ ξ–ξ˜ξŒξ™ξ„ξ‘ξ—ξˆξ–ξ€ƒ ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ ξξŒξ‘ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒ ξξ‚Άξˆξ›ξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ ξ„ξ˜ξ›ξ€ƒ 
ξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ„ξŠξ‘ξ°ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ€‹ξ€¨ξ€°ξ€©ξ€Œξ€ƒξ€
ξ‚„ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ“ξ–ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ˜ξ•ξˆξ€‘ξ€ƒξ€ͺξ„ξ•ξ‡ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ˜ξ•ξˆξ€ƒ
ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξξ²ξξˆξ€ƒξ†ξ»ξ—ξ°ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ“ξ–ξ€‘
ξ‚„ ξ€―ξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ†ξˆξξ„ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ξ€ƒξ•ξ„ξ–ξ–ξˆξξ…ξξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‚Ώξ›ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ•ξ˜ξ…ξ„ξ‘ξ€ƒ
ξ„ξ‡ξ‹ξ°ξ–ξŒξ‰ξ€‘
ξ‚„ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ•ξ’ξ˜ξξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ“ξ–ξ€‘
ξ‚„ ξ€΅ξ„ξ†ξ†ξ’ξ•ξ‡ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ–ξ–ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξŒξ±ξ†ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ˜ξ–ξŒξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ²ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξˆξ‘ξ‡ξ•ξ’ξŒξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ•ξ€‘
ξ‚„ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ•ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ—ξˆξ‘ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ–ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ˜ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ“ξ–ξ€‘
ξ‚„ ξ€°ξ„ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξŒξ•ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ—ξ²ξ—ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ…ξ˜ξ–ξ—ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒξξ’ξŒξ‘ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ†ξŒξ•ξ†ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ˜ξ•ξˆξ€‘ξ€ƒξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒ
ξ—ξ•ξ„ξ™ξ„ξŒξξξˆξ•ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ°ξ—ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ„ξ–ξ–ξŒξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚Άξˆξξξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξˆξ‘ξ†ξ’ξ•ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ°ξ—ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ˜ξœξ°ξ€ƒ
ξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€‘ξ€ƒξ€§ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξξŒξ‘ξŒξξ˜ξξ€ξ€ƒFig 7 Daξ€ƒξ€ ξ€ƒξ†ξξ€ƒξ€˜ξ€“ξ€žξ€ƒDb 
Appareillage de Classe A
ξ€¦ξˆξ—ξ€ƒ ξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξξ„ξŠξˆξ€ƒ ξˆξ–ξ—ξ€ƒ ξ†ξ’ξ‘ξ―ξ˜ξ€ƒ ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ ξξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ  ξ‡ξˆξ–ξ€ƒ ξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ ξŒξ‘ξ‡ξ˜ξ–ξ—ξ•ξŒξˆξξ–ξ€ƒ ξˆξ—ξ€ƒ
ξ“ξ•ξ’ξ‰ξˆξ–ξ–ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξ–ξ€‘
ξ€§ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξ’ξξˆξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ†ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξ•ξ„ξ†ξ†ξ’ξ•ξ‡ξ°ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ•ξ°ξ–ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ“ξ˜ξ…ξξŒξ†ξ€ƒξͺξ€ƒξ…ξ„ξ–ξ–ξˆξ€ƒξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ”ξ˜ξŒξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ°ξ‡ξŒξ‚Ώξ†ξˆξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ˜ξ–ξ„ξŠξˆξ€ƒξ‡ξ’ξξˆξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ξ€ƒξŒξξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ•ξ„ξŒξ—ξ€ƒξœξ€ƒξ„ξ™ξ’ξŒξ•ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξŒξ‰ξ‚Ώξ†ξ˜ξξ—ξ°ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξŒξ—ξ°ξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ’ξξ“ξ„ξ—ξŒξ…ξŒξξŒξ—ξ°ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ„ξŠξ‘ξ°ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξ„ξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒ
ξ“ξˆξ•ξ—ξ˜ξ•ξ…ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‡ξ˜ξŒξ—ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξŒξ•ξ•ξ„ξ‡ξŒξ°ξˆξ–ξ€‘
Soudage en situations de risque
ξ‚„ ξ€Άξ‚ΆξŒξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ‘ξ°ξ†ξˆξ–ξ–ξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ•ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ–ξŒξ—ξ˜ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ€‹ξ‡ξ°ξ†ξ‹ξ„ξ•ξŠξˆξ–ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ξ€ƒξ–ξ˜ξ‰ξ‰ξ’ξ†ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒ
ξˆξ‘ξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ–ξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ—ξ°ξ•ξŒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξŒξ‘ξƒ€ξ„ξξξ„ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξˆξ›ξ“ξξ’ξ–ξŒξ‰ξ–ξ€Œξ€ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξˆξ›ξ“ξˆξ•ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ’ξ•ξŒξ–ξ°ξ€ƒ
ξ°ξ™ξ„ξξ˜ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ„ξξ„ξ…ξξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€‘ξ€ƒ ξ€Άξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒ ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξξ°ξˆξ–ξ€ƒ ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξŒξ‘ξ—ξˆξ•ξ™ξˆξ‘ξŒξ•ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ†ξ„ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ•ξŠξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ–ξˆξ‘ξ—ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€€ξ‡ξ’ξ“ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ‰ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ•ξŒξ—ξ–ξ€ƒ
ξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ“ξ’ξŒξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ€˜ξ€‘ξ€”ξ€“ξ€žξ€ƒξ€€ξ€‘ξ€šξ€žξ€ƒξ€€ξ€‘ξ€œξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ“ξ°ξ†ξŒξ‚Ώξ†ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ€¬ξ€¨ξ€¦ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ€¦ξ€―ξ€¦ξ€’ξ€·ξ€Άξ€ƒξ€™ξ€•ξ€“ξ€›ξ€”ξ€‘
ξ‚„ ξ€³ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ—ξ•ξ„ξ™ξ„ξŒξξξˆξ•ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ°ξξˆξ™ξ°ξˆξ€ƒ ξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ•ξ„ξ“ξ“ξ’ξ•ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒ ξ–ξ’ξξ€ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒ ξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ—ξˆξ–ξ€
ξ‰ξ’ξ•ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€‘
ξ‚„ ξ€ΆξŒξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξŒξˆξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ–ξ€ƒξ„ξŠξŒξ–ξ–ξˆξ‘ξ—ξ€ƒ ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒ ξξ„ξ€ƒξξ²ξξˆξ€ƒξ“ξŒξ±ξ†ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒ ξ—ξ’ξ˜ξ—ξˆξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒ ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξŒξ±ξ†ξˆξ–ξ€ƒ
ξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ•ξ„ξ†ξ†ξ’ξ•ξ‡ξ°ξˆξ–ξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ™ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‡ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ—ξ’ξ•ξ†ξ‹ξˆξ–ξ€ƒ
ξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ‡ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ°ξ“ξ„ξ–ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ„ξŒξ‘ξ–ξŒξ€ƒξξˆξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€‘ξ€ƒξ€Άξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξˆξ›ξ“ξˆξ•ξ—ξ€ƒ
ξ„ξ˜ξ—ξ’ξ•ξŒξ–ξ°ξ€ƒξ‡ξ°ξ—ξˆξ•ξξŒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ„ξξ„ξ…ξξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ–ξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ξ€ƒξ–ξŒξ€ƒξ‘ξ°ξ†ξˆξ–ξ–ξ„ξŒξ•ξˆξ€ξ€ƒξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξξ€ƒξ“ξ•ξˆξ‘ξ‡ξ€ƒ
ξξˆξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξŒξ‘ξ‡ξŒξ”ξ˜ξ°ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ“ξ’ξŒξ‘ξ—ξ€ƒξ€˜ξ€‘ξ€œξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ“ξ°ξ†ξŒξ‚Ώξ†ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ€¬ξ€¨ξ€¦ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒ

Avertissements supplΓ©mentaires
ξ‚„ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ…ξ˜ξ—ξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ†ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ•ξŒξ—ξ–ξ€ξ€ƒξ†ξ’ξξξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξˆξ›ξˆξξ“ξξˆξ€ƒ
ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ’ξ‘ξŠξˆξξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ—ξ˜ξœξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ•ξ°ξ–ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ‹ξœξ‡ξ•ξ„ξ˜ξξŒξ”ξ˜ξˆξ€‘
ξ‚„ ξ€³ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ€ƒξ“ξξ„ξ—ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ–ξ—ξ„ξ…ξξˆξ€‘ξ€ƒξ€Άξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξ‚Άξˆξξξˆξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒ
ξ‡ξ°ξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€‘ξ€ƒξ€¨ξξξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξ°ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξ„ξ―ξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξξ€ƒξ–ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ•ξ»ξξˆξ•ξ€ξ€ƒξξ„ξŒξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒ
ξξˆξ–ξ€ƒξ°ξ—ξŒξ‘ξ†ξˆξξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ˜ξŒξ–ξ–ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ—ξ—ξˆξŒξ‘ξ‡ξ•ξˆξ€‘
ξ‚„ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξξˆξ™ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€‘ξ€ƒξ€€ξ˜ξ†ξ˜ξ‘ξ€ƒξ–ξœξ–ξ—ξ±ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξˆξ™ξ„ξŠξˆξ€ƒξ‘ξ‚Άξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ™ξ˜ξ€‘
ξ‚„ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξξ‚ΆξŒξ–ξ’ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξ°ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ›ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ–ξˆξ•ξ•ξ°ξˆξ–ξ€‘
Description de la soudeuse
ξ€―ξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξŠξ°ξ‘ξ°ξ•ξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξˆξξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξ•ξ†ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‡ξˆξ–ξ€ƒ
ξˆξ‘ξ•ξ’ξ…ξ°ξˆξ–ξ€ƒξ€°ξ€°ξ€€ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ€·ξ€¬ξ€ͺξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ•ξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξ’ξ•ξ―ξ„ξŠξˆξ€ƒξ€―ξ€¬ξ€©ξ€·ξ€ƒξ€€ξ€΅ξ€¦ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ€«ξ€©ξ€‘
ξ€―ξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ―ξ˜ξˆξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξ’ξξ’ξŠξŒξˆξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ€¬ξ€±ξ€Ήξ€¨ξ€΅ξ€·ξ€¨ξ€΅ξ€‘
ξ€―ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξŒξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξŒξ‘ξ˜ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ„ξξ—ξˆξ•ξ‘ξ„ξ—ξŒξ‰
ξ€―ξ„ξ€ƒξ†ξ„ξ•ξ„ξ†ξ—ξ°ξ•ξŒξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ—ξ•ξ„ξ‘ξ–ξ‰ξ’ξ•ξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξξ’ξ‘ξŠξˆξ„ξ‘ξ—ξˆξ€‘
Principaux organes Fig.1
ξ€€ξ€Œξ€ƒ ξ€¦ξ«ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
ξ€₯ξ€Œξ€ƒ ξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ€‹ξ“ξ°ξ‡ξ„ξξˆξ€Œξ€‘
ξ€¦ξ€Œξ€ƒ ξ€¨ξ‘ξ—ξ•ξ°ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξŠξ„ξξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
ξ€§ξ€Œξ€ƒ ξ€¬ξ‘ξ—ξˆξ•ξ•ξ˜ξ“ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ€Άξ€·ξ€€ξ€±ξ€§ξ€₯
ξ€¨ξ€Œξ€ƒ ξ€₯ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξξ’ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€‘
ξ€©ξ€Œξ€ƒ ξ€₯ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξξ’ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€‘
ξ€ͺξ€Œξ€ƒ ξ€°ξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ°ξŠξξ„ξŠξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ„ξξ±ξ—ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€‘
ξ€«ξ€Œξ€ƒ ξ€₯ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξξ°ξξ’ξ•ξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξŠξ•ξ„ξξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€‘
ξ€―ξ€Œξ€ƒ ξ€·ξ°ξξ’ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξŒξŠξ‘ξ„ξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ€‹ξ“ξ°ξ‡ξ„ξξˆξ€Œξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ°
ξ€°ξ€Œξ€ƒ ξ€·ξ°ξξ’ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξŒξŠξ‘ξ„ξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ—ξˆξ•ξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ•ξξŒξ”ξ˜ξˆξ€‘
ξ€²ξ€Œξ€ƒ ξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξ€’ξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ•ξ†ξ‹ξˆξ€‘
ξ€³ξ€Œξ€ƒ ξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξŠξ„ξξ€ƒξ—ξ’ξ•ξ†ξ‹ξˆξ€‘
ξ€΅ξ€Œξ€ƒ ξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ—ξ’ξ•ξ†ξ‹ξˆξ€‘
ξ€»ξ€Œξ€ƒ ξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξŠξ•ξ’ξ˜ξ“ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξˆξ‰ξ•ξ’ξŒξ‡ξŒξ–ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€’ξ€‹ξ†ξξ°ξ€ƒξ€·ξ€¬ξ€ͺξ€ƒξ„ξŒξ•ξ€Œξ€‘
ξ€½ξ€Œξ€ƒ ξ€¬ξ‘ξ—ξˆξ•ξ•ξ˜ξ“ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξŠξ°ξ‘ξ°ξ•ξ„ξξ€‘
CaractΓ©ristiques techniques
ξ€―ξ„ξ€ƒξ“ξξ„ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξ‚ΆξŒξ‡ξˆξ‘ξ—ξŒξ‚Ώξ†ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ—ξ•ξ’ξ˜ξ™ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€‘ξ€ƒξ€―ξ„ξ€ƒFig.2 ξ•ξˆξ“ξ•ξ°ξ–ξˆξ‘ξ—ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξξ„ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒ
ξ”ξ˜ξˆξ–ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
ξ€€ξ€Œξ€ƒ ξ€±ξ’ξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ„ξ‡ξ•ξˆξ–ξ–ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ€₯ξ€Œξ€ƒξ€ƒ ξ€±ξ’ξ•ξξˆξ€ƒξˆξ˜ξ•ξ’ξ“ξ°ξˆξ‘ξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ°ξ‰ξ°ξ•ξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ–ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒ
ξ€¦ξ€Œξ€ƒξ€ƒ ξ€Άξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ—ξˆξ•ξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒ
ξ€§ξ€Œξ€ƒξ€ƒ ξ€Άξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ†ξ°ξ‡ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ™ξ˜ξ€ξ€ƒD1ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€Άξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξ€°ξ€°ξ€€ξ€žξ€ƒD2ξ€ξ€ƒξ€ƒξ€Άξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξ€·ξ€¬ξ€ͺ
ξ€¨ξ€Œξ€ƒ ξ€Άξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξŒξ€ƒξ€ξ€ƒξ„ξξ—ξˆξ•ξ‘ξ„ξ—ξŒξ‰ξ€ƒξ€’ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξŒξ‘ξ˜ξ€‘
ξ€©ξ€Œξ€ƒ ξ€·ξœξ“ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‘ξ°ξ†ξˆξ–ξ–ξ„ξŒξ•ξˆξ€
1˜ ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξξ—ξˆξ•ξ‘ξ„ξ—ξŒξ™ξˆξ€ƒξξ’ξ‘ξ’ξ“ξ‹ξ„ξ–ξ°ξˆξ€žξ€ƒξ‰ξ•ξ°ξ”ξ˜ξˆξ‘ξ†ξˆξ€‘
3˜ ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξξ—ξˆξ•ξ‘ξ„ξ—ξŒξ™ξˆξ€ƒξ—ξ•ξŒξ“ξ‹ξ„ξ–ξ°ξˆξ€žξ€ƒξ‰ξ•ξ°ξ”ξ˜ξˆξ‘ξ†ξˆξ€‘
ξ€ͺξ€Œξ€ƒ ξ€§ξˆξŠξ•ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ•ξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ“ξ–ξ€ƒξ–ξ’ξξŒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξŒξ”ξ˜ξŒξ‡ξˆξ–ξ€‘
ξ€«ξ€Œ ξ€Άξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒξŒξ‘ξ‡ξŒξ”ξ˜ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξŒξξŒξ—ξ°ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξξ’ξ†ξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξͺξ€ƒξ•ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒ
ξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ‹ξ„ξ•ξŠξˆξ–ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒ
ξ€¬ξ€Œξ€ƒ ξ€³ξˆξ•ξ‰ξ’ξ•ξξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ†ξŒξ•ξ†ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€‘
U0V ξ€·ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξ™ξŒξ‡ξˆξ€ƒξξŒξ‘ξŒξξ˜ξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ›ξŒξξ˜ξξ€ƒξ€‹ξ†ξŒξ•ξ†ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξ„ξŠξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ—ξ€Œξ€‘
I2, U2 ξ€¦ξ’ξ˜ξ•ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‘ξ’ξ•ξξ„ξξˆξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ–ξ“ξ’ξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξŒξ—ξ€‘ξ€ƒ
X ξ€©ξ„ξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ•ξ†ξ‹ξˆξ€‘ξ€ƒξ€¬ξ‘ξ‡ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ†ξ’ξξ…ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ–ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‡ξˆξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ—ξ•ξ„ξ™ξ„ξŒξξξˆξ•ξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξ†ξ’ξξ…ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ–ξ€ƒξˆξξξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ•ξˆξ–ξ—ξˆξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξ•ξ•ξ²ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ•ξˆξ‰ξ•ξ’ξŒξ‡ξŒξ•ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ–ξ€ƒ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξˆξ›ξ“ξ•ξŒξξ°ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ€ˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ…ξ„ξ–ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξ†ξœξ†ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ€”ξ€“ξ€ƒξξŒξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€‹ξˆξ›ξ€‘ξ€ƒξ€™ξ€“ξ€ˆξ€ƒξ–ξŒξŠξ‘ξŒξ‚Ώξˆξ€ƒξ€™ξ€ƒ
ξξŒξ‘ξ€‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ—ξ•ξ„ξ™ξ„ξŒξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ€—ξ€ƒξξŒξ‘ξ€‘ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξ•ξ•ξ²ξ—ξ€Œξ€‘