ES

ManualsBrandsDE ManualsDo-It-Yourself toolsFR

Operation manual

Bedienungsanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones de servcio

Istruzioni per l’uso

Select other language

DE | FR | ES | IT

Thank you for choosing one of our high quality instruments. Please read the entire operation

manual thoroughly before using this instrument for the rst time. The information contained

herein will help you to achieve accurate and reproducible results and to avoid misuse or dam-

ages.

1.0 Safety Precautions

The internal sensor (load measuring cell) can be damaged if it is overloaded! Mind your gauge

model`s maximum measuring range! The maximum measuring range is stated in written form

on your model`s front side. Do not apply side or radial forces to the rigid measuring axle. Do

not use any tools to screw the auxiliary equipment onto the measuring axle.

Always transport and store the instrument in its carrying case when not in use. Thus, you will

minimize the risk of damages caused by unmeant detrimental mechanical effects, which, as

the case may be, can destroy the internal sensor.

Do not operate or store the instrument in harsh or dirty environments. The instrument is equip-

ped with a temperature compensation for 0°...40°C (max. 85%rF). Use the instrument in this

temperature range only.

Please only use the threaded holes on the rear side of the instruments for test stand mounting.

FMI-S

Techn. Änderungen und Korrek-

turen jederzeit vorbehalten.

Version 01/13.DE

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso Thank you for choosing one of our high quality instruments. Please read the entire operation manual thoroughly before using this instrument for the first time. The information contained herein will help you to achieve accurate and reproducible results and to avoid misuse or damages. Select other language DE | FR | ES | IT FMI-S 1.
PAGE 2
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 2.0 Before taking into operation Please inspect the content before taking the instrument into operation. The following table provides you with an overview of the delivery`s volume as well as the single components` order number in case you want to purchase them at a later point of time. 2.
PAGE 3
.0 Overview and general remarks Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 1 2 Start <> FMI-S 6 Stop S O > < max. 500 N FMI-S10 Peak Data Unit Clear <> 3 4 Force Gauge powered by light 8 7 5 9 6 Display with automatic reverse screen for test stand mounting Hook for pull force powered by light Force Gauge 0 > > > > I > S > > I S > FMI-S10 > 0 > max.
PAGE 4
The internal sensor works bi-directional, i.e. in both directions, compression and tension. Factory-side, the instrument is attuned to display a positive value in the case of compressive force applied at the measurement axle, and a negative value in the case of tensile force. You may change this setting; see Chapter 6.2. Select the appropriate adapter for compression forces or use the hook to detect tension forces.
PAGE 5
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 4.2 Selecting the mode of operation After the instrument has been turned on, choose the mode of operation by pressing the S button. 4 operation modes can be selected: STD In the regular mode of operation the actual measured value is displayed.
PAGE 6
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 4.5 Tare and delete In order to delete one of the saved values you press the 0-Button while the value is displayed. The display now shows [0.000]. To delete all saved values at the same time press the 0-Button for 2 seconds. The display returns to the initial screen [- . - - - ] To start the next measurement press the I-button again. 5.0 Additional functions of FMI-S30 5.1 Memory and statistics 5.
PAGE 7
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 5.1.4 Save single values (Single) A sequence of individual measuring values can be saved by pressing the S-button during the measurement. Single values can be capture either during one or several measuring cycles. The single value memory function always captures the actual displayed value with each press on the S button as long as the measuring is active (dimensional unit flashes). 5.1.
PAGE 8
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 5.2 Threshold value operation mode Force gauge series FMI-S30 can comparate the actual measured value with limit values. As soon as the thresholds are exceeded this is indicate in the diplay and signal outputs are switched accordingly. 5.2.
PAGE 9
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 6.0 General settings (P1) To customize the instrument to the application, some of the factory settings (defaults) can be changed. These adjustments will be saved in the microprocessor and be recalled when you switch on the force gauge the next time. To enter the setting menues the instruments display has to show the initial screen [ - - .
PAGE 10
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 6.6 Auto-Tare function (P16) The force gauge FMI-S tares automatically with start of each measurement in order to eliminate any influences of the actual position weight of attachments or any temperature drift. In some cases it might be useful to deactivate this functionality by pressing the I-Button to Select 0= AutoTare OFF. Pressing the 0-Button you change to the next submenu.
PAGE 11
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 7.2 Device interface (Hirose socket) Beside the USB 2.0 interface the force gauges series FMI-S30 has an additional device port für various extension options and service function. For the device port an optional cable is available to utilize the full scope of the measuring instrument in various applications. 7.2.
PAGE 12
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 8.0 Application with test stands The rugged aluminium dye cast housing of the force gauges series FMI-S enables applications on a test stand. 4 tap holes at the rear of the housing can take up fixing screws with metrical threads. Please pay attention on that force effects – both compressive and tensile forces – are carried out perpendicularly to the measuring axle.
PAGE 13
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 9.0 Technical Data FMI-S10 Measuring Range [N] Resolution of display [N] A5 B1 B5 C1 C5 K1 K5 A5 B1 B5 C1 C5 K1 K5 Measuring frequency (internal) Display refresh rate Peak capturing Accuracy (f.s. ± 1 digit) Temperature offset (Tk relative) / K 0-Point offset (To absolute) / K Tracking (To surpressed) Overload output USB interface, max. app.
PAGE 14
FMI-S Operation manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso 10.0 Warranty 10.1 Extended 5-Year-Warranty We grant a 5 years limited warranty on all Alluris force gauges, starting with the date of sale, provided that the instrument has been registered with us immediately after the purchase, and that the maintenance and calibration intervals are observed.
PAGE 15
FMI-S Declaration of Conformity Konformitätserklärung Déclaration de Conformité Declaración de conformidad Dichiarazione di conformità According EC-Directive 2004/108/EG (EMC - electromagnetic compatibility) We hereby confirm that the below designated product is designed and manufactured in accordance to the general saftety and health requirements of EC-Directive 2004/108/EG (EMC). With any non-authorized changes of the device or application this declaration becomes void. Manufacturer: Alluris GmbH & Co.