België NIE-A-013 NIE-A-011 NIE-A-012 nl Gebruikershandleiding Thermodynamische boiler KALIKO SPLIT TWH Split FS 200 E TWH Split FS 270 E D u u r z a a m C o m f o r t
Geachte klant, Gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. We raden aan het product regelmatig te laten onderhouden om een voortdurende veilige en goede werking zeker te stellen. Onze serviceafdeling en klantendienst kunnen u hierbij helpen. We hopen dat u vele jaren naar tevredenheid gebruik kunt maken van dit product.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften............................................................................................................... 5 1.2 Aanbevelingen............................................................................................................................................. 6 1.3 Specifieke veiligheidsvoorschriften........................................................................................................
Inhoudsopgave 5 Apparaat gebruiken 5.1 Gebruik van het bedieningspaneel............................................................................................................. 21 5.1.1 Eerste inbedrijfstelling......................................................................................................................................... 21 5.1.2 Tijd instellen.......................................................................................................................................
1 Veiligheidsvoorschriften 1 Veiligheidsvoorschriften 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze de juiste begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een volledig veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Wees voorzichtig met het sanitair warmwater. Afhankelijk van de instellingen van de thermodynamische boiler kan de temperatuur van het sanitair-warmwater hoger zijn dan 65°C. Opgelet Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. Waarschuwing De assemblage, installatie en het onderhoud van de installatie mogen uitsluitend door gekwalificeerde personen worden uitgevoerd. 1.
1 Veiligheidsvoorschriften Opgelet Tap de sanitair-warmwaterboiler af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst. Opmerking Zorg dat de sanitair-warmwaterboiler en de buitenunit op ieder moment te bereiken is. Opmerking Verwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op apparaten zijn geplakt. De etiketten en typeplaten moeten tijdens de hele levensduur van het apparaat leesbaar blijven. Vervang beschadigde of onleesbare instructieen waarschuwingsstickers onmiddellijk.
1 Veiligheidsvoorschriften 1.3 Specifieke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Koelvloeistof en leidingen: ●● Gebruik uitsluitend R-134a koelvloeistof voor het vullen van de installatie. ●● Gebruik gereedschap en leidingonderdelen die speciaal ontworpen zijn voor een gebruik met R-134a koelvloeistof. ●● Gebruik leidingen van zuurstofarm fosforkoper voor het transport van de koelvloeistof. ●● Maak gebruik van flare trekken voor een gegarandeerde afdichting van de koppelstukken.
1 Veiligheidsvoorschriften 1.4 Aansprakelijkheden 1.4.1 Aansprakelijkheid van de fabrikant Onze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de eventueel noodzakelijke markeringen en documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde specificaties te wijzigen.
1 Veiligheidsvoorschriften 1.5 Veiligheidsinformatieblad: R-134a koelmiddel 1.5.1 Identificatie van het product ■■ Naam van het koelmiddel R134a ■■ Nummer voor noodgevallen -- Vergiftigingeninformatiecentrum INRS/ORFILA +33 (0) 1 45 42 59 59. 1.5.2 Gevarenidentificatie ■■ Schadelijke gevolgen voor de gezondheid: -- De dampen zijn zwaarder dan de lucht en kunnen verstikking door een afname van het zuurstofgehalte veroorzaken.
1 Veiligheidsvoorschriften 1.5.5 Brandbestrijdingsmaatregelen ■■ Geschikte blusmiddelen: Alle blusmiddelen kunnen worden gebruikt. ■■ Ongeschikte blusmiddelen: Geen, voor zover ons bekend. Bij brand in de directe omgeving de geschikte blusmiddelen gebruiken. ■■ Specifieke risico's: ●● Drukverhoging. Indien lucht aanwezig is, kan bij sommige temperatuur- en drukomstandigheden een ontvlambaar mengsel ontstaan. ●● Door opwarming kunnen giftige en corrosieve dampen vrijkomen.
1 Veiligheidsvoorschriften 1.5.8 Persoonlijke bescherming ■■ Ademhalingsbescherming: ●● In geval van onvoldoende ventilatie: Patronenmasker van type AX. ●● In afgesloten ruimten: Autonoom isolerend ademhalingsmasker. ■■ Handbescherming: Veiligheidshandschoenen van leer of nitrielrubber. ■■ Oogbescherming: Veiligheidsbril met zijbescherming. ■■ Huidbescherming. Voornamelijk uit katoen bestaande kleding. ■■ Industriële hygiëne: Niet eten, drinken of roken op de werkplek. 1.5.
2 Over deze handleiding 2 Over deze handleiding 2.1 Algemeen Deze handleiding is bedoeld voor de installateur van een TWH Split FS 200 E of TWH Split FS 270 E thermodynamische boiler bestaande uit een SFS 200 E of SFS 270 E sanitair-warmwaterboiler en een buitenunit met SODU 2 M display. 2.2 Beschikbare documentatie ●● Installatie- en servicehandleiding ●● Gebruikershandleiding 2.3 Gebruikte symbolen 2.3.
3 Technische specificaties 3 3.1 Technische specificaties Goedkeuringen 3.1.
3 Technische specificaties 3.2 Technische gegevens 3.2.
3 Technische specificaties 3.2.2 Opwarmtijd van de thermodynamische boiler, afhankelijk van de luchttemperatuur Fig.2 Y 13 12 Y 11 13 10 12 119 A 8 10 7 9 A 6 8 5 7 4 6 3 5 2 4 1 3 0 2 -15 1 0 -15 Y Fig.
4 Beschrijving van het product 4 4.1 Beschrijving van het product Algemene beschrijving De thermodynamische boilers van de modelserie KALIKO SPLIT hebben de volgende kenmerken: ●● Staande thermodynamische boiler met opslagcapaciteit ●● Warmtepomp die energie haalt uit de buitenlucht ●● Display met klokprogramma ●● 2,4 kW steatiet verwarmingselement ●● Glas beklede boiler beveiligd door een magnesiumanode ●● Zeer dikke isolatie (0% CFK).
4 Beschrijving van het product 4.3 Voornaamste componenten 4.3.1 Sanitair-warmwaterboiler Fig.
4 Beschrijving van het product 4.3.2 Buitenunit Fig.
4 Beschrijving van het product 4.4 Beschrijving van het display 4.4.1 Beschrijving van de bedieningstoetsen Fig.8 Beschrijving van de toetsen Error Electrical Heating 1 2 3 4 5 6 Heating Set Temp Timer 1 Timer 2 On Off On Off MODE-toets (keuze tussen vakantiemodus en thuismodus) Werkstandindicator (Thuis: groen licht / Vakantie: licht uit) Navigatietoetsen Geforceerde modus inschakeling Programmering Enter toets 2 NIE-A-004 3 Electrical Timer / Heating Clock 4 1 Enter 5 6 4.4.
5 Apparaat gebruiken 5 Apparaat gebruiken 5.1 Gebruik van het bedieningspaneel 5.1.1 Eerste inbedrijfstelling Opgelet Uitsluitend een bevoegd vakman mag de eerste inbedrijfstelling uitvoeren. 1 Fig.10 Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet Opstarten Error Electrical Heating Opstart van de thermodynamische boiler: 2 Druk op de toets MODE (in Thuis-modus). Het werkingsindicatorlampje gaat branden.
5 Apparaat gebruiken Fig.12 5.1.2 Tijd instellen Timer/Clock Electrical Heating Error Stel de tijd in: 1 Druk op Timer/Clock De weergave van "hh" op de "hh : mm"-display begint te knipperen, wat betekent dat het uur kan worden ingesteld. Heating Set Temp Electrical Timer / Heating Clock Fig.13 NIE-A-057 Timer 1 Timer 2 On Off On Off Enter Tijd instellen Electrical Heating Error 2 Druk op de pijlen omhoog/omlaag om de instelling later of vroeger te maken.
5 Apparaat gebruiken Fig.16 Opwarmingsproces starten Error Electrical Heating Twee klokprogramma's zijn beschikbaar: Timer 1 en Timer 2. Beide klokprogramma's worden op een vergelijkbare manier ingesteld. Heating Set Temp Fig.17 Enter NIE-A-068 Timer 1 Timer 2 On Off On Off Electrical Timer / Heating Clock 5.1.3 Klokprogramma's instellen Voor elk klokprogramma moet een begintijd en een eindtijd worden ingesteld. 1 Druk drie maal op Timer/Clock om Timer 1 - On te selecteren.
5 Apparaat gebruiken Fig.20 Einde van het opwarmingsproces Electrical Heating Error 8 De weergave van "hh" op de "hh : mm"-display begint te knipperen, wat betekent dat de eindtijd voor het opwarmingsproces klaar is om te worden ingesteld. 9 Druk op de pijlen omhoog/omlaag om de instelling later of vroeger te maken. Heating Set Temp Electrical Timer / Heating Clock Fig.
5 Apparaat gebruiken Fig.24 Richttemperatuur instellen Error Electrical Heating De richttemperatuur van sanitair-warmwater wordt ingesteld met de pijlomhoog en pijl-omlaag toetsen. 1 Druk op pijl-omhoog om de richttemperatuur te verhogen of druk op de pijl-omlaag om deze te verlagen. De richttemperatuur knippert. 2 Bevestig met de toets Enter. Heating Set Temp NIE-A-099 Timer 1 Timer 2 On Off On Off Electrical Timer / Enter Heating Clock 5.1.
5 Apparaat gebruiken Fig.25 5.1.5 Elektrische bijverwarming E-Heat modus Electrical Heating Error -- Druk op de toets Electrical Heating. Het pictogram Electrical Heating knippert. -- Druk op toets Enter om te valideren. Nadat de richttemperatuur is bereikt, gaat de regelaar terug naar de normale modus.
6 Apparaat uitschakelen 6 6.1 Apparaat uitschakelen Installatie uitschakelen Opgelet Schakel het apparaat niet uit anders wist u de regelaarparameters. Druk in plaats daarvan op de toets MODE op het display en zet de klokprogramma's uit (zie §5.1.2) om de thermodynamische boiler in de vakantiemodus te zetten. Op die manier blijft de vorstbeveiliging werken. 6.2 Langdurige afwezigheid Druk bij langdurige afwezigheid op de toets MODE op het display en zet de klokprogramma's uit (zie §5.1.
7 Onderhoud 7 Onderhoud 7.1 Algemeen Opgelet De installatie van en het onderhoud aan het apparaat moeten uitgevoerd worden door een bevoegde vakman, overeenkomstig de reglementaire teksten en de geldende regels der kunst. Opgelet Controleer voor werkzaamheden aan het apparaat of het spanningsloos gemaakt en beveiligd is. OFF Opgelet Controleer de afvoer van de compressor condensor.
8 Problemen oplossen 8 Problemen oplossen 8.1 Fig.26 Meldingen (Ex- en Px-type code) 8.1.1 Storingenweergave Error Electrical Heating In geval van storing geeft het bedieningspaneel een melding en een bijbehorende code weer: - Het 'steeksleutel'-pictogram verschijnt - Het groene waarschuwingslampje knippert Heating Set Temp 1 Timer 1 Timer 2 On Off On Off Enter NIE-A-094 2 Electrical Timer / Heating Clock 3 Noteer de weergegeven code.
9 Afdanken 9 9.1 Afdanken/recyclen Algemeen Opgelet Dit apparaat draagt het recyclingsymbool op grond van Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door dit apparaat op de juiste wijze af te danken helpt u om eventuele schadelijke gevolgen voor het milieu of de volksgezondheid te voorkomen.
10 Bijlagen 10 Bijlagen 10.1 EG-conformiteitsverklaring Het apparaat is conform het in de EG-conformiteitsverklaring beschreven in de EG typegoedkeuringsverklaring. Het is in omloop gebracht in overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijnen.
10 Bijlagen 10.2 ErP information 10.2.
Aantekeningen 7628868-02 - 15062015 KALIKO SPLIT 33
Aantekeningen 34 KALIKO SPLIT 7628868-02 - 15062015
Aantekeningen 7628868-02 - 15062015 KALIKO SPLIT 35
NIE-A-098 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30 7628868-02 - 15062015 7628868-001-02
