DE Öl-/Gasheizkessel GT 430 Installations- und Wartungsanleitung 300011892-001-B
Inhaltsverzeichnis 1 CE Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2 Allgemeine Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 CE Konformitätserklärung Hersteller DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S.
2 Allgemeine Angaben Richtlinie 97/23/EG Gas- und Ölkessel mit einer maximalen Betriebstemperatur von 110°C sowie Trinkwasser-Erwärmer mit einem maximalen Betriebsüberdruck von 10 bar sind im Artikel 3.3 der Richtlinie geregelt, und dürfen daher zur Bestätigung einer Konformität an der Richtlinie 97/23/EG keine CE-Kennzeichnung tragen. Die Konformität der Heizkessel mit den handwerklichen Regeln, die in Artikel 3.
3 Beschreibung Bei den Heizkesseln der Serien GT 430 handelt es sich um Warmwasser-Druckheizkessel zum Anschluss an ein Abgasabzugsystem, die mit einem eigenständigen Automatikbrenner für Heizöl oder Gas ausgerüstet werden müssen. 3.1 Verfügbare Schaltfelder 3.1.1 Standard Schaltfeld - S3 Aufsatz-Standard-Schaltfeld Schaltfeld mit Vorrichtungen für Einstellung, Kontrolle und Sicherheit, die eine autonome Funktion des Heizkessels ohne Regelung ermöglichen. 3.1.
3.1.3 DIEMATIC-m3-Schaltfeld Aufsatz-Schaltfeld Elektronisches Schaltfeld der Spitzenklasse, mit Digitalanzeige und Vorrichtungen für Einstellung, Kontrolle und Sicherheit, die einen autonomen Betrieb des Heizkessels ermöglichen. Das DIEMATIC-m3-Schaltfeld besitzt standardmäßig eine außentemperaturabhängige Regelung. Schaltfeld seitlich Es ist auch eine Version des DIEMATIC-m3-Schaltfelds für die seitliche Befestigung erhältlich.
3.2 Technische Daten 3.2.
3.2.
3.2.
3.2.
3.2.
3.3 Hauptabmessungen (1) Montage der Seitenwand auf der linken oder rechten Seite des Heizkessels möglich. Die präzise Montagehöhe wird während der Aufstellung vom Installateur festgelegt.
4 Aufstellung des Heizkessels 4.1 Installation im Heizraum Für die Aufstellung benötigt der Heizkessel GT 430 dank seines Unterbaus keinen speziellen Sockel. Aufgrund der Konzeption mit geschlossenem Feuerraum muss der Boden nicht hitzebeständig sein. Der Boden muss lediglich das Gewicht des Heizkessels im Betrieb tragen können. Wenn der Aufstellort des Heizkessels es zulässt, wird empfohlen, um die Anlage herum ausreichend Abstand vorzusehen, um eine problemlose Inspektion und Wartung zu ermöglichen.
4.2 Belüftungsöffnungen Die Lufteintritte sind relativ zu den Öffnungen für die Oberbelüftung so angeordnet werden, dass der Luftwechsel das gesamte Volumen des Heizraums erwärmt. In allen Fällen müssen die örtlichen Vorschriften berücksichtigt werden. Achtung: Um eine Beschädigung des Heizkessels zu vermeiden, muss die Kontaminierung der Verbrennungsluft durch chlorierte und/oder fluorierte Verbindungen verhindert werden, da sie besonders korrosiv sind.
6 Hydraulischer Anschluss 6.1 Wichtige Hinweise zum Anschluss des Heizkreises an den Heizkessel und das Trinkwassernetz Die Installation ist nach den geltenden Vorschriften, nach den Regeln der Technik und nach den Anweisungen die sich in dieser Anleitung befinden, durchzuführen. Frankreich Die Heizanlagen müssen so geplant und installiert werden, dass der Rückfluss des Wassers und der dem Wasser hinzugefügten Produkte aus dem Heizstrang in das Trinkwassernetz verhindert wird.
Anwendungsbeispiel: Heizkessel mit Trinkwasserbereitung durch Beistelltrinkwassererwärmer Das untenstehende Installationsbeispiel deckt nicht alle möglichen Anwendungsvarianten ab. 3 7 5 10 9 15 9 9 14 9 27 11 16 13 56 27 20 9 2 17 57 9 19 12 9 17 9 1 6 9 9 9 7 9 26 18 32 27 9 31 29 9 17 30 1. 2. 3. 5. 6. 7. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 56. 57.
6.2 Wichtige Hinweise für den Anschluss des Heizkreises Die Installation ist nach den geltenden Vorschriften, nach den Regeln der Technik und nach den Anweisungen die sich in dieser Anleitung befinden, durchzuführen. `Minimale Durchflusskapazität des Sicherheitsventils in Abhängigkeit von der maximalen Wärmeleistung des Heizkessels : Ventildurchfluss Beispiel für das Ablesen des Diagramms Wärmeleistung des Heizkessels Die maximale Wärmeleistung des Heizkessels beträgt 500 kW.
`Funktionsweise mit modulierendem Brenner - Die Wassertemperatur im Heizkessel wird auf mindestens 50 °C gehalten: der Brenner kann auf bis zu 30 % der Nennstufe modulieren - Betrieb mit modulierter Niedrigtemperatur (Mindest-Vorlauftemperatur: 40 °C); der Brenner kann auf bis zu 50 % der Nennstufe modulieren 6.3 Befüllung der Anlage Die Befüllung muss mit geringem Durchfluss an einem tief liegenden Punkt im Heizraum erfolgen, um das Entfernen sämtlicher im Heizkessel enthaltener Luft am oberen bzw.
7 Schornsteinanschluss Durch die hohe Leistung moderner Heizkessel und deren Einsatz unter besonderen Bedingungen, der durch die technologische Weiterentwicklung ermöglicht wird (z.B. Betrieb mit geringer modulierter Temperatur), ergeben sich sehr niedrige Abgastemperaturen (<160°C). Daher : - Um das Risiko einer Beschädigung des Schornsteins zu vermeiden, Leitungen verwenden, die den Ablauf des bei diesen Betriebsarten möglicherweise entstehenden Kondensats erlauben.
8 Heizöl- oder Gasanschluss Der Deflektor des Brennerkopfes Brennertürisolierung fluchten. muss mit der C : Brennertürisolierung (1) Maximaler Befestigungsdurchmesser: - øB max. = 290 mm - øB max. = 330 mm mit vier 15°- oder 45°-Befestigungen øA 135 175 190 240 250 290 øB 170 200 220 270 325 330 øM 8 8 10 10 14 12 ZSiehe in der Bedienungsanleitung des Brenners. 9 Elektrische Anschlüsse ZSiehe Anleitung zum Heizkessel-Schaltfeld.
10 Wartung des Heizkessels Für die folgenden Wartungsarbeiten muss der Kessel ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden. 10.1 Reinigung Der Wirkungsgrad des Kessels ist abhängig von dessen Verschmutzungsgrad. Die Reinigung des Heizkessels muss so oft wie erforderlich (wie beim Schornstein mindestens einmal jährlich) oder, je nach den geltenden Vorschriften oder den Anforderungen der Anlage, häufiger erfolgen. 10.1.1 Reinigung des Abgaskreises - Stromzufuhr am Kessel ausschalten.
10.1.2 Platzierung der Konvektionsbeschleuniger - Die Konvektionsbeschleuniger wieder anbringen und ineinander einhängen, bevor sie in den Abgaskanal eingeführt werden. - Die Reinigungstüren wieder schließen. Die in der Tabelle angegebene Einbaureihenfolge beachten. Die 8-stellige Teilenummer des Konvektionsbeschleunigers ist in die Gussoberfläche eingearbeitet.
10.1.3 Wartung des Feuerraums - Brennertür nach Abschrauben der 4 Verschlussmuttern öffnen Den Brennerraum von innen ausbürsten Im Brennerraum angesammelten Russ absaugen Tür schließen und Frontabdeckung anbringen. 10.1.4 Reinigung der Rauchkammer Hierzu: - Den linken und rechten Reinigungsdeckel der Abgaskammer öffnen (2 Muttern H 12 + Unterlegscheiben mit einem 19er Schlüssel) und angesammelten Ruß mit einem Staubsauger entfernen. - Reinigungsdeckel wieder anbringen. 10.
Reinigungsmittel Das Reinigungsmittel muss für Gusskörperkessel geeignet sein. Verschiedene Hersteller bieten entsprechende Produkte als Flüssigkonzentrat oder in Sprühform an. Die Sprühmittel werden in 0.5- bis 1 l-Dosen verpackt, mit denen jeweils ein haushaltsüblicher Heizkessel gereinigt werden kann. Siehe in der Bedienungsanleitung des Produkts. Die Flüssigprodukte sind in 1- bis 50 l-Fässern erhältlich. Diese Flüssigkonzentrate müssen vor der Anwendung mithilfe eines Zerstäubers verdünnt werden.
Reinigung - Die Konvektionsbeschleuniger abnehmen. - Die pulvrigen Verbrennungsrückstände können durch leichtes Abbürsten entfernt werden. Die verbleibenden pulvrigen Rückstände können durch Ausbürsten oder Absaugen leicht entfernt werden. Bei bestimmten Produkten ermöglicht eine kurze Anwendung nach der Reinigung eine vorbeugende Wirkung zur Verringerung von Ablagerungen auf den Heizflächen. - Konvektionsbeschleuniger wieder einbauen. - Brennertür schließen. - Brennerwartung ausführen.
11 Wartung des Brenners ZSiehe in der Bedienungsanleitung des Brenners. 12 Wartung der Anlage 12.1 Wasserstand Den Wasserstand der Anlage regelmäßig überprüfen und nötigenfalls auffüllen, wobei eine zu schnelle Zufuhr von Kaltwasser in den heißen Kessel zu verhindern ist. Dieser Vorgang ist nur einige Male pro Saison und unter Zugabe von geringen Wassermengen erforderlich; andernfalls das Leck suchen und beseitigen. 12.
Ersatzteile - GT 430 Bei der Bestellung eines Ersatzteils die Artikelnummer der Kennziffer angeben. 22/01/07- 300011892-002-B Kesselkörper + Sonstiges DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Ersatzteillager 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - * +33 (0)3 88 80 26 50 - + +33 (0)3 88 80 26 98 cpr dedietrichthermique.
Verkleidung Kesselkörperisolierung 50 49 8229N011A 48 47 28 GT 430 03/12/07 - 300011892-001-B
Schaltfelder ZSiehe Ersatzteilliste in der Bedienungsanleitung zum Schaltfeld *1-Schaltfeld S3-Schaltfeld - Kolli MD4 K3-Schaltfeld Aufsatz-Schaltfeld - Kolli MD2 Schaltfeld seitlich - Kolli MD139 DIEMATIC-m3-Schaltfeld Aufsatz-Schaltfeld - Kolli MD1 Schaltfeld seitlich - Kolli MD138 B3-Schaltfeld Aufsatz-Schaltfeld - Kolli MD3 03/12/07 - 300011892-001-B Schaltfeld seitlich - Kolli MD140 GT 430 29
Kennziffern Artikel Bezeichnung Kesselkörper + Zubehör Rahmen 30 Kennziffern Artikel Bezeichnung 25 8229-0205 Scharnier für Brennertür 25.1 8229-8944 Scharnier-Satz 1 8229-8900 Unterbau 7-8 Glieder komplett 26 8229-0025 Röhre 1 8229-8901 Unterbau 9-10 Glieder komplett 27 9757-0027 Schauglas-Flansch 1 8229-8902 Unterbau 11-12 Glieder komplett 27.
Kennziffern Artikel 43 Bezeichnung Kennziffern Artikel Bezeichnung 112 200007894 Linke Seitenwand komplett, Breite 610 mm Strömungswächter (Export) 112 200007898 Linke Seitenwand komplett, Breite 930 mm 43 8802-4711 Strömungswächter GT 408 113 200007421 Rechte Seitenwand vorn, komplett 43 8802-4713 Strömungswächter GT 409 114 200007893 Rechte Seitenwand komplett, Breite 610 mm 43 8802-4715 Strömungswächter GT 430-10 114 200007895 Rechte Seitenwand komplett, Breite 770 mm 43
GT 430 03/12/07 - 300011892-001-B
03/12/07 - 300011892-001-B GT 430 33
GT 430 03/12/07 - 300011892-001-B
03/12/07 - 300011892-001-B GT 430 35
DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich-heating.com DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich-thermique.fr FR Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 AT NEUBERG S.A. www.dedietrich-heating.com DE DIETRICH REMEHA GmbH www.dedietrich-remeha.de DE Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 info@dedietrich.de LU VAN MARCKE www.vanmarcke.
