FR EN ES PT DE GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI GUIDE TO INSTALLATION AND USE MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Four De Dietrich De Dietrich Oven Horno De Dietrich Forno De Dietrich De Dietrich Ofen
Dear valued customer, To discover a De Dietrich product is to experience the range of unique emotions which only high-value items can produce. The attraction is immediate, from the moment you set eyes on the product. The sheer quality of the design shines through thanks to the timeless style and outstanding finishes which make each appliance an elegant and refined little masterpiece in its own right, each in perfect harmony with the others. Next, comes the irresistible urge to touch it.
EN TABLE OF CONTENTS 1 / NOTICES TO THE USER • Safety instructions _________________________________________ • Caring for the Environment __________________________________ • Stand by mode ____________________________________________ 4 5 5 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • Choice of location __________________________________________ • Build-in ___________________________________________________ • Electrical connection _______________________________________ 6 6 7 3 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • Acc
EN 1 / NOTICES TO THE USER Important Keep this user guide with your appliance. If the appliance is ever sold or transferred to another person, ensure that the new owner receives the user guide. Please become familiar with these recommendations before installing and using your oven. They were written for your safety and the safety of others. located inside the oven.
EN 1 / NOTICES TO THE USER • CARING FOR THE ENVIRONMENT Warning - The main circuit supplying the oven must have a single-pole cut-off switch with at least 3mm between contacts. - Ensure the appliance is unplugged from the mains before replacing the oven lam, to avoid electric shock. — (Depending on the model): For your safety, your oven is equipped with an AUTOMATIC STOP, if you forget to turn off your oven by mistake.
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE +4 560-0 597 -0 +3 555 553 +4 -0 595.5 8 21 600 -0 +4 560 8 52 9/5 4 22 50 /25 fig.1 555 • CHOICE OF LOCATION 3 /59 592 5 • BUILD-IN The above diagrams show the dimensions of a cabinet that will be able to hold your oven. The oven can be installed under a work top or in a column of cabinetry (open* or closed) having the appropriate dimensions for built-in installation (see adjacent diagram).
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE OVEN WITH PYROLYSIS FUNCTION Single-phase 20A Meter 220-240V~ 50Hz 220-240 V~ Single-phase line 16A fuse or differential circuit breaker Electrical outlet 2 poles + earth standard CEI 60083 Power supply cable length 1.50 m approx. • ELECTRICAL CONNECTION Warning The safety wire (green-yellow) is connected to the appliance’s terminal and must be connected to the earth terminal of the electrical set-up.
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Warning FREESTANDING NO PYROLYSIS OVENS: the appliance must be connected to the mains with a red single-phase connection with the neutral (blue) connection guaranteed. Fit the oven into the space, ensuring there is no excess cable in the upper part . Screw it to the setting using the two screws supplied . Warning We cannot be held responsible for any accident resulting from inexistent, defective or incorrect earthing.
EN 3 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • ACCESSORIES (depending on the model) Warning Before starting a pyrolysis cleaning cycle, make sure that any accessories that are not pyrolysis safe have been removed from the oven (sliding rails, baking trays, chrome-plated grills, and so on) as well as any cookware. The side grills are pyrolysis safe and may be left inside the oven during pyrolysis. • Safety grid with handle (fig.1) Rear Equipped with a handle at the front to make it easy to grasp.
EN 3 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • ACCESSORIES (depending on the model) • Baking sheet (fig.3) This aluminium baking sheet features a foodgrade non-stick surface and is designed especially for your pastry creations, particularly light pastries. You can set your choux and puff pastries, meringues, madeleines and other delights directly on it. Rear Front fig.3 N.B.: The baking sheet should never be used to hold baking dishes or cake moulds. • Multi-purpose 45 mm dish (fig.
EN 3 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • ACCESSORIES (DEPENDING ON MODEL) •Turnspit (fig.5) Rear Pass the spit through the joint to be roasted, thread on the second fork, centre the joint and screw the forks tight. Front fig.5 Place the spit in its cradle: the cradle should be placed in the deep enamel dish. Slide the cradle on to shelf support 3, push gently to engage the end of the spit into the square drive at the back of the oven (Fig. 6). fig.
EN 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE • CLEANING THE OUTER SURFACES To clean both the electronic programmer window and the oven door, use a window washing product applied to a soft cloth. Do not use abrasive creams or scouring sponges. • CLEANING THE DOOR • Removing the door Warning Do not use abrasive cleaning products or hard metal scrapers for cleaning the glass oven door, as they could scratch the surface and cause the glass to shatter.
EN 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE - If necessary, remove all the door's inner glass panels (fig.4). This unit is made up of one or two glass panels depending on the model, with a black rubber buffer in each corner (fig. 5). fig. 4 - After cleaning, replace the four rubber corners, taking care to follow the markings on the glass: top left: L top right: R Place the interior glass unit in the door, so that L and R are on the hinge side (fig.6).
EN 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE • CATALYTIC ENAMEL OVEN (SELF-DEGREASING) - The oven has an enclosure fitted with removable panels covered with a special microporous enamel (catalytic enamel) which gives them self-degreasing properties. As soon as dirt appears, it spreads out and is dispersed into the micropore holes. It oxidises on to both surfaces and gradually disappears. The self-degreasing enamel is mainly suitable for fatty, rather than sugary substances.
EN 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Wire shelf supports with clip system. Push down on the upper part of the shelf support to unclip it from the central support (fig. 1). Tilt the support towards the inside of the oven and lift gently upwards to disengage it from the two holes at the bottom (fig. 2). To re-fit the shelf supports after cleaning, follow the above steps in the reverse order. fig.1 fig.
EN 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE • WHAT IS PYROLYSIS? Tip Your oven is equipped with enamelled wire shelf supports: these need to be removed before running the pyrolysis cycle. Warning Remove any cookware, grids and trays from the oven and clean any major spill residue before carrying out the pyrolysis. - Pyrolysis is a cycle during which the oven cavity is heated to a very high temperature in order to eliminate spatters and spills.
EN 5 / ADJUSTING YOUR APPLIANCE • REPLACING THE OVEN LAMP Warning Make sure the appliance is disconnected from the power before replacing the lamp in order to avoid the risk of electric shock. Change the lamp only when the appliance has cooled down. Light The lamp is accessible: fig.1 Inside the oven (fig.1). The bulb is located on the ceiling of your oven’s cavity. - Unscrew the view port counter-clockwise (fig.2), - Pull out the bulb. Bulb Bulb specifications: - 25 W - 220-240 V~ - 300°C - G9.
EN 5 / ADJUSTING YOUR APPLIANCE • REPLACING THE OVEN LAMP Warning Make sure the appliance is disconnected from the power before replacing the lamp in order to avoid the risk of electric shock. Change the lamp only when the appliance has cooled down. Remove the wire shelf supports (see the section “Removing the wire shelf supports” on page 14). - The lamps are accessible: Inside the oven (fig.1). Lamp fig.1 - Use the red stop as a lever to remove the glass (fig. 2-3). - Remove the bulb (fig. 4).
EN 6 / TROUBLESHOOTING If you have a doubt about the correct functioning of your oven, this does not necessarily mean that there is a malfunction. In any event, check the following points: YOU OBSERVE THAT… POSSIBLE CAUSES WHAT SHOULD YOU DO? - The oven is not connected to ➡ Plug in your oven. the power supply. ➡ Replace the fuse in your electrical - Your fuse is not working. The oven is not heating. set-up and check its capacity (16A).
EN 7 / AFTER-SALES SERVICE • SERVICE CALLS Any repairs that are made to your appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand. When you call, mention your appliance’s complete reference (model, type, serial number). This information appears on the manufacturer’s nameplate (fig.1). BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 230V ~ 50 Hz fig.
