FR CS DA DE EN ES IT NL PT GUIDE D'UTILISATION NÁVOD K POUŽITÍ BRUGERVEJLEDNING BETRIEBSANLEITUNG USER GUIDE MANUAL DE UTILIZACIÓN MANUALE D'USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE UTILIZAÇÃO Four Trouba Ovn Backofen Oven Horno Forno Oven Forno
Dear Customer, You have just acquired a DE DIETRICH oven and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, appearance, functions and technological advances make them exceptional products, showcases of our unique know-how. Your new DE DIETRICH oven will blend harmoniously into your kitchen and perfectly combine cooking performance and ease of use. We wanted to offer you a product of excellence.
EN TABLE OF CONTENTS 1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • Introduction to your oven ____________________________________ • Introduction to the programmer ______________________________ 2 / USING YOUR APPLIANCE • Using the programmer º How to set the time _____________________________________ º Immediate cooking _____________________________________ • Programmed cooking º Immediate start ________________________________________ º Delayed start __________________________________________ • Using the timer fun
EN 1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • INTRODUCTION TO YOUR OVEN A B C D E A Programmer D Wire shelf supports B Controls E Hole for rotisserie C Lamp 64
EN 1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • INTRODUCTION TO THE PROGRAMMER Q A R C B P O N M D L G H K J F E I A Cooking modes display J Control panel lock indicator (child safety device). B Oven temperature display K Setting the temperature C Shelf support indicator and selected cooking mode indicator.
EN 2 / USING YOUR APPLIANCE • USING THE PROGRAMMER •How to set the time - When plugged in The displays flashes 12:00 (fig.1). fig.1 Set the time by pressing the + or - buttons (holding your finger on the button allows you to scroll through the numbers rapidly) (fig.2). Example: 12:30 fig.2 Press the button to confirm. The display stops flashing (fig.3). fig.3 - To set the time on the clock Press and hold the button for a few seconds until the display starts flashing (fig.2), then release.
EN 2 / USING YOUR APPLIANCE •Immediate cooking — The programmer should display only the time. It should not be flashing. Press the button (fig.1) then select your cooking program using the + or - buttons (fig.2). fig.1 Example: —> shelf support two recommended. — Confirm using the OK button. Cooking indicator self-selects. The shelf support indicator and functions appear. fig.2 The oven begins heating. Place your dish in the oven based on the recommendation shown in the display.
EN 2 / USING YOUR APPLIANCE • PROGRAMMED COOKING - Cooking with immediate programmed duration start and - Select the desired cooking mode and adjust the temperature (see paragraph: immediate cooking). - Press the button until “ the cooking time indicator starts to flash . The display flashes 0:00 to indicate that you can now adjust the setting (fig.1). - Press the + or - buttons to set the desired time. Example: 30 mins cooking time (fig.2). fig.1 — Confirm using the OK button.
EN 2 / USING YOUR APPLIANCE • PROGRAMMED COOKING - Cooking with delayed start and chosen cooking end time Proceed as with programmed cooking. - Press the button until“ the cooking end indicator starts to flash . The display flashes to indicate that you can now adjust the setting (fig. 1). fig.1 - Press the + or - button to set the desired cooking end time. Example: end of cooking at 16:00 (fig.2). — Confirm using the OK button. The cooking end time is automatically recorded after a few seconds.
EN 2 / USING YOUR APPLIANCE • USING THE TIMER FUNCTION - Your oven’s programmer can be used as an independent timer that allows you to count down a time witthout operating the oven. In this case, the timer display has priority over the clock display. - Press the button 3 times (fig.1) The timer symbol fig.1 and 0m00s start flashing. - Adjust the chosen time by pressing the buttons + or - (fig.2). - Press the button OK to confirm or wait a few seconds. fig.
EN 2 / USING YOUR APPLIANCE • CUSTOMISING THE RECOMMENDED TEMPERATURE Select the cooking function: - Press the button OK. If you wish to customise the recommended temperature: - Press the button until the temperature starts flashing. - Press the + or - button until the desired temperature appears. - Press OK to confirm.
EN * 3 / OVEN COOKING MODES CIRCULATING HEAT (recommended temperature 180°C min 35°C max 235°C) •Cooking is by a heating element at the bottom of the oven and the oven fan. •Rapid temperature increase: Some dishes can be placed in the oven while it is still cold. •Recommended to retain moisture in white meat, fish, vegetables. For cooking multiple items on up to 3 levels.
EN 3 / OVEN COOKING MODES KEEPING THINGS WARM (recommended temperature 80°C min 35°C max 100°C) •This position allows food to be kept warm by heat from the bottom of the oven along with the fan. •Recommended for letting dough rise for bread, brioche, kugelhopf, etc, without exceeding 40°C (plate warming, defrosting). BREAD (recommended temperature 205°C min 35°C max 275°C) •Cooking sequence recommended for baking bread. •After preheating, place the dough on the pastry dish - 2nd shelf support.
EN 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR OVEN • PERFORM A PYROLYSIS •Immediate pyrolysis Warning Remove the grids and trays from the oven and clean any major spill residue. - Check that the programmer is displaying the time of day and that it is not flashing. You can choose 3 durations of pyrolysis: pyrolysis lasting 1 hour 30 minutes. pyrolysis lasting 1 hour 45 minutes. pyrolysis lasting 2 hours. Press the touch button (fig.1).
EN 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR OVEN • PERFORM A PYROLYSIS •Delayed pyrolysis - Follow the instructions described in the section “Immediate pyrolysis” After validating the pyrolysis cycle by pressing the button OK: - Press the button. The end of cooking symbol flashes to indicate that it is now possible to set it (fig.1). fig.1 - Press the + or - button to set the desired end time (fig.2). Example: end of cooking at 18:00. Confirm by pressing the button OK. fig.
