Operation Manual

9
MISE EN PLACE / INSTALLATION / INSTALLATIE
• Installer l’appareil dans un local à l’abri du gel.
• Pour les appareils muraux (verticaux et horizontaux), s’assurer que la cloison est capable de
supporter le poids de l’appareil rempli d’eau.
• Si l’appareil doit être installé dans un local humide ou un emplacement dont la température
ambiante est en permanence à plus de 35°C, prévoir une aération de ce local.
• Installation dans la salle de bains : 4 volumes sont définis pour implanter des appareils sui-
vant leurs caractéristiques. Nos chauffe-eau électriques peuvent être installés dans tous les
volumes (hors vol. 0 = baignoire) ci-dessous référencés, selon leur classe suivant les consignes
d’installation de la norme NF C15-100, tableau 701-4 et règle 701-5. (FIG. 1)
Il est impératif d’installer un bac de rétention sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est
positionné dans un faux plafond, des combles ou au-dessus de locaux habités. Une
évacuation raccordée à l’égout est nécessaire.
FIXATION D’UN APPAREIL VERTICAL MURAL
Chauffe-eau* et ballon à échangeur
• Laisserau-dessousdes extrémités des tubesde l’appareil un espacelibre au moins égalà
300 mm (jusqu’à 100 l) / 480 mm (150 et 200 l).
• Fixerl’appareilaumurpar4boulonsØ10mmpréalablementscellés(2boulonsseulement
pour les modèles 50, 75 et 100 l).
•Les appareils peuvent être montéssur trépied (en option).Ilest cependantobligatoire de
fixer au mur l’étrier supérieur de l’appareil pour éviter tout basculement.
•Ilestpossiblederemplacerd’anciensappareilsverticauxmurauxsansrefaireleperçagegrâce
à un système de pattes de transfert (disponible en option).
POSE D’UN CHAUFFE-EAU À POSER
•L’appareildoitêtreinstalléenpositionstrictementverticaleavecaccessibilitéàl’équipement
électrique et au groupe de sécurité.
CHAUFFE-EAU HORIZONTAL cf. Figure 2
DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS D’INSTALLATION
ATTENTION : une fois le chauffe-eau mis en place, les têtes de raccordement hydraulique
doivent impérativement se trouver en position strictement verticale en dessous de l’appareil.
PETITES CAPACITÉS
Fixation murale : fixer l’étrier sur le mur à l’aide de goujons M8, préalablement scellés et
d’écrous M8. Attention : on ne peut pas mettre un chauffe-eau sur évier en lieu et place d’un
chauffe-eau sous-évier et inversement. (FIG. 3)
• Install the unit in a room protected from frost.
• For wall mounted units (vertical and horizontal), make sure that the wall is strong enough to
support the weight of the unit full of water.
• If the water heater is to be installed in a damp room or in a location in which the ambient
temperature is continuously above 35°C, then ventilate this room.
• Installation in the bathroom: four volumes are defined in which units may be installed, depen-
ding on their characteristics. Our electric water heaters may be installed in all volumes (apart
from volume 0 = bath) shown below, in accordance with their class and with the installation
instructions in NF standard C15-100, table 701-4 and rule 701-5.
It is compulsory to fit a sump below the water heater if mounted in a suspended ceiling,
under the roof or above living area. A drain connected to the sewer is required.
MOUNTING OF A WALL MOUNTED VERTICAL MODEL
Water heater* and exchanger tank
• Leaveafreespaceofatleast300mm(for100lmodels)or480mm(for150and200lmodels)
below the ends of the water heater tubes.
• FixtheunittothewallusingfourØ10mmboltsalreadyanchoredintothewall(only2bolts
for 50, 75 and 100 l models).
• Units maybe mountedona tripod(optional). However, the upper stirrup of the unit
must be attached to the wall to prevent the unit from tipping.
• Old wall mounted units can be replaced without drilling new holes by using a load transfer
system (available as option).
INSTALLATION A FLOOR-STANDING WATER HEATER
•Theunit mustbeinstalledinthe strictlyverticalposition,andtheelectricalequipmentforthe
safety device must be accessible.
HORIZONTAL WATER HEARTER figure 2
SMALL TANKS
Wall attachment: fix the stirrups to the wall using M8 studs anchored to the wall and M8 nuts.
Warning: an under sink model cannot be replaced by an above sink model and vice
versa. (FIG. 3)
(*hors petites capacités) / (*except for small tanks) / (*behalve kleine modellen)