BP 150 bis BP 500 BC 150 bis BC 500 Deutsch Beistell-Trinkwassererwärmer 22/01/07 InstallationsAnleitung °C 20 100 BedienungsAnleitung M000734 Technische Anleitung
Inhaltsverzeichnis 1 EG-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2.1 2.2 Benutzte Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 EG-Konformität Konformitätserklärung Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Druckgeräte Artikel 3, Absatz 3 überein. Elektro-Konformität / 1 Kennzeichnung Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien und Normen überein: • 73/23/EWG Richtlinie für Schwachstrom Betroffene Norm: EN 60.335.1.
Beschreibung 4.1 Technische Beschreibung Behälter - Stahl - Innenbeschichtung mit Emailüberzug in Lebensmittelqualität zum Schutz des Behälters gegen Korrosion und zur Bewahrung der Wasserqualität. Korrosionsschutz 1 oder 2 Magnesiumanoden, die alle 2 Jahre zu prüfen und gegebenenfalls zu ersetzen sind. - BC/BP 150, BC/BP 200 : 1 Anode - BP/BC 300 - BP/BC 400 - BP/BC 500 : 2 Anoden. Wärmetauscher - Glattes Rohr - Emaillierter Wärmetauscher (der Teil, der mit dem Wasser in Kontakt gerät).
4.2 Technische Daten BP ... Primärkreis (Heizwasser) Zulässige Betriebstemperatur Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässiger Betriebsüberdruck nach W/TPW (1) Wasserinhalt Heizschlange Heizfläche Heizschlange Sekundärkreis (Brauchwasser) Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässiger Betriebsüberdruck nach W/TPW (1) Wasserinhalt Leistungen Leistungsaufnahme (2) Durchfluss (2) Zapfleistung auf 10 Minuten (3) Abkühlungskonstante Cr (4) Bereitschaftverluste (∆T = 45 K) (5) NL-Zahl (5) Gewicht BC ...
5 Installation Das Gerät: - in einem frostgeschützten Raum installieren - auf einen Sockel setzen, um die Reinigung des Raums zu erleichtern - möglichst dicht an der Zapfstelle aufstellen, um Wärmeverluste auf der Leitungen auf ein Minimum zu beschränken Wärmedämmung der Rohrleitung Energiesparverordnung EuEV ausführen. entsprechend der Für den hydraulischen Anschluss der 150- bis 300-Liter-Speicher sowie des Kessels (rechts oder links) empfehlen wir Ihnen auf Wunsch lieferbare Anschluss-Sätze.
5.2 Aufstellung Das Ausrichten des Speichers erfolgt durch auf- oder zuschrauben der auf dem Sockel montierten einstellbaren Füße : M000736 - BP/BC 150 bis BP/BC 300: 3 Einstellfüße - BP/BC 400 bis BP/BC 500: 4 Einstellfüße 19 (1) Einstellbereich: ca. 30 mm 5.3 Liefereinheiten BP/BC 150 BP/BC 200 BP/BC 300 BP/BC 400 BP/BC 500 Kolli Trinkwassererwärmer BP... BC...
5.4 Hydraulischer Anschluss 5.4.1 Anwendungsbeispiel 30 M000737 1. 2. 3. 4. 7. 9. 16. 17. 18. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 5.4.2 Heizungsvorlauf Heizungsrücklauf Sicherheitsventil 3 bar Manometer Automatischer Entlüfter Absperrventil Ausdehnungsgefäß Entleerungshahn Füllen des Heizungskreises Wärmetauschereingang-Kesselkreis Wärmetauscherausgang-Kesselkreis Ladepumpe Rückschlagklappe Kaltwassereintritt Druckminderer 30. Frankreich: Sicherheitsgruppe 32. 51. 54. 56. 57. 64. 81. a.
5.4.3 Trinkwasserseitige Anschlüsse (Sekundärkreis) Zur Ausführung sind u. a. die entsprechenden Normen und Örtlichen Vorschriften zu beachten. Der Maximalbetriebsdruck für die Behälter der Warmwassererwärmer beträgt - BC...: 7 bar - BP...: 10 bar Besondere Vorsichtsmaßnahmen Maßnahmen für die Schweiz Die Anschlüsse sind gemäß den Vorschriften des Schweizerischen Vereins des Gas- und Wasserfaches durchzuführen. Die Bestimmungen der örtlichen Wasserwerke sind einzuhalten.
6 Inbetriebnahme 1. Den Brauchwasserkreis durchspülen und den Trinkwassererwärmer über das Kaltwasserzulaufrohr füllen. 2. Es ist erforderlich, die im Speicher oder in den Leitungen bzw. Wasserarmaturen eventuell befindliche Luft zu entlüften, um unangenehme Geräusche von eingeschlossener Luft zu vermeiden, die sich beim Aufheizen oder bei der Wasserentnahme verlagert. Hierzu: - Eine Auslaufstelle (Warmwasserhahn z. B.
7 Überprüfung und Wartung 7.1 Magnesiumanode Die Magnesiumanode muss wenigstens im Abstand von 2 Jahren überprüft werden. Nach der ersten Kontrolle und je nach Abnutzung der Anode muss der Zeitabstand zwischen den weiteren Kontrollen festgelegt werden. Die Anode kann mittels einer der beiden folgenden Methoden geprüft werden: ` Visuelle Prüfung ` Prüfung nach Messung - Massedraht von der Anode abklemmen. - Die Stromstärke zwischen Speicher und Anode messen. Wenn diese Stromstärke unter 0.
7.5 Arbeitsgänge zur Entkalkung, Kontrolle oder Auswechseln der Magnesiumanode 1. Die Kaltwasserzufuhr absperren und den Speicher entleeren. BP / BC 150 - 200 - 300 2. Speichervorderwand abnehmen. 1 3. Reinigungsdeckel entfernen. 4. Anoden überprüfen wenn nötig auswechseln. 5. Den Kalk der sich in Form von Schlamm oder Kesselsteinschichten auf dem Boden des Behälters befindet, entfernen.
8 Wartungsprotokoll Nr. Datum Vorgenommene Kontrollen Bemerkungen Ausführender Unterschrift 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 22/01/07 - 300011514-001-A BP/BC 150 ...
9 Ersatzteile - BP/BC 150 ... BP/BC 500 02/01/07 - 300011514-002-B Bei der Bestellung eines Ersatzteils die Artikelnummer der Kennziffer angeben. 8 1 1 2 2 9 10 3 3 8 9 4 4 10 6 6 7 11 7 5 16 11 BP/BC 150 BP/BC 200 BP/BC 300 BP/BC 400/500 1 9 10 5 16 1 9 10 15 3 15 3 13 8 4 9 10 9 10 4 7 11 M000742 12 6 14 5 11 5 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Ersatzteillager 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tél.
Titananode - Kolli EC 414 30 32 31 M000743 Elektro-Heizstab 2.2 kW - Kolli EC 410 - Ø 82 70 68 Elektro-Heizstab 2.4 kW - Kolli EC 411 - Ø 82 54 53 55 52 56 S M000746 57 22/01/07 - 300011514-001-A BP/BC 150 ...
Elektro-Heizstab 3.3 kW - Kolli EC 412 - Ø 82 70 68 Elektro-Heizstab 4.5 kW - Kolli EC 413 - Ø 82 61 62 65 66 67 60 / UT HA 70 N OBE 64 63 69 68 M000745 Elektro-Heizstab 3 kW - Kolli EG 88 54 53 55 52 56 S M000746 57 16 BP/BC 150 ...
Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung BP/BC 150 1 97525077 Obere Abdeckhaube 2 200007092 Oberer Reinigungsdeckel 3 89705511 Lippendichtung Ø 112 x 7 + Sprengring 4 300011041 Thermometer AFRISO 5 97860646 Verstellbarer Fuß M10x35 6 89658518 Seitlicher Reinigungsdeckel Ø 82 mit Anode + Dichtung Nr. Artikel-Nr.
Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Elektro-Heizstab 3.3 kW - Kolli EC 412 - Ø 82 41 95013133 Lippendichtung Ø 82 42 200008225 Elektroheizstab 3300 W 43 89625506 Magnesiumanode Ø 40 -Länge 410 44 95014035 Dichtung 25x8.
22/01/07 - 300011514-001-A BP/BC 150 ...
DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich.com FR Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 AT NEUBERG S.A. www.dedietrich.com DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com DE Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 info@dedietrich.
