Installation Guide
34
1.  Si vous installez votre réfrigérateur à fût sous un comptoir, 
vous devrez percer 5 trous dans le comptoir pour monter 
la colonne. Le premier trou de 1
1
⁄2 po de diamètre est 
situé au centre de la colonne pour la conduite de bière; 
percez-le à environ 13
1
⁄2 po (34,3 cm) du rebord avant 
du comptoir (en se basant sur une profondeur de comp-
toir de 25
5
⁄16 po). Percez ensuite les 4 trous de montage 
de la colonne, conformément aux dimensions indiquées 
dans la Figure 23. Le diamètre du trou varie selon 
le matériel du comptoir et la nécessité d’utiliser des pièces 
d’ancrage à vis. Les vis fournies dans l’ensemble de 
documentation sont en acier inoxydable AB de type 
n° 10 x 1 po. Marquez et découpez l’ouverture rectangu-
laire pour le drain d’évacuation. Une fois les trous percés 
et le réfrigérateur à fût placé sous le comptoir, faites 
passer la conduite de bière dans le joint de la colonne, 
le trou de 1
1
⁄2 po dans le comptoir et le trou sur le dessus 
du réfrigérateur à fût. Montez la colonne sur le comptoir 
à l’aide des 4 vis fournies. Placez le drain d’évacuation 
du comptoir, fourni avec l’ensemble de documentation, 
dans l’ouverture rectangulaire avec la découpe en rayon 
à l’arrière, près de la colonne. Placez ensuite la grille dans 
le drain. 
2.  Montez le régulateur sur le réservoir de CO2 (raccorde-
ment 
B
 ) en utilisant la nouvelle rondelle de plastique 
fournie par le fournisseur de gaz. Comme le régulateur 
est muni de letage à gauche, vous devez le tourner dans 
le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le serrer. 
Serrez-le avec une clé à molette ou clé plate de 1
1
⁄8 po.
3.  Connectez la ou les conduite(s) d’air rouge(s) provenant 
du régulateur au grand raccord de conduite d’air sur le 
coupleur de fût avec un grand collier de serrage (raccor-
dement 
C
).
4.  Connectez la conduite de bière transparente provenant 
de la colonne au petit raccord de conduite d’air sur le 
coupleur de fût avec un petit collier de serrage (raccorde-
ment 
A
).
Figure 23
Figure 24
Figure 25
Colonne
!
ATTENTION
Les dimensions illustrées dans la Figure 23 sont basées 
sur une profondeur de comptoir de 25
5
⁄16 po (64,3 cm). 
Votre comptoir pourrait être différent et nécessiter des 
dimensions différentes. Consultez les dimensions du 
produit à la page 30 au moment de déterminer les dimen-
sions requises.
Grille au-dessus 
du distributeur 
de bière
Drain de comptoir 
fourni avec 
l’ensemble de 
documentation
Arrière du comptoir
1
3
⁄8 po
(3,5 cm)
type
1
1
⁄2 po 
(38 mm)
de diamètre
2
7
⁄38 po 
(7,3 cm)
4
1
⁄4 po 
(10,8 cm)
6
3
⁄8 po 
(16,2 cm)
1
⁄4 po (6 mm)
de rayon,
type
12
1
⁄4 po 
(31,1 cm)
6
1
⁄8 po 
(15,6 cm)
Profondeur 
du comptoir
25
5
⁄16 po 
(64,3 cm)
Diamètre 
adapté
US 
CA
(FR)
UTILISATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE










