Compresor dual/limitador/puerta de ruidos Manual de instrucciones Professional Audio Equipment
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA LO SIGUIENTE: los símbolos que aparecen arriba están aceptados internacionalmente y se utilizan para advertir de los peligros potenciales de los dispositivos eléctricos. el símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero quiere prevenir de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la unidad.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA esta unidad cumple con las especificaciones de producto indicadas en la Declaración de conformidad. su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: • • este aparato no puede producir interferencias molestas, y este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado.
Índice Sección 1- Introducción .......................... 1 1.1 Desembalaje ................................. 1 1.2 Posibles reparaciones ..................... 2 1.3 Garantía ....................................... 3 Sección 2- Puesta en marcha ................... 4 2.1 Conexiones del panel trasero ........... 4 2.2 Conexiones del panel frontal ........... 5 Sección 3 - Cableado .............................. 10 3.1 Conexiones básicas ........................ 10 3.2 Conexiones de sistema específicas ....
dbx 166xs Introducción Sección 1 Sección 1 - Introducción Felicidades y gracias por escoger el compresor/limitador/puerta de ruidos dbx 166xs. El 166xs le ofrece dos canales de puerta de ruidos, compresión OverEasy® o clásica de codo duro y limitación PeakStop® para ofrecerle un control total del dinamismo de la señal a estudios, empresas de instalación o alquiler de equipos de refuerzo de sonido, músicos, o cualquier persona que necesite un procesado de calidad rápido y fácil.
Sección 1 Introducción dbx 166xs 1.2 Posibles reparaciones En caso de que requiera soporte técnico, póngase en contacto con el departamento de soporte técnico de dbx. Facilítenos todos los datos posibles para describir el problema con la máxima precisión. Tenga también a mano el número de serie de su unidad - aparece indicado en una etiqueta del chasis. Si todavía no ha cumplimentado la tarjeta de registro de garantía, hágalo ahora. También puede registrarse online en la web www.dbxpro.com.
dbx 166xs Introducción Sección 1 1.3 Garantía Esta garantía solo es válida para el comprador original y únicamente dentro del territorio de los Estados Unidos de América. 1. Para que esta garantía sea validada, deberá remitirnos la tarjeta de registro de garantía que se adjunta con este aparato en los 30 días posteriores a la fecha de compra. También puede registrarse online en la dirección web www.dbxpro.com. La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador.
Sección 2 Puesta en marcha dbx 166xs Sección 2 - Puesta en marcha 2.1 Conexiones del panel trasero Receptáculo del cable de alimentación Este receptáculo acepta un cable de alimentación de tipo IEC (como el que viene con la propia unidad). Conecte este cable en la unidad y en una salida de corriente alterna. Tenga en cuenta que el 166xs no dispone de ningún interruptor de encendido. Le recomendamos que deje “encendido” el 166xs continuamente. Su consumo es muy bajo.
dbx 166xs Puesta en marcha Sección 2 Conectores OUTPUT (BALANCED) La clavija de tipo punta/anillo/lateral y la de tipo XLR están cableadas en paralelo; cualquiera de las tomas OUTPUT dará salida a una señal audio a una carga. La clavija de tipo auriculares acepta un conector TRS de 6,3 mm standard para una carga de salida balanceada, o un conector de 6,3 mm y dos circuitos (punta/lateral o TS) para una carga no balanceadas.
Sección 2 dbx 166xs Puesta en marcha nota, voz o palabra hablada pueda pasar. NOTA: El ratio o relación de expansión del 166xs ha sido fijado internamente a aproximadamente 10:1. Este ratio le ayuda a eliminar los problemas acústicos asociados normalmente con las puertas de ruido habituales. La atenuación es de > 50dB. Interruptor y piloto SIDECHAIN (SC) ENABLE Este interruptor activa el conector TRS de 6,3 mm de la cadena lateral, permitiendo el procesado externo de la señal del detector.
dbx 166xs Puesta en marcha Sección 2 En el modo OverEasy (botón OVEREASY pulsado), las señales empezarán a activar de forma gradual la circuitería de cambio de ganancia del 166xs conforme se acerquen al nivel de referencia THRESHOLD y no serán procesadas totalmente de la forma definida por el control RATIO hasta que pasen por encima del nivel de referencia THRESHOLD.
Sección 2 Puesta en marcha dbx 166xs El control RELEASE ajusta la velocidad con que el circuito de compresión devuelve la entrada a su nivel original. Esta velocidad va de FAST (la compresión sigue la envolvente del material de programa muy cerca) a SLOW (para una compresión muy suave). No existe ninguna fórmula mágica para el ajuste de ATTACK y RELEASE.
dbx 166xs Control y piloto PEAKSTOP LEVEL Puesta en marcha Sección 2 Sección LIMITER Este control le permite ajustar el nivel de salida de pico máxima del 166xs sin tener en cuenta ningún otro control. Este PeakStop está después del circuito de compresión, puerta de ruidos y ganancia de salida; por tanto esto fija un límite absoluto para los picos de excursión en la salida.
Sección 3 Cableado dbx 166xs Sección 3 - Cableado 3.1 Conexiones básicas El 166xs tiene entradas y salidas balanceadas y puede usarlo con cualquier dispositivo de nivel de línea. Algunos ejemplos típicos de esto serían: mesas de mezclas, instrumentos musicales, patch-bays o distribuidores de señal y otros procesadores de señal. Para una información más concreta sobre el cableado, vea Consideraciones sobre la instalación, página 12. Para todas las conexiones, siga estos pasos: 1.
dbx 166xs Cableado Sección 3 a la frecuencia. Estos aspectos son comentados en más detalle en la sección de Notas operativas de este manual. Determinadas aplicaciones de cadena lateral pueden requerir un cableado especial.
Sección 3 Cableado dbx 166xs Instrumentos musicales (p.e., guitarra eléctrica, bajo, teclados, instrumentos electroacústicos) La salida de una guitarra eléctrica no siempre es o suficientemente “activa”para pasar su señal a la toma INPUT del 166xs. En este caso, pulse el interruptor +4/-10 del panel trasero para realzar el nivel de esa señal en aproximadamente 12 dB.
dbx 166xs Cableado Sección 3 Configuraciones de cables de entrada El 166xs tiene una impedancia de entrada real de >40 kΩ en configuraciones balanceadas o no balanceadas. Esto hace que la entrada audio del 166xs sea adecuada para su uso con prácticamente cualquier impedancia fuente, baja o alta. Las tomas de entrada del 166xs están cableadas en paralelo.
Sección 4 Notas operativas dbx 166xs Sección 4 - Notas operativas 4.1 Aplicaciones del expansor/puerta de ruidos NOTA: Los ajustes de los controles en estas aplicaciones son solo sugerencias de puntos de partida. Adáptelos a sus necesidades. Puerta de ruido en sonidos percusivos secos (p.e.
dbx 166xs Notas operativas Sección 4 - ajuste los controles de la forma necesaria). La pista de bajo con puerta se abrirá ahora con cada golpe del bombo, lo que añadirá pegada y dinamismo. Esto puede compactar y fuerza a las pistas y dar una nueva vida a toda la mezcla. Otro ejemplo de este disparo de la puerta de ruidos es usar la señal de la batería para disparar un oscilador ajustado a una frecuencia seleccionada, para con ello “afinar” y “dar pegada” al sonido de la batería.
Sección 4 Notas operativas dbx 166xs como los metales, la variación del volumen depende de la nota que toque y se beneficia de este método de igual forma. Tenga en cuenta que si el bajo comprimido suena suave, pero excesivamente fino o delgado para sus necesidades, puede pulsar el botón CONTOUR para reforzar el sonido.
dbx 166xs Notas operativas Sección 4 Enfatización de la salida de señal de una mezcla Dado que la reducción del rango dinámico aumenta el nivel de señal medio en una pequeña cantidad, puede enfatizar una pista independiente de una mezcla realzando su nivel ligeramente y aplicando compresión. Empiece con un valor RATIO de 2:1 y un ajuste THRESHOLD relativamente bajo (-20 dBu). Reajuste después ambos controles como sea necesario.
Sección 4 Notas operativas dbx 166xs pero si aparecen señales de alto nivel, la ganancia será reducida para evitar la saturación y proteger los componentes sensibles de su sistema contra un excesivo recalentamiento u otros tipos de daños. En casos en los que se quiera que el 166xs no produzca cambios en la ganancia salvo en emergencias (niveles excesivamente salvajes), algunos usuarios activan el modo Hard Knee, ajustan RATIO a ∞:1 y el valor de THRESHOLD al nivel permisible más alto.
dbx 166xs Notas operativas Sección 4 Con esta configuración, la aparición de determinadas frecuencias en el ecualizador hará que sean eliminadas de la señal audio. Un ajuste THRESHOLD relativamente alto puede hacer que los sonidos normales no se vean afectados y que solo sean comprimidos los sonidos muy potentes y solistas.
Sección 4 Notas operativas dbx 166xs parte más sensible del sistema. Por ejemplo, si sus cabezales de rango medio se dañan con frecuencia, deberá usar todo el sistema a un nivel de presión sonora bastante bajo, o deberá añadir más cabezales de rango medio. Con la inserción de un ecualizador en la ruta de cadena lateral del 166xs, puede hacer que el sistema sea más sensible a las frecuencias del rango gestionado por los cabezales más delicados.
dbx 166xs Soporte técnico, Reparaciones en fábrica Sección 5 Sección 5 - Soporte técnico, Reparaciones en fábrica El 166xs es un producto sólido y robusto, con componentes especialmente elegidos por su alto rendimiento y su excelente fiabilidad. Cada 166xs ha sido diseñado, fabricado, probado y calibrado en fábrica, por lo que no debería requerir ningún tipo de ajuste interno durante toda su vida útil.
Sección A dbx 166xs Apéndice Sección A - Apéndice A.1 Especificaciones técnicas NOTA: 0 dBu =0.775 Vrms ENTRADAS (TRS 6,3 mm, XLR): Impedancia: Nivel máximo: CMRR Balanceado flotante; XLR: punta 2 y PUNTA HI >50 kΩ balanceado, >25 kΩ no balanceado +24 dBu, balanceado o no balanceado >40 dB a 1 kHz, típico >55 dB INSERCIÓN C.
dbx 166xs Apéndice ESPECIFICACIONES FÍSICAS: Dimensiones (A x L x P): Tamaño rack: Peso neto: Peso embalado: Sección A 4.45 x 48.2 x 17.15 cm (1.75” x 19” x 6.75”) 1 unidad rack (1U de altura) 2.29 kg (5.05 lbs.) 3.27 kg (7.20 lbs.) Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. A.
8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Teléfono: (801) 568-7660 • Fax (801) 568-7662 Fax internacional: (801) 568-7583 ¿Quiere hacernos cualquier pregunta o comentario? Póngase en contacto con nosotros a través de la página web www.dbxpro.
