DoPPelkomPressor/limiter/GAte Dual Compressor/Limiter/Gate Bedienungshandbuch User Manual Professionelle Audiogeräte
WiCHtiGe siCHerHeitsHiNWeise WARNHINWEISE ZU IHREM SCHUTZ BITTE LESEN: BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF. BEACHTEN SIE ALLE WARNHINWEISE BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN Die obigen international anerkannten Symbole sollen Sie vor möglichen Gefahren durch Elektrogeräte warnen. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor gefährlicher Spannung im Geräteinnern warnen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auffordern, im Bedienungshandbuch nachzuschlagen.
WiCHtiGe siCHerHeitsHiNWeise ELEkTROMAGNETISCHE kOMpATIBILITäT Dieses Gerät erfüllt die in der Konformitätserklärung aufgeführten Produktspezifikationen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: • • Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen verkraften können, einschließlich Störungen, die möglicherweise den Betrieb auf unerwünschte Weise beeinflussen.
Inhalt kapitel 1 - einleitung ............................. 1 1.1 Lieferumfang ................................................... 1 1.2 kontakt bei Servicefragen .......................... 2 1.3 Garantie ............................................................. 3 kapitel 2 - erste schritte ........................ 4 2.1 Rückseitige Anschlüsse ............................... 4 2.2 vorderseitige Anschlüsse ............................ 5 kapitel 3 - Anschlüsse herstellen ............. 10 3.
dbx 166xs Einleitung kapitel 1 kapitel 1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines dbx 166xs kompressor/Limiter/Gate. Mit zwei kanälen an Noise Gating, OverEasy® oder klassischer Hard kneekompression und peakStop® Limiting bietet der 166xs allen Studios, Beschallungsfirmen, Musikern und jedem, der hochwertige, schnelle und unkom plizierte Signalbearbeitung benötigt, eine umfassende Dynamikkontrolle.
kapitel 1 Einleitung dbx 166xs 1.2 Kontakt bei Servicefragen Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem technischen Support von dbx in verbindung. Sie sollten das problem präzise beschreiben können und die Seriennummer Ihres Gerätes kennen – diese finden Sie auf einem Aufkleber auf dem Chassis. Falls Sie Ihre GarantieRegistrierungskarte noch nicht ausgefüllt und abgeschickt haben, holen Sie dies bitte jetzt nach. Sie können sich auch online unter www.dbxpro.
dbx 166xs Einleitung kapitel 1 1.3 Garantie Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und nur in den USA. 1. Die diesem Gerät beiliegende Garantieregistrierungskarte muss innerhalb von 30 Tagen nach Gerätekauf abgeschickt werden, um der Garantie Gültigkeit zu verleihen. Sie können sich auch online unter www.dbxpro.com registrieren. Der kaufnachweis muss vom kunden erbracht werden. Für Garantieleistungen muss eine kopie des originalkaufbelegs vorgelegt werden. 2.
kapitel 2 Erste Schritte dbx 166xs kapitel 2 Erste Schritte 2.1 Rückseitige Anschlüsse Netzanschluss Dieser Anschluss akzeptiert ein IECNetzkabel (im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie das kabel an das Gerät und an eine Netzsteckdose an. Der 166xs besitzt keinen Netzschalter. Sie sollten den 166xs immer eingeschaltet lassen. Die Leistungsaufnahme ist gering. Wenn Sie den 166xs für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie ihn vom Stromnetz.
dbx 166xs Erste Schritte kapitel 2 OUTPUT-Buchsen (SYMMETRISCH) Die klinken (Spitze/Ring/Schirm) und XLRBuchsen sind parallel verdrahtet. jeder AUSGANG über trägt ein Audiosignal zu einer elektrischen Last. Die klinkenbuchse akzeptiert einen standard 6,35 mm TRSklinkenstecker für symmetrische Lasten oder einen 6,35 mm TSklinkenstecker (Spitze/ Schirm) für unsymmetrische Lasten. Die XLRBuchse ist wie folgt verdrahtet: pol 2 HEISS (+), pol 3 kALT () und pol 1 ERDUNG.
kapitel 2 dbx 166xs Erste Schritte HiNWeis: Der Expansion RatioWert des 166xs ist intern auf circa 10:1 fest eingestellt. Dieses verhältnis ist hilfreich bei der Beseitigung von Artefakten, die man häufig bei Switch Gates antrifft. Die Bedämpfung beträgt >50 dB. SIDECHAIN (SC) ENABLE-Taste und LED Diese Taste aktiviert den 6,35 mm TRSAnschluss des SidechainSignalwegs und ermöglicht die ex terne Bearbeitung des Detektorsignals.
dbx 166xs Erste Schritte kapitel 2 Im OverEasyModus (OvEREASYTaste gedrückt) wird die Gain ChangeSchaltung allmählich von den Signalen aktiviert, während diese zum THRESHOLDReferenzpegel ansteigen. Sie werden auf die mit dem RATIORegler festgelegte Weise erst dann voll bearbeitet, wenn sie den THRESHOLDReferenz pegel etwas überschritten haben.
kapitel 2 Erste Schritte dbx 166xs ursprünglichen pegel zurücksetzt. Die RELEASERate erstreckt sich von FAST (kompression folgt sehr genau der Hüllkurve des programmmaterials) bis SLOW (sehr ausgewogene kompression). Es gibt kein absolut richtiges Rezept zum Einstellen der ATTACk und RELEASERegler. Generell sollte man sie aber langsam genug einstellen, um “pumpen” oder “Atmen” zu vermeiden, das durch die hörbare Modulation von Hintergrundgeräuschen durch dominante Signalenergie erzeugt wird.
dbx 166xs PEAKSTOP LEVEL-Regler und LED Erste Schritte kapitel 2 LIMITER-Sektion Ungeachtet aller anderer Regler kann man hier den maximalen Spitzenausgangspegel des 166xs ein stellen. peakStop liegt hinter den kompressions, Gating und Output GainSchaltungen. Dadurch wird ein absolutes Limit für Spitzenpegel am Ausgang festgelegt. peakStop funktioniert sofort.
kapitel 3 Anschlüsse herstellen dbx 166xs kapitel 3 Anschlüsse herstellen 3.1 Grundlegende Anschlüsse Der 166xs verfügt über symmetrische Ein und Ausgänge und kann mit jedem LinepegelGerät ver wendet werden, beispielsweise Mischpulte, Musikinstrumente, patchbays und andere Signalprozesso ren. Spezielle Infos zur verkabelung finden Sie unter “Installationsüberlegungen” auf Seite 12. Gehen Sie bei allen Anschlüssen wie folgt vor: 1. schalten sie alle Geräte aus, bevor sie Anschlüsse herstellen. 2.
dbx 166xs Anschlüsse herstellen kapitel 3 Beispiel: Um den 166xs für frequenzempfindliches Gating oder frequenzgewichtete kompression ein zurichten, müssen Sie den Eingang eines Equalizers mit dem gleichen Signal speisen, das in den IN pUT des 166xs eingespeist wird, und dann den EqualizerAusgang mit der SIDECHAIN INSERTBuchse des 166xs verbinden (Abb. 4).
kapitel 3 Anschlüsse herstellen dbx 166xs Mikrofone, EBässe und elektroakustische Instrumente liefern normalerweise auch niedrigpegelige Ausgangssignale. Bei den meisten Setups müssen diese Signale vor dem Ansteuern des 166xs INpUT verstärkt werden.
dbx 166xs Anschlüsse herstellen kapitel 3 Eingangskabelkonfigurationen Die Eingangsimpedanz des 166xs beträgt bei symmetrischen und unsymmetrischen konfigurationen >40 kΩ. Dadurch ist der 166xs Audioeingang mit praktisch allen niedrigen oder hohen Quellimpe danzen verwendbar. Die Eingangsbuchsen des 166xs sind parallel verdrahtet. Die SpITZE (+) einer klinkenbuchse ist intern mit pol 2 der XLRBuchse, der RING () mit pol 3 und der SCHIRM (Ab schirmung) mit pol 1 verdrahtet.
kapitel 4 Betriebshinweise dbx 166xs kapitel 4 Betriebshinweise 4.1 Expander/Gate-Anwendungen HiNWeis: Die für jede Anwendung vorgeschlagenen Reglereinstellungen sollen aus Ausgangs punkt dienen und können nach Bedarf angepasst werden. Trockene perkussive Sounds gaten (z. B.
dbx 166xs Betriebshinweise kapitel 4 gestellt ist). Die gegatete Bassspur öffnet sich jetzt bei jedem Anschlag der Bassdrum und erzeugt mehr punch und Dynamik. Dadurch klingen die Spuren kompakter und die Mischung wirkt lebendiger. Weiteres Beispiel: Man triggert mit dem Drumsignal einen Oszillator, der auf eine geeignete Fre quenz eingestellt ist und dem Drumsound eine “Tonhöhe” und mehr Druck verleiht.
kapitel 4 Betriebshinweise dbx 166xs Um unpassende pegelsprünge in “heißen” Gitarren oder Synthparts zu kontrollieren und eine über lastung des Tapedecks oder Mischers bei Aufnahmen oder Liveperformances zu verhindern, begin nen Sie mit einer langsamen Hard kneekompression und stellen Sie RATIO auf circa 5:1 und THRESHOLD auf den durchschnittlichen Maximalpegel der Spur ein dadurch wird nur der kritische “heiße” part komprimiert. Setzen Sie nötigenfalls CONTOUR ein.
dbx 166xs Betriebshinweise kapitel 4 Signal in der Mischung hervorheben Da sich bei einer verringerung des Dynamikbereichs der durchschnittliche Signalpegel etwas erhöht, kann man eine Einzelspur in der Mischung hervorheben, indem man ihren pegel etwas anhebt und kompression anwendet. Beginnen Sie mit einem RATIOWert von 2:1 und einer relativ niedrigen THRESHOLDEinstellung (20 dBu). Stellen Sie beide Regler nach Bedarf ein.
kapitel 4 Betriebshinweise dbx 166xs In Situationen, in denen der 166xs die verstärkung nur in Notfällen ändern soll (exzessive pegel), stellen manche Anwender Hard knee auf On, RATIO auf ∞:1 und THRESHOLD auf den höchstzulässi gen pegel. Wie bei der verhinderung von digitalen überlastungen kann man den 166xs peakStop Li miter an Stelle oder kombiniert mit der 166xs kompression verwenden. Generell sollten kompressoren in der Signalkette so nah wie möglich bei den verstärkern platziert werden.
dbx 166xs Betriebshinweise kapitel 4 Grund oder Obertöne mit geringer Amplitude keine kompression und das programmmaterial unter liegt nicht den phasenverschiebungen, die normalerweise durch eine EQBearbeitung verursacht werden. 166xs EINGANG AUSGANG QUELLE SIDECHAIN INSERT AUSGANG EQ Abb. 4: Frequenzgewichtete Kompression Beim Aufnehmen von Becken und Tomtoms kann ein kompressor mit einem Equalizer im Side chainWeg analoge Bandsättigung wirkungsvoll verhindern.
kapitel 4 Betriebshinweise dbx 166xs fahren, wenn potentiell schädigende Signale auftreten. Filter in der Sidechain-Schaltung verwenden Die Ergebnisse beim Anschließen eines Filters an die SidechainSchaltung sind prinzipiell mit denen eines Equalizers vergleichbar (siehe oben). Die Frequenzen, die das Filter passieren lässt, werden komprimiert (oder erfahren zumindest beträchtlich mehr kompression als die Frequenzen außerhalb des passbands).
dbx 166xs TechnischerSupport,Werksservice kapitel 5 kapitel 5 Technischer Support, Werksservice Der 166xs ist komplett als SolidStateprodukt konzipiert, dessen komponenten auf Höchstleistung und hohe Zuverlässigkeit ausgelegt sind. jeder 166xs wird im Werk entwickelt, montiert, getestet und kalibriert und sollte während seiner gesamten Lebensdauer keinerlei innere Einstellungen be nötigen.
kapitel A dbx 166xs Anhang kapitel A Anhang A.
dbx 166xs Anhang PHYsisCH: Abmessungen (H x B x T): RackFormat: Nettogewicht: versandgewicht: kapitel A 4,45 cm x 48,2 cm x 17,15 cm (1,75” x 19” x 6,75”) 1 RackEinheit (1 Höheneinheit) 2,29 kg (5,05 lbs) 3,27 kg (7,20 lbs) Technische Daten können unangekündigt geändert werden. A.
8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Fon: (801) 568-7660 • Fax (801) 568-7662 Fax international: (801) 568-7583 Fragen oder kommentare? Kontaktieren Sie uns unter www.dbxpro.
