User manual

2
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
KUNDENHINWEIS, FALLS IHR GERÄT MIT EINEM NETZ-
KABEL AUSGERÜSTET IST.
VORSICHT: DIESE GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Die Adern des Netzkabels sind wie folgt farblich gekenn zeichnet:
GRÜN und GELB - Erde BLAU - Mittelleiter BRAUN - Phase
Falls die Adern des Netzkabels dieses Geräts farblich anders
markiert sind als die Pole des Netzsteckers, gehen Sie wie
folgt vor
•Diegrüne/gelbeAdermussandenPoldesSteckersange
schlossen werden, der mit dem Buchstaben E oder dem
Erdungssymbolgekennzeichnetistoder grünbzw.grün/
gelb markiert ist.
•DieblaueAdermuss an denPolangeschlossenwerden,
der mit dem Buchstaben N gekenn zeichnet bzw. schwarz
markiert ist.
•DiebrauneAdermussandenPolangeschlossenwerden,
der mit dem Buchstaben L gekenn zeichnet bzw. rot mar-
kiert ist.
Dieses Gerät benötigt vielleicht ein anderes Netzkabel,
einen anderen Netzstecker oder beides, je nach verfügbarer
Stromquelle. Wenn der Netzstecker ausgetauscht werden muss,
überlassenSiedieWartungqualifiziertemFachpersonal,dassich
aufdieFarbcodeTabelleuntenbeziehensollte.Diegrüngelbe
Ader sollte direkt am Gerätegehäuse angeschlossen werden.
LEITER
ADERFARBE
Normal Alternativ
L HEISS BRAUN
SCHWARZ
N MITTELLEITER BLAU WEISS
E ERDE
GRÜN/
GELB
GRÜN
VORSICHT:Wenn derErdungspolaußer Kraftgesetzt wurde,
können bestimmte Fehler bedingungen im Gerät oder im
System,andasesangeschlossenist,dazuführen,dasszwischen
Gehäuse und Erdung die volle Netzspannung fließt.Wenn Sie
dann das Gehäuse und die Erdung gleichzeitig anfassen, kann
dieszuschwerenVerletzungenodersogarzumTo d führen.
CAUTION
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Die obigen international anerkannten Symbole
sollen Sie vor möglichen Gefahren durch Elektro-
gerätewarnen.DerBlitzmitPfeilspitzeimgleich-
seitigen Dreieck soll den Anwender vor gefährli-
cher Spannung im Geräteinnern warnen. Das
Ausrufe zeichen im gleichseitigen Dreieck soll den
Anwender auffordern, im Bedienungshandbuch
nachzuschlagen.
Diese Symbole weisen darauf hin, dass sich im
Geräte innern keine vom Anwender wartbaren Bau-
teile befinden. Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen
Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Überlassen Sie
die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Sollten
Sie das Chassis aus irgendeinem Grund öffnen,
erlischt die Herstellergarantie. Setzen Sie das Gerät
niemalsFeuchtigkeitaus.WennFlüssigkeitüberdem
Gerät verschüttetwird, schalten Sie es sofort aus
und lassen Sie es von Ihrem Fachhändler warten.
Ziehen Sie bei Gewittern den Netzstecker aus der
Steckdose
.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNHINWEISE ZU IHREM SCHUTZ
BITTE LESEN:
BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF.
BEACHTEN SIE ALLE WARNHINWEISE
BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
SETzEN SIE DAS GERäT kEINEN TROpFENDEN ODER SpRITz ENDEN
FLüSSIGkEITEN AUS UND STELLEN SIE kEINE mIT FLüSSIGkEIT
GEFüLLTEN OBjEkTE, WIE vASEN, AUF DAS GERäT.
vERWENDEN SIE zUR REINIGUNG NUR EIN TROCkENES TUCH.
BLOCkIEREN SIE NICHT DIE BELüFTUNGSÖFFNUNGEN. GEHEN
SIE BEI DER INSTALLATION NACH DEN ANWEISUNGEN DES
HERSTELLERS vOR.
INSTALLIEREN SIE DAS GERäT NICHT IN DER NäHE vON WäRmE-
QUELLEN, WIE HEIzkÖRpERN, WäRmEkLAppEN, ÖFEN ODER
ANDEREN GERäTEN (INkLUSIvE vERSTäRkER), DIE WäRmE
ERzEUGEN.
BENUTzEN SIE NUR vOm HERSTELLER EmpFOHLENE HALTERUNGEN
UND zUBEHÖRTEILE.
zIEHEN SIE BEI GEWITTERN ODER LäNGEREm NICHT GE BRAUCH
DEN NETzSTECkER DES GERäTS AUS DER STECkDOSE
Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten
Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache,
unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole
und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder dritte Stift dient
Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand
darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie
hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den
Kabelanschluss am Gerät.
Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller
empfohlenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Stativ
oder Tisch. Gehen Sie beim Bewegen einer Wagen/Geräte-
Kombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch Umkippen zu
vermeiden.
Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine
Wartung ist not wendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise,
beispielsweise am Kabel oder Netzstecker, beschädigt wurde oder
wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind,
es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie
gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.
pOWER ON/OFF-SCHALTER: Der eventuell vorhandene Netzschalter
des Geräts unterbricht NICHT die Verbindung zum Stromnetz.
TRENNUNG vOm STROmNETz: Der Netzstecker muss immer erreichbar
sein. Wenn der Stecker bei einer Rackmontage oder anderen Installation
des Geräts nicht erreichbar ist, muss ein allpoliger Netzschalter mit einer
Kontakttrennung von mindestens 3 mm pro Pol in die elektrische Anlage
des Racks oder Gebäudes eingebaut werden.
FüR GERäTE mIT EXTERN zUGäNGLICHEm SICHERUNGSFACH:
Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung gleichen Typs
und Nennwerts.
UNTERSCHIEDLICHE EINGANGSSpANNUNGEN: Dieses Gerät benö tigt
viel leicht ein anderes Netzkabel, einen anderen Netz stecker oder
beides, je nach verfügbarer Stromquelle. Schließen Sie das Gerät nur an
die Stromquelle an, die auf der Rückseite des Geräts vermerkt ist. Um
die Gefahr eines Brandes oder Strom schlags zu verringern, überlassen
Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.
Beim Anschluss an 240 V Netzspannung muss ein geeignetes
zertifiziertes CSA/UL-Netzkabel verwendet werden.