User guide

28
OPERATION MANUAL
Conexion del eQualizador a su sisteMa
LosecualizadoresdelaSerie20tienenentradasysalidasbalanceadasquepuedenserutilizadasconcualesquierade
losdispositivosdeniveldelíneabalanceadosodesbalanceados.Paraunainformaciónmásconcretasobrelasposi-
bilidadesdecableado,sírvasereferirsealaseccióntituladaConsideracionesparalaInstalación.
Paraconectarelecualizadorasusistemasonorosigalospasossiguientes:

.
Instalelosecualizadoresenunbastidorconlostornillossuministrados.Puedemontarseencimaodebajode
cualquierequipoquenogeneredemasiadocalor.Latemperaturaambientenodebeexceder113°F(45°C)
cuandoestéenusoelequipo.Aunqueelchasisdelaparatoestáprotegidocontraradiofrecuenciaeinterferencia
electromagnética,debenevitarsecamposdemuyaltaRFyIEM.
•

Lostrestiposdeconectoresparalasentradasysalidaspuedenserutilizadosparaconexionesbalanceadasy
desbalanceadas.Lautilizacióndemásdeunconectoralavezparalasentradaspuededesequilibrarlíneasbal-
anceadas,causarcancelacióndefase,cortocircuitarunconductorocausardañoaotrosequiposconectadosal
ecualizador.Puedeutilizarsemásdeunasalidaenformasimultáneasiempreycuandolacargaparalelacombi-
nadaseamayorque600Ω.
•
Nota: Cerciórese de que se hayan reducido los niveles audio en los amplificadores de potencia cuando se cambie el ajuste de este conmutador,
ya que puede generar un ruido transitorio audible.
•
ConecteelcordóndealimentacióndeCAaltomacorrientedeCAenlapartedeatrásdelecualizador.Dirijael
cordóndealimentacióndeCAauntomacorrientealejadodelaslíneasdeaudio.Launidadpuedeencendersey
apagarseconelinterruptordealimentaciónenelpanelposterioromedianteuninterruptormaestroparatodoel
equipo.ComolosecualizadoresdelaSerie20consumenrelativamentepocaenergía,lasunidadespuedenper-
manecer encendidas continuamente.
desCripCiones de los paneles posteriores
Paneles posteriores
2031-Ecualizadorgráficode31bandasycanalúnico
2231-Ecualizadorgráficode31bandasydoscanales
#85-1565-P1 2031 REAR ART (12-10-96) buyoff
15 WATTS
POWER
OUTPUT
- +
INPUT
- +
OUTPUT INPUT
PHONE:
TIP
RING
SLEEVE
XLR:
PIN 1
PIN 2
PIN 3
CONNECTOR POLARITY
INPUTOUTPUT
100V 50/60Hz
120V 60Hz
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2031
EQUALIZER/LIMITER WITH
TYPE III NOISE REDUCTION
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
A TTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE
THE RISK OF FIRE REPLACE
ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
ATTENTION: UTILISER
UN FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE.
#85-2569-P0 2231 REAR ART (12-10-96) buyoff
28 WATTS
OUTPUT INPUT
PHONE:
TIP
RING
SLEEVE
XLR:
PIN 1
PIN 2
PIN 3
CONNECTOR POLARITY
INPUTOUTPUT
OUTPUT INPUT
INPUTOUTPUT
100V 50/60Hz
120V 60Hz
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2231
EQUALIZER/LIMITER WITH
TYPE III NOISE REDUCTION
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE
THE RISK OF FIRE REPLACE
ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
ATTENTION: UTILISER
UN FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE.
POWER
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
OUTPUT
- +
INPUT
- +
OUTPUT
- +
INPUT
- +